1.La situation du Fonds multilatéral continuait d'être enviable.
1.該基金的現(xiàn)況繼續(xù)是令人羨慕的。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
12.La rangée de dents la plus spectaculairement démolie de tout l'après-punk, un cimetière de chicots laissés à leur sort peu enviable, virant au gris, bleu, noir - résultat d'abus divers et de bastons non sollicitées.
后朋克中最壯觀的一排牙齒被毀壞了,這是一座充滿障礙的墓地, 留給它們令人羨慕的命運(yùn),變成灰色、藍(lán)色、黑色——這是各種虐待和不請自來的毆打的結(jié)果。机翻
13.Charles pensait à son père, et il s’étonnait de sentir tant d’affection pour cet homme qu’il avait cru jusqu’alors n’aimer que très médiocrement. Mme Bovary mère pensait à son mari. Les pires jours d’autrefois lui réapparaissaient enviables.
夏爾在想他的父親.他本來以為他們只是一般的父子關(guān)系,不料父子之情這樣深長,連他自己也覺得奇怪。包法利奶奶也想念她的丈夫,過去討厭的日子,現(xiàn)在卻變成值得留戀的了。
14.Plus tard les Naugrim accordèrent leur amitié aux Noldor plus volontiers qu'aux autres Elfes ou Humains, à cause de leur amour et de leur respect pour Aul?, et les joyaux des Noldor étaient pour eux les richesses les plus enviables.
后來,諾多人比其他精靈或人類更愿意與諾多交朋友,因?yàn)樗麄儗W勒的愛和尊重,而諾多的珠寶對他們來說是最令人羨慕的財(cái)富。机翻
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com