日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Tout La Rochelle était menacé d’envahissement.

1.整個洛謝爾城受著被侵犯的威脅。

2.La proportion des tumeurs dépourvues d'envahissement ganglionnaire (N-) est restée supérieure à 70?%.

2.非淋巴結(jié)轉(zhuǎn)移癌（N-）的比例仍然高于70%。

3.La croissance démographique de la société dominante est aussi à l'origine de l'envahissement des terres des populations autochtones.

3.主流社會的人口增長也導(dǎo)致對土著人民土地的侵占。

4.Il est facheux que certaines catégories des nouvelles technologies d'armement contrarient notre volonté commune de prévenir l'envahissement de l'espace extra-atmosphérique.

4.遺憾的是，一些新出現(xiàn)的武器技術(shù)破壞了我們防止侵入外層空間的共同愿望。

5.Mme Hole (Norvège) dit que le projet de recherche sur l'envahissement de l'espace public par la sexualité a abouti à des conclusions très diverses.

5.Hole女士（挪威）說，關(guān)于公共場所性化的研究項目已經(jīng)得出了各種結(jié)論。

6.On estime que l'envahissement par la sexualité de l'espace public a un impact sur les attitudes des gar?ons et des filles en qui concerne la compréhension de leur propre sexe.

6.人們認(rèn)為，使公共場所帶有性特征會使男孩和女孩對自身性別理解的態(tài)度產(chǎn)生影響。

7.Ces effets sont notamment l'intrusion d'eau de mer dans les terres cultivées; la réduction de la superficie de terre disponible par habitant; l'envahissement par les communautés c?tières des terres agricoles et la salinisation de l'eau douce des fleuves.

7.這些影響包括海水侵入耕地；人均土地使用面積減少；沿海社區(qū)的農(nóng)業(yè)用地遭到侵蝕，河流淡水鹽漬化。

8.Se référant à la page 27 du rapport, elle demande quelles sont les conclusions du projet de recherche commun sur l'envahissement de l'espace public par la sexualité et quelle est son incidence sur les jeunes, et elle souligne la nécessité de traduire toutes conclusions utiles par des mesures pratiques.

8.在提到報告的第26頁時，她詢問關(guān)于公開場所性化的聯(lián)合研究項目的結(jié)果及其對年輕人的影響，同時強(qiáng)調(diào)必須切實(shí)應(yīng)用相關(guān)的結(jié)果。

9.Le Comité invite l'état partie à renforcer ses stratégies de lutte contre l'envahissement de l'espace public par la sexualité et à prendre des mesures dynamiques pour s'assurer que la production et la couverture des médias ne sont pas discriminatoires et pour sensibiliser davantage à ces questions les propriétaires de médias et d'autres acteurs pertinents de ce secteur.

9.委員會呼吁締約國加強(qiáng)打擊公共領(lǐng)域性化的戰(zhàn)略，并采取主動積極的措施，確保媒體制作和報道沒有歧視性，增加媒體業(yè)主和這一行業(yè)的其他相關(guān)行為體對這些問題的了解。

10.Les membres des communautés intéressées ont toutes signalé comme effets néfastes l'envahissement de leurs terres agricoles et leurs rizières par les entreprises concessionnaires qui entra?ne des pénuries alimentaires, la perte d'accès aux forêts dans lesquelles ils ramassaient des produits non ligneux qu'ils vendaient ensuite, la perte de paturages pour leur bétail, l'abattage illégal d'arbres et l'attitude des employés des entreprises concessionnaires et des autorités locales, qui font usage de menaces et d'intimidation.

10.所報導(dǎo)社區(qū)共同關(guān)切的問題包括：特許公司侵占他們的耕地和稻田，導(dǎo)致糧食短缺；喪失進(jìn)入森林采集并出售非木材林產(chǎn)品的權(quán)利；失去牲畜放牧地；非法采伐；來自公司工人和地方當(dāng)局的威脅和脅迫。

1.En effet, le mont était tabou, et, par sa consécration, il échappait à l’envahissement des superstitieux sauvages.

是啊，這山是一座禁山，由于它做了酋長的墳?zāi)?，所以它就免除了那些迷信的土人?span id="gmyvdu373jr" class="key">侵襲。

2.C’était une fourmilière humaine surprise par l’envahissement d’une mer !

這簡直是一個受海水入侵驚嚇的人類螞蟻窩！

3.Si le foyer ne s’éteignit pas vingt fois, c’est que vingt fois Mulrady et Wilson luttèrent contre l’envahissement de l’eau.

火被水打濕，不知道滅了多少次，也不知道有多少次穆拉地和威爾遜兩人又拼命把它點(diǎn)著了。

4.Les colons avaient voulu lutter contre cet envahissement, ils l’avaient essayé, mais follement et inutilement, car l’homme est désarmé devant ces grands cataclysmes.

要和這種災(zāi)害進(jìn)行頑抗，那簡直是開玩笑，甚至可以說是發(fā)瘋。面臨著自然界的巨大變動，人們是毫無辦法的。

5.Un envahissement de terrain, le début de plusieurs heures de chaos.

- 土地入侵，數(shù)小時混亂的開始。机翻

6.Alors, on peut se demander si l'envahissement, c'est la même chose que l'invasion ?

那么，我們可以問自己，入侵和入侵是一樣的嗎？机翻

7.L’immense cercle tracé par l’horizon n’offrait pas un seul point culminant, et sur cette plaine horizontale l’envahissement des eaux devait être rapide.

望盡了四周的天邊，也看不出點(diǎn)高地，這片平坦的原野，大水一侵襲進(jìn)來，就會流得非常迅速的。

8.Mais, à présent, l’amour de Charles pour Emma lui semblait une désertion de sa tendresse, un envahissement sur ce qui lui appartenait .

可是現(xiàn)在，在她看來，夏爾似乎是有了老婆不要娘，簡直是忘恩負(fù)義，而艾瑪卻是白白占了她的合法權(quán)利。

9.L’envahissement des laves avait été complet. Où se développait autrefois cette admirable verdure, le sol n’était plus qu’un sauvage amoncellement de tufs volcaniques.

巖漿的侵襲可以說是無孔不入。一向生氣勃勃的青蔥原野現(xiàn)在只剩下一片光禿的火山凝灰?guī)r。

10.Il y a des bravoures opiniatres et ignorées qui se défendent pied à pied dans l’ombre contre l’envahissement fatal des nécessités et des turpitudes.

常有些頑強(qiáng)而不為人知的勇敢行為使人在黑暗中步步提防那些因生活所需和丑惡的動機(jī)的致命襲擊。

11.Il reconnut que le cinquième compartiment avait été envahi par la mer, et la rapidité de l’envahissement prouvait que la voie d’eau était considérable.

他查出第五間被海水浸人了，海水浸入十分快，證明漏洞相當(dāng)大。

12.Mais, à présent, l'amour de Charles pour Emma lui semblait une désertion de sa tendresse, un envahissement sur ce qui lui appartenait .

可是現(xiàn)在，在她看來，夏爾似乎是有了老婆不要娘，簡直是忘恩負(fù)義，而艾瑪卻是白白占了她的合法權(quán)利。

13.Emma, les yeux à demi clos, aspirait avec de grands soupirs le vent frais qui soufflait. Ils ne se parlaient pas, trop perdus qu’ils étaient dans l’envahissement de leur rêverie.

艾瑪?shù)难劬Π腴_半閉，她深深地嘆息，深深地呼吸著吹過的涼風(fēng)。他們兩人都不說話，已經(jīng)失落在侵入他們心靈的美夢中。

14.Et si l'on déplie, si l'on développe la racine latine, on va trouver en fran?ais des formes comme le nom envahissement, l'adjectif envahissant, le verbe envahir.

如果我們展開，如果我們發(fā)展拉丁語詞根，我們會發(fā)現(xiàn)法語形式中的名詞invasive、形容詞invasive、動詞invasive。机翻

15.Si son enfance se f?t écoulée dans l’arrière-boutique d’un quartier marchand, elle se serait peut-être ouverte alors aux envahissements lyriques de la nature, qui, d’ordinaire, ne nous arrivent que par la traduction des écrivains.

假如她的童年是在鬧市的小店鋪里度過的，那么，她也許會心曠神恬地讓大自然的抒情聲音侵入她的靈魂，因?yàn)橐话阏f來，城里人是只有通過書本，才對大自然有所了解的。

16.Vous pouvez également semer des engrais verts sur les parcelles non cultivées du potager et penser à faire une tonte haute des gazons, 6 à 8 cm, qui permet entre autres de limiter l’envahissement par la mousse.

你也可以在菜園里未耕種的土地上播種綠肥，考慮種植高的草坪，6厘米到8厘米高，這樣尤其可以限制苔蘚的入侵。

17.Si son enfance se f?t écoulée dans l'arrière-boutique d'un quartier marchand, elle se serait peut-être ouverte alors aux envahissements lyriques de la nature, qui, d'ordinaire, ne nous arrivent que par la traduction des écrivains.

假如她的童年是在鬧市的小店鋪里度過的，那么，她也許會心曠神恬地讓大自然的抒情聲音侵入她的靈魂，因?yàn)橐话阏f來，城里人是只有通過書本，才對大自然有所了解的。

18.Une fine ligne bleue, thin blue line en anglais, un dessin stylisé qui aux Etats-Unis symbolise le soutien aux forces de police, mais qui est devenu l'apanage de Donald Trump et des droites extrêmes, jusque dans l'envahissement du Capitole...