日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

有獎(jiǎng)糾錯(cuò)
| 劃詞

1.Il n'y a pas de liberté d'expression dans les camps et toutes les activités et notamment les visites des étrangers sont contr?lées, enrégimentées et arrangées jusqu'au moindre détail.

1.難民營(yíng)中是絕對(duì)沒(méi)有言論自由的,而且所有的活動(dòng),特別是外國(guó)人訪問(wèn),都要經(jīng)過(guò)監(jiān)測(cè)、管制和周密安排。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

2.Les dysfonctionnements des services sanitaires - personnel sous-qualifié et surmené, mauvaise prise en charge des résidents que l'on enrégimente ou surprotège, locaux vétustes - peuvent nuire aux relations entre personnel soignant et résidents, et provoquer des dérapages vers la maltraitance, la négligence et l'exploitation.

2.護(hù)理制度存在的不足之處包括員工缺乏訓(xùn)練、超負(fù)荷工作、住宿管理差, 例如管理過(guò)于嚴(yán)格或保護(hù)過(guò)分,設(shè)施破舊不堪容易造成工作人員與寄宿者之間配合方面的困難,有可能導(dǎo)致虐待、疏忽和剝削行為。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。

基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

1.Fernand, lui, fut enrégimenté dans les troupes actives, gagna la frontière avec son régiment, et assista à la bataille de Ligny.

弗爾南多被編入了作戰(zhàn)部隊(duì),隨著他那一聯(lián)隊(duì)開(kāi)上了前線,參加了里尼戰(zhàn)役。

「基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
Le chevalier inexistant

2.Après toute cette existence d'amazone enrégimentée, une profonde insatisfaction s'était fait jour dans son ame.

在經(jīng)歷了這么多受約束的亞馬遜人生活之后,她的靈魂中產(chǎn)生了深深的不滿。机翻

「Le chevalier inexistant」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機(jī)客戶端二維碼

    下載手機(jī)客戶端

開(kāi)通「與時(shí)俱進(jìn)漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語(yǔ)口語(yǔ)對(duì)話

新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com