1.Cette machine à laver est d'un format un peu encombrant.
1.這臺洗衣機(jī)體積稍微有點(diǎn)大。
16.Les états Membres, en particulier ceux qui sont parties au Protocole facultatif, doivent disposer d'un mécanisme leur permettant de faire régulièrement rapport sur leur respect des recommandations dans un format moins encombrant.
16.各會員國——尤其是作為《任擇議定書》當(dāng)事方的各會員國——需要一個機(jī)制,從而使它們能夠以不太繁瑣的形式報告其履約情形。
18.Technologie de l'information (TI)?: La TI a connu des changements radicaux depuis les années 70, avec l'apparition d'ordinateurs et de systèmes d'exploitation plus rapides, moins encombrants, plus polyvalents, moins onéreux et plus fiables.
18.信息技術(shù)自20世紀(jì)70年代以來由于采用了更加快速、更加小型化、通用性更強(qiáng)、低成本和更加可靠的計算機(jī)和操作系統(tǒng)而迅猛發(fā)展。
19.Quand on recherche les moyens de renforcer le processus de consultation, nous ne préconisons pas des processus ou structures encombrants, qui seraient de nature à entraver la capacité du Conseil d'agir efficacement et en temps voulu.
19.在審查加強(qiáng)協(xié)商進(jìn)程的方法時,我們不提倡繁瑣的程序或結(jié)構(gòu),因為那樣會破壞安理會作出有效和及時決定的能力。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com