日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Cela ne l’a pas empêché d’aller danser.

1.這阻止不了她去跳舞。

2.Ce racisme n'a pas empêché plusieurs couples franco-chinois de se former.

2.但是，這種種族主義并沒能阻止中法跨國婚姻。

3.Une maudite pluie nous a empêchés de sortir.

3.一場該死的雨使我們不能外出。

4.Cette histoire a empêché son accession à la présidence .

4.這事讓他沒有成為總統(tǒng)。

5.Cela ne la pas empêché de recevoir de nombreuses demandes dinterviews.

5.但即使這樣也沒有能夠阻止人們希望他接受被采訪的請(qǐng)求。

6.Les enfants ont été empêchés d'aller à l'école.

6.他們不能離家去工作，不能去看醫(yī)生或買藥。

7.La KFOR n'a pas empêché ces attaques des terroristes.

7.駐科部隊(duì)沒有防止恐怖分子的這類攻擊。

8.Certaines pressions ont néanmoins empêché la tenue de cette session.

8.不過由于某些壓力，這次會(huì)議未能舉行。

9.Pendant 12 jours, ils ont empêché l'Assemblée de fonctionner.

9.他們阻撓制憲會(huì)議正常工作長達(dá)12天。

10.Des circonstances imprévues m’ont empêché de ne pas pouvoir venir à l’heure dite.

10.意外的情況使我不能準(zhǔn)時(shí)赴約。

11.Les possibilités de carrière limitées ont apparemment empêché la productivité de progresser.

11.職業(yè)機(jī)會(huì)有限顯然阻礙了生產(chǎn)率的提高。

12.Les obstacles qui ont empêché la tenue de ce référendum nous inquiètent.

12.我們對(duì)阻礙這項(xiàng)事業(yè)的因素表示關(guān)注。

13.Cette restriction a également empêché tout échange de vues avec les autorités israéliennes compétentes.

13.這種限制也妨礙了與以色列有關(guān)當(dāng)局交流看法。

14.La faiblesse des capacités institutionnelles a parfois empêché que des réponses efficaces soient apportées.

14.機(jī)構(gòu)能力薄弱有時(shí)會(huì)妨礙有效對(duì)策的采取。

15.Le manque de ressources, notamment financières, les a empêchés d'appliquer pleinement ces stratégies.

15.然而，財(cái)政和其他資源短缺阻礙了小島嶼國家執(zhí)行這些國家戰(zhàn)略的努力。

16.Malheureusement, plusieurs handicaps l'ont empêché de le mettre en ?uvre au rythme désiré.

16.然而，一些不利因素阻礙了其努力以所期望的速度落實(shí)國際人口與發(fā)展會(huì)議（人發(fā)會(huì)議）行動(dòng)方案。

17.Chaque détenu est ainsi empêché de recevoir la visite d'au moins un proche.

17.每個(gè)囚犯至少有一個(gè)直系親屬不得探訪親人。

18.L'augmentation des exportations chinoises a ainsi empêché une flambée des prix des produits manufacturés.

18.例如，由于中國的出口增加，抑制了制成品國際價(jià)格上漲。

19.Le Conseil d'administration estime que cette situation a empêché de déterminer clairement les responsabilités.

19.委員會(huì)認(rèn)為這樣做會(huì)導(dǎo)致責(zé)任不明的情況。

20.Dans ce cas, l'auteur de la déclaration initiale se trouve empêché de la modifier.

20.在這種情況下，最初提具聲明者就無法予以更改。

1.Ce qui m'a empêché de voter cette année.

所以今年沒能參加投票。

2.Ah ! Monsieur Chélan, pourquoi m’avoir empêché de lui écrire ?

啊！謝朗先生，為什么阻止我給他寫信呢？

3.Sans que ?a n’ait empêché quelques cuisants échecs quand même.

盡管如此，還是沒有阻止一些慘重的失敗。

4.Oh ! c’est trop charmant ; mais je puis en être empêché.

“您太賞臉了，但我或許會(huì)因事受阻的。”

5.Les idées que je me faisais de Paris m’ont empêché d’apprécier cette femme sublime.

我對(duì)于巴黎的種種想法使我不能正確地認(rèn)識(shí)這個(gè)崇高的女人。

6.Pourtant, cela n'a pas empêché le pillage des tombes, et ce dès l'Antiquité.

然而，這并沒有阻止盜墓行為的發(fā)生，早在古代就已經(jīng)存在了。

7.L’eau froide, toujours maintenue à la température convenable, avait absolument empêché l’inflammation des plaies.

冷水始終保持著適當(dāng)?shù)臏囟龋虼说浆F(xiàn)在為止，創(chuàng)口一點(diǎn)兒沒有發(fā)炎。

8.Ce serait gentil. J’ai fait, ces derniers temps, de grosses dépenses qui m’ont empêché d’équilibrer mon budget.

這太好了。最近這段時(shí)期，我用了很多錢這使我的收支不平衡了。

9.Des témoins racontent que des boutiques ont empêché les gens d'entrer pour échapper au mouvement de foule.

目擊者說，商店阻止人們進(jìn)入以逃避人群流動(dòng)。

10.Tout d'un coup, une épaisse fumée noire a empêché la progression des pompiers.

突然，一股濃重的黑煙阻擋了消防隊(duì)員的前進(jìn)。

11.Vive le prince qui a empêché qu'on nous br?le!

解救我們免于火燒的王子萬歲！

12.Mais ?a ne t'a jamais empêché d'agir, d'aller où tu devais aller.

但你從未因此停滯不前。

13.Quand tous le rejetaient, elle l'a empêché de mourir de froid en le faisant par venir sa pelisse.

當(dāng)所有人擯棄他時(shí) 是她送去的皮襖 令他免于凍死。

14.Malheureusement, une douleur au dos m’a empêché d’aller au plus haut.

不幸地是，背部的酸痛讓我無法更進(jìn)一步。

15.J'ai empêché Sirius et le professeur Lupin de tuer Pettigrow !

“我阻止了小天狼星和盧平教授，不讓他們殺了小矮星彼得！

16.Et ?a ne m'a pas empêché de tomber amoureuse de lui. Oh non.

這并沒妨礙我愛上他。沒有。

17.Tout ce qui n'est pas défendu par la loi ne peut être empêché.

凡未經(jīng)法律禁止的行為即不得受到妨礙。

18.Cela n'a pas empêché l'humanité et sa terre de dispara?tre sans laisser de trace.

還不是消失得無影無蹤？

19.?a n'a pas empêché la fête de la musique de s'exporter un peu partout dans le monde.

這并沒有妨礙音樂節(jié)在世界各地得到推廣。

20.Sans doute les cendres qu'il avait avalées dans la cheminée des Weasley l'avaient-elles empêché d'articuler clairement sa destination.

他想，他可能是在韋斯萊家火爐里時(shí)吞了滿嘴煙灰，沒有把地名說清楚。