日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Les autres états membres de l'Union européenne se sont empressés de le coparrainer.

1.歐洲聯(lián)盟的其它成員一直熱切地作為該決議草案的共同提案國。

2.Les médias locaux se sont empressés de se faire l'écho de ces demandes.

2.當?shù)孛襟w對這類要求大肆渲染。

3.Au lieu de s’en féliciter, certains se sont empressés à déceler dans cette réussite des intérêts cyniques.

3.對此，一些人不但沒有為之喝彩，反而匆忙挑刺，欲在此次成功中尋找什么無恥利益。

4.Enfin, il faut noter que le Gouvernement s'est empressé de faire traduire en espagnol les documents éducatifs.

4.政府還積極主動地確保將教材譯成西班牙文。

5.On ne s'est guère non plus empressé d'obtenir le plus t?t possible d'adhésion des états non parties au Traité.

5.在爭取非締約國早日加入該條約方面未作出任何嚴肅努力。

6.Malheureusement, certains se sont empressés de ne relever que ce point du rapport pour dramatiser la situation politique au Tchad.

6.不幸的是，一些人很快就提出報告的這一點來渲染乍得的政治局勢。

7.En chiffres absolus, la Russie est l'un des pays les plus empressés à annuler la dette des pays les plus pauvres.

7.就絕對值而言，俄羅斯是取消最貧窮國家債務的主要國家之一。

8.Notre Gouvernement a fait preuve de souplesse et s'est empressé de signer l'accord du pays d'accueil en tenant compte des préoccupations du Secrétariat.

8.尼泊爾王國政府已表現(xiàn)出靈活性，并通過接受秘書處關切顯示其簽署東道國協(xié)議的急切之情。

9.à votre place, un autre se serait empressé de venir.

9.別人處在您這種地位, 早就急著來了。

10.Les pays de la CARICOM ont tenu compte de ces demandes et les 14 états membres se sont tous empressés de ratifier la Convention.

10.加共體國家注意到了這些呼吁，所有14個成員國已經(jīng)將批準公約作為優(yōu)先考慮事項。

11.Ces deux pays, après avoir passé des accords avec le mien, se sont empressés de créer de nouvelles rebellions et de nouveaux seigneurs de guerre.

11.這兩個國家在同我國簽署協(xié)定后，迅速煽動新的反叛并制造新的軍閥。

12.L'éthiopie était parfaitement au courant des progrès de ces négociations et s'est empressée d'y faire obstacle en incitant ces groupes à se rendre à Addis-Abeba.

12.埃塞俄比亞完全了解情況的發(fā)展，采取阻撓政策，公然將這些集團召集到亞的斯亞貝巴。

13.Le Secrétariat s'est empressé d'afficher sur son site Internet cette proposition et chaque Partie en a re?u une copie par courrier électronique et par courrier postal.

13.該提案隨后已及時登入秘書處網(wǎng)頁，并向每一締約方發(fā)送了電子郵件附本和普通郵寄附本。

14.En outre, nous notons qu'après avoir re?u le questionnaire envoyé par le secrétariat de la Commission le 22?juin, Freedom House s'est empressée d'y répondre le jour même.

14.“此外，我們注意到“自由之家”在6月22日接到秘書處傳去的問題單后，當天即做了回答。

15.Elle s'est en outre empressée d'inviter les gouvernements et les autres acteurs du développement du tourisme à régler leur conduite sur les principes énoncés dans le Code.

15.而且立即請各國政府和發(fā)展旅游業(yè)的其他行動者“根據(jù)《守則》的原則規(guī)范自己的行為”。

16.Soyez certains que nous sommes prêts et empressés à vous aider à appliquer l'ensemble réalisable de recommandations qui, je l'espère, se feront jour à l'issue de notre débat.

16.我保證，我們愿意和渴望促進執(zhí)行我希望將的確出現(xiàn)的“可行建議”。

17.Les résultats ont été variables?: certains partis politiques ont déployé des efforts pour inclure les femmes comme candidates sur leur liste tandis que d'autres se montraient moins empressés.

17.結(jié)果有好有壞，一些政黨努力將婦女列入其政黨候選人名單中，而另一些卻不愿意列入女性候選人。

18.Mme?Tan?Yee?Woan (Singapour) (parle en anglais)?: Nous sommes réunis à un moment où le dialogue entre les civilisations est menacé par des extrémistes plus empressés à tuer qu'à dialoguer.

18.主席（以英語發(fā)言）：我現(xiàn)在請新加坡代表發(fā)言。

19.Les civils du camp se sont empressés d'y retourner et ont commencé à rassembler leurs effets personnels, ce qui n'a fait que compliquer la situation et augmenter les risques.

19.從第一分鐘開始，難民營的平民就急于返回，開始收拾個人的財產(chǎn)，這使得局勢更加困難和危險。

20.On observe un deuxième type de réaction dans le cas des petites sociétés d'enregistrement indépendantes, qui se sont empressées d'essayer les nouvelles techniques.

20.另一種反應從小型獨立唱片公司的情況可見一斑。

1.Le tumulte dans le parc avait réveillé plusieurs élèves qui s'étaient empressés de tirer les autres de leurs lits.

外面場地里的喧嘩驚醒了幾個學生，他們又趕緊叫醒了自己的朋友。

2.– Oui, monsieur le ministre, répondit une voix empressée que Harry connaissait bien.

“是的，先生?！币粋€哈利熟悉的聲音急切地說道。

3.Quand ma mère a su ?a, elle s'est empressée de le chier.

當我媽媽知道了這個情況，她趕緊就把他生出來了。

4.Personne, sans doute, n’entendit les flatteuses paroles de Paganel. Glenarvan et lady Helena, Mary et Robert s’étaient empressés autour d’Ayrton.

無疑地，沒有人聽這位地理學家恭維的話語。哥利納帆夫婦、瑪麗和羅伯爾又再次涌向艾爾通身邊。

5.Voilà ce qu’elle trouva au lieu des flatteries empressées et mielleuses du couvent jésuitique où elle avait passé sa jeunesse.

離開了度過少女時代的耶穌會修道院里那種殷勤的、甜得膩人的奉承，德·莫吉隆一樣。

6.Tous se sont empressés d'aller saluer le président Tebboune.

所有人都沖上去迎接特本總統(tǒng)。机翻

7.Tokyo s'est empressé de vivement protester via les canaux diplomatiques auprès de Pékin.

東京趕緊通過外交渠道向北京提出強烈抗議。机翻

8.La jeune femme s'est empressée d'expliquer qu'elle n'avait pas retiré son voile intentionnellement.

年輕女子連忙解釋說她不是故意摘下面紗的。机翻

9.Jamais il ne voulut remettre le premier mois de trente-six francs au vieux Sorel, fort empressé de le recevoir pour son fils.

他始終不肯把第一個月的三十六法郎交給急于為兒子領錢的老索萊爾。

10.Elle était presque aussi active et empressée qu'à l'époque où elle avait toute la maison sur les bras.

她幾乎和她手上拿著整個房子的日子一樣活躍和熱切。机翻

11.Quoique je sois très empressé de revoir mademoiselle Cunégonde, dit Candide, je voudrais pourtant souper avec mademoiselle Clairon, car elle m’a paru admirable.

“雖然我急于跟居內(nèi)貢小姐相會，倒也很想和格蘭龍小姐吃頓飯；我覺得她真了不起。”

12.Le message de félicitations à Donald Trump qu'Emmanuel Macron s'est empressé de publier sur X donne la tonalité de leurs retrouvailles.

埃馬紐埃爾·馬克龍 (Emmanuel Macron) 急忙在 X 上發(fā)布了對唐納德·特朗普 (Donald Trump) 的祝賀信息， 為他們的重聚定下了基調(diào)。机翻

13.Mathilde avait décidé sa mère à venir aux Bouffes, malgré l’inconvenance du rang de la loge qu’une complaisante de la maison s’était empressée de leur offrir.

盡管一個常上她家獻殷勤的女人熱心提供的包廂不合她們的身份，瑪?shù)贍柕逻€是說服她母親來到喜歌劇院。

14.Il désigne alors Les soins empressés qu'un homme porte à une femme : veuillez présenter l'hommage à madame votre mère, mes hommages chère madame

請代我向您的母親致敬，親愛的女士。

15.Joe Biden avait suspendu certaines livraisons de bombes particulièrement meurtrières à Isra?l à la fin de son mandat, ce que Donald Trump s'est empressé de rétablir.

喬·拜登在任期末暫停了對以色列某些特別致命炸彈的交付，而唐納德·特朗普則急忙恢復了這一供應。机翻

16.Cependant, l'affection des siens, les dimanches à la campagne, les louanges empressées des jeunes filles de son entourage finirent par mitiger l'amertume de l'impression première.

然而，他家人的深情，鄉(xiāng)下的星期天，周圍年輕女孩的熱切贊美，以減輕第一印象的苦澀而告終。机翻

17.Un aide de camp est venu me dire d’aller saluer Sa Majesté, à l’ordre de qui je me suis naturellement empressé de déférer.

一位副官走來請我去見國王陛下，我當然樂于從命?！?/p>

18.Mais Monck, avec son visage austère et son glacial maintien, semblait demander à ses lieutenants empressés et à ses soldats ravis la cause de cette allégresse.

但是蒙克， 帶著他嚴肅的面容和冰冷的舉止，似乎在問他熱切的副官和欣喜若狂的士兵們這種喜悅的原因。机翻

19.Un bruit de pas empressés, un fumet de vin et de viandes, un cliquetis de cristaux et de vaisselle l'avertirent qu'il touchait au terme de sa course.

匆忙的腳步聲， 酒和肉的香味，水晶和菜肴的咔嗒聲， 都在警告他， 他已經(jīng)接近了旅程的終點。机翻

20.Tandis qu'allait bon train cette correspondance empressée par laquelle fut rendue possible une telle coordination, Aureliano le Second, avec l'aide de Petra Cotes, s'occupa des bagages d'Amaranta Ursula.

在匆忙的通信進行時，奧雷里亞諾二世在 Petra Cotes 的幫助下照顧了 Amaranta Ursula 的行李。机翻