1.Un fleuve qui coule lentement, des bancs de sable effleurant la surface de l'eau.
1.那里有一條河靜靜地流入安茹省,河水輕輕地拍打著沙灘。
17.La délégation de l'Etat partie n'a fait qu'effleurer le plan du Gouvernement pour traiter de la situation des femmes paupérisées, et n'a fourni aucune indication sur son contenu ou ses objectifs ou encore sur le nombre de ses bénéficiaires.
17.該成員國代表團只談到政府關(guān)于改善貧窮婦女狀況的計劃,但未說明該計劃的內(nèi)容、目標和受益人數(shù)。
19.Les nombreux handicapés, qui représentent un pourcentage disproportionné parmi les groupes les plus marginalisés du monde, confèrent un sens profond à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, un aspect à peine effleuré jusqu'à présent dans le discours international sur ces objectifs.
19.殘疾人人數(shù)眾多,在世界處于社會最邊緣地位的群體之中所占比例不相稱,他們對實現(xiàn)千年發(fā)展目標有著深遠的影響,但國際上討論千年發(fā)展目標時至今為止基本上沒有注意到這一點。
20.La Commission n'a guère de temps pour examiner son ordre du jour chargé, de sorte qu'elle ne peut qu'effleurer les questions de gouvernance et de contr?le, mais pourrait établir une résolution courte et ciblée, en s'inspirant des recommandations du Comité consultatif, pour ouvrir un débat.
20.雖然委員會沒有多少時間處理眾多的議程項目,使其不可能深入討論治理和監(jiān)督審查工作,但委員會應有可能根據(jù)咨詢委員會的建議,起草一份簡短但重點突出的決議,發(fā)起這一討論。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學
權(quán)威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術(shù),國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務
www.mimifr.com