1.L'Autorité palestinienne a subi de graves dévastations.
1.我們支持秘書長的呼吁,國際社會應該向巴勒斯坦提供緊急人道援助。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
16.Mais, ou la dévastation du corral était un fait accompli maintenant, et il était trop tard pour l’empêcher, ou les convicts avaient eu intérêt à s’y retrancher, et il serait toujours temps d’aller les relancer dans leur retraite.
一種是罪犯已經(jīng)把畜欄破壞了,要想去阻止也來不及;另一種就是罪犯們還堅守在里面。如果是第二種情形的話,等到回來的時候再趕他們也不遲。
17.Le mois d’avril fut assez beau, comme l’est souvent le mois d’octobre de la zone boréale. En même temps, les travaux de la terre furent activement poussés, et bient?t toute trace de dévastation eut disparu du plateau de Grande-Vue.
四月份天氣相當晴朗,和北半球十月的天氣差不多。在這期間,其他工作也沒有停頓,都在積極地進行著,不久以后,眺望崗高地上被摧殘的遺跡就消失得干干凈凈了。
18.Si le film débute sur des images de l'Allemagne en paix avant-guerre, la suite n'est qu'un déluge de feu vu du ciel : largage continu de bombes, ruines, usines en flammes, morts sortis des décombres, civils hagards, paysages de dévastation.
如果影片以戰(zhàn)前德國處于和平狀態(tài)的畫面開頭,續(xù)集只是從天空中看到的一場大火:不斷投下的炸彈、廢墟、起火的工廠、瓦礫,憔悴的平民,毀滅的風景。机翻
新歐洲戰(zhàn)法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com