日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Les ventes de thé local unique huile, thé gateaux, et autres détritus.

1.銷售本地特有的茶油、茶枯餅等。

2.Qu''est-ce que c''est ce tas de détritus qui a envahi la grand-place?

2.外省一小都會的市長問他的助手：“大廣場上堆了些什么參差不齊的東西？”

3.Malgré quelques modifications, l'ordre du jour de l'Assemblée reste surchargé des détritus du passé.

3.盡管作了某些調(diào)整，大會議程仍然負(fù)擔(dān)過重，充斥著以往的殘留內(nèi)容。

4.Tous les déchets et les détritus continuent d'être jetés à la mer.

4.卸油碼頭的所有垃圾和廢物仍然丟入大海。

5.Les détritus constituent l'une des neuf catégories de sources de pollution définies dans le Programme.

5.垃圾是GPA確定為九個污染源類別之一。

6.Le plus grand danger pour elles est de se retrouver prises dans les détritus ou de les avaler.

6.被纏住和吞食是海洋廢棄物給野生物造成的主要直接損害。

7.La gestion des déchets, notamment les détritus jetés dans les lieux publics, demeure un grave problème.

7.廢物管理，包括亂扔垃圾，依然是一個主要問題。

8.Des préoccupations ont été exprimées concernant l'abandon de ?détritus techniques? dans l'espace et le problème des débris spatiaux.

8.與會者表達(dá)了對空間“技術(shù)性垃圾”和對空間碎片引起的問題的關(guān)注。

9.Ces rassemblements ont suscité un certain nombre de plaintes au motif qu'ils sont à?l'origine d'un volume important de détritus.

9.有投訴指這些聚會制造出大批垃圾。

10.à?Lailat Al-Qader, les colons israéliens ont jeté des détritus sur les Palestiniens qui voulaient atteindre la mosquée d'Ibrahim pour prier.

10.在Lailat al-Qader, 以色列定居者向試圖進(jìn)入易卜拉希米清真寺禱告的巴勒斯坦人扔垃圾。

11.On estime à 600 tonnes les détritus qui s'amoncèlent chaque jour dans les rues, avec les risques sanitaires que cela représente.

11.估計有600噸垃圾每天堆積在街道上，帶來種種健康危險。

12.Les rues sont jonchées de détritus devant les portes de magasins défoncées, tout comme celles des écoles, banques, stations d'essence et jardins d'enfants.

12.許多商店前面都堆著廢墟，它們的門和學(xué)校、銀行、加油站和托兒所的門一樣，都被撞壞。

13.En l'absence de tout secours humanitaire, elles ont survécu principalement en fouillant les détritus et grace au peu d'aide qu'elles recevaient des communautés locales.

13.他們一直在沒有人道主義援助的情況下生活在那里，主要靠拾荒以及東道社區(qū)提供施舍來生存。

14.Près de 58?% des déchets c?tiers ont pu être attribués à l'activité c?tière et touristique?: déchets ordinaires et détritus laissés sur les plages.

14.在發(fā)現(xiàn)的沿海海洋垃圾中，近58％可歸因于海濱活動和休閑活動，如海濱野餐和公眾亂丟垃圾。

15.La présence de détritus dans l'eau annonce par ailleurs une détérioration de la qualité de l'eau et un risque pour la santé de l'homme.

15.垃圾的存在還表明有影響到人類健康的更嚴(yán)重的水質(zhì)問題。

16.Il comporte aussi des dispositions visant à réduire au minimum les détritus à bord des navires de pêche et à les traiter (art.?8.7.2 à 8.7.4).

16.《守則》還包括關(guān)于盡量減少以及處理漁船垃圾的條款（第8.7.2至8.7.4條）。

17.En tant que sources d'énergie majeure pour les organismes aquatiques, ces détritus pourraient bien être une des principales portes d'entrée du chlordécone dans les réseaux trophiques aquatiques.

17.由于在水生環(huán)境中，碎石是一個重要的能量來源，這有可能是十氯酮進(jìn)入水生食物網(wǎng)的一個重要入口。

18.De plus, les déchets en plastique et ceux rejetés par les eaux usées sont apparus comme les deux principales sortes de détritus qui s'emmêlent aux engins de pêche.

18.此外，塑料和與污水有關(guān)的廢棄物經(jīng)被指出為妨礙漁具運作的兩類主要廢棄物。

19.Le rapport relève quatre domaines d'intervention prioritaire?: les détritus marins, l'eutrophisation, les eaux usées et la gestion des eaux usées municipales, la modification physique et la destruction des habitats.

19.該報告確認(rèn)了四個需要高度重視的問題：海洋垃圾、富營養(yǎng)化、污水及城市廢水管理，以及對生境的環(huán)境改變和破壞。

20.Un groupe de jeunes gar?ons y vit, entouré de maisons délabrées, de rues en terre battue jonchées de détritus et de camarades qui n'ont jamais mis les pieds dans une école.

20.在這里，一群男孩的周圍是破舊不堪的房子、堆滿垃圾的骯臟街道以及從未見過學(xué)校里面是什么樣子的同伴。

1.Regardez, elle est pleine de détritus !

看，到處都是垃圾！

2.L’économie politique y voit un détritus, la philosophie sociale y voit un résidu.

政治經(jīng)濟(jì)學(xué)的觀點認(rèn)為這是人體的碎屑，而社會哲學(xué)的觀點則把它看成是渣滓堆。

3.Le principal problème posé par les détritus non-toxiques, non-putrescibles (p. ex. les matières plastiques) est le stockage.

對于無毒性、不容易腐爛的垃圾（例如塑料）而言，最主要的問題是存放。

4.Il n’est aucun guano comparable en fertilité au détritus d’une capitale.

任何鳥糞都沒有首都的垃圾肥效高。

5.Ce lamentable détritus t'aurait même tué, toi aussi, sans le moindre scrupule.

“這個卑躬屈膝的骯臟家伙看著你死會毫不動心的。

6.Pour l'évacuation, on a recours à des canaux couverts, qu'aucune chute de détritus ne peut boucher.

在排水的時候，我們使用覆蓋式排水渠，防止任何垃圾堵塞。

7.Autant de détritus qui menacent les satellites en activité.

如此多的垃圾威脅著正在運行的衛(wèi)星。机翻

8.Cette année, peu de détritus sur les berges, et ce, pour plusieurs raisons.

- 今年，由于幾個原因，河岸上的垃圾很少。机翻

9.Chaque jour, le courant apporte des tonnes de nouveaux détritus.

每天，洋流都會帶來大量新的碎屑。机翻

10.La ville collecte chaque jour 1 t de détritus sauvages.

該市每天收集1噸野生垃圾。机翻

11.Malaisie, Vietnam, Tha?lande, Indonésie, Philippines ont vu leur importation de détritus plastiques exploser.

馬來西亞，越南，泰國，印度尼西亞，菲律賓的塑料廢物進(jìn)口呈爆炸式增長。机翻

12.Les trois pays tentent d'endiguer le flot de détritus à l'aide de filets de rétention.

這三個國家正試圖使用??保留網(wǎng)來阻止垃圾的流動。机翻

13.Déchets du batiment, ordures ménagères... 4 ans plus tard, les monticules de détritus sont toujours là.

- 建筑垃圾、家庭垃圾… … 4年后，成堆的垃圾依然存在。机翻

14.Elle parle de ces singes qui envahissent les plages publics, jettent leur détritus et n'ont aucune éducation.

她談到那些入侵公共海灘的猴子，亂扔垃圾，沒有受過教育。机翻

15.De l'eau jusqu'à la taille et des habitants qui progressent péniblement au milieu de ces détritus flottants.

水淹到腰部，居民們在這些漂浮的垃圾中間痛苦地前進(jìn)。机翻

16.Soyez attentif à leurs signes, tels que des excréments de tailles diverses sur le sol, des os rongés et des détritus en plastique.

尋找狼的痕跡，如地上各種大小的糞便，啃咬過的骨頭，以及塑料垃圾。

17.Le pont international entre Huaquillas en équateur et Aguas Verdes au Pérou est un chaos d'échoppes surplombant un canal rempli de détritus qui sert de frontière.

厄瓜多爾的Huaquillas和秘魯?shù)腁guas Verdes之間的國際橋梁是一個混亂的攤位，俯瞰著一條充滿垃圾的運河，作為邊界。机翻

18.Là où les gitans avaient démonté leur campement, il n'y avait plus guère qu'une tra?née de détritus entre les cendres encore fumantes des foyers éteints.

吉普賽人拆除營地的地方，在熄滅的壁爐仍在悶燒的灰燼之間，只剩下一條垃圾痕跡。机翻

19.On trouve 5?grandes zones avec du plastique dans? le monde, les courants marins font que tous les détritus se regroupent et ne sortent pas de ces? zones.

世界上有 5 個大面積的塑料區(qū)域，洋流使所有垃圾聚集在一起而不會離開這些區(qū)域。机翻

20.Les pailles de Stone sont rigides et ont un diamètre juste assez large pour empêcher des détritus, comme des pépins de fruit, de se loger dans le tube.

Stone 的吸管非常堅硬，直徑剛好足以防止水果種子等碎屑卡在管中。机翻