日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Trouvez-vous le comportement de Sefora désobligeant ?

1.你認(rèn)為SEFORA是否有冒犯別人的態(tài)度或行為？

2.Les propos désobligeants tenus par le représentant d'Isra?l à l'égard de cet organe sont donc regrettables.

2.所以以色列代表針對(duì)該組織的輕蔑言論令人遺憾。

3.Ma délégation regrette vivement que le sieur Kutesa se soit permis de vociférer des propos qui sont pour nous vexatoires, désobligeants et totalement inacceptables.

3.我國代表團(tuán)深感遺憾的是，庫泰薩先生的意見是粗魯、無禮和完全令人無法接受的。

4.Selon certains articles de presse, il aurait été inculpé à nouveau en décembre 2000 pour avoir fait des commentaires désobligeants sur le Guide suprême.

4.根據(jù)新聞界報(bào)道，他于12月份被第二次指控發(fā)表侮辱最高首腦的講話。

5.Il entremêle ces citations désobligeantes et ses propres observations de telle fa?on qu'il est raisonnable de considérer qu'il fait siennes les opinions ainsi exprimées.

5.他將所引述的這些貶低性言論與自己的言論摻雜在一起，以至于完全可以合理地認(rèn)為，他已將這些言論中所表達(dá)的觀點(diǎn)當(dāng)成自己的觀點(diǎn)。

6.Dans ses écrits, Malcolm Ross emploie la technique consistant à citer d'autres auteurs qui ont fait des remarques désobligeantes sur les juifs et le juda?sme.

6.Malcolm Ross在著作中所使用的手法是，引述其他作者發(fā)表的貶低猶太人和猶太教的言論。

7.L'auteur affirme en outre que la juge était partiale, parce qu'elle avait posé aux témoins des questions pour aider l'accusation et fait des remarques désobligeantes.

7.提交人還聲稱，法官有偏見，因?yàn)樗竽繐粽邊f(xié)助檢方，并說了一些歧視性的話。

8.J'aimerais donc savoir pourquoi le représentant égyptien s'est senti obligé de mettre à l'index Isra?l faisant à son endroit une remarque désobligeante, cinglante et inexacte, à motivation politique?

8.那么為什么埃及代表非要單獨(dú)挑出以色列，對(duì)其進(jìn)行嚴(yán)厲，甚至是不準(zhǔn)確的出于政治目的抨擊？

9.En vertu du Règlement de la Cour suprême, il est interdit de qualifier le mineur de jeune malfaiteur, de délinquant juvénile, de prostitué, de vagabond ou de tout autre terme désobligeant.

9.最高法院細(xì)則禁止將青少年稱為少年犯、少年行為不軌者、賣淫者、流浪者或任何貶義名稱。

10.L'auteur avait joint à cette lettre une note désobligeante à l'égard du Comité et de l'Organisation des Nations Unies en général, évoquant leur incapacité supposée à lui être d'un réel secours.

10.提交人還對(duì)委員會(huì)，乃至整個(gè)聯(lián)合國惡語相向，說沒有能力對(duì)他提供有效的協(xié)助。

11.Ils auraient crié ?Ne nous appelez plus Kyantphut?, Kyantphut étant un qualificatif désobligeant appliqué aux membres de l'Association pour la solidarité et le développement de l'Union (USDA), une organisation de masse favorable au Gouvernement.

11.據(jù)報(bào)告，攻擊者喊道， “不要再叫我們Kyantphut”， Kyantphut是一個(gè)用來稱呼聯(lián)盟鞏固與發(fā)展協(xié)會(huì)這一支持政府的群眾組織成員的貶義詞。

12.Il serait désobligeant de ne mentionner que quelques membres des délégations, mais je me dois d'adresser publiquement mes remerciements au Ministre belge des affaires étrangères, M.?Louis Michel, qui a apporté un plus à la Conférence.

12.在各國代表團(tuán)中，點(diǎn)名感謝某些個(gè)人可能會(huì)引起不滿，但是我認(rèn)為，我必須向比利時(shí)外交部長路易·米歇爾表示感謝，他為本會(huì)議作出了極大的努力。

13.De l'avis de la Cour, lorsque le caractère désobligeant d'une parole dépend de la perception de la personne intéressée, il n'est pas déraisonnable d'exiger que celle-ci fasse savoir que la conduite reprochée est blessante à ses yeux.

13.法院認(rèn)定，這個(gè)字眼是否構(gòu)成非禮，在于聽話者的態(tài)度，要求聽話者弄明白這一舉動(dòng)對(duì)她是否構(gòu)成非禮并不是沒有道理的。

14.L'article?7 de ladite loi interdit en particulier toute publicité de nature à inciter à la violence et aux activités illicites ou criminelles ou à les encourager ou bien à utiliser de fa?on désobligeante les symboles nationaux ou religieux.

14.這一法規(guī)的第七條明確禁止煽動(dòng)暴力、非法行為或犯罪行為的廣告，又或有損國家或宗教象征的廣告。

15.Il exhorte l'état partie à prendre des mesures, telles que la pénalisation de la violence verbale, afin de veiller à ce que les représentants de l'état ne tiennent pas des propos désobligeants qui dénigrent les femmes et entretiennent le système patriarcal qui est discriminatoire à l'égard des femmes.

15.委員會(huì)敦促締約國采取措施，包括將語言暴力定為犯罪，以確保政府官員不發(fā)表詆毀言論，貶低婦女并助長歧視婦女的重男輕女制度。

16.Or, il ressort en l'espèce des informations incomplètes présentées au Comité que, lorsque la juge qui présidait le tribunal a présenté les éléments de preuve visant à établir la crédibilité du témoignage de M.?Sahadeo dont il ressortait qu'il avait signé les aveux après avoir été maltraité, elle a fait des remarques désobligeantes pour l'accusé.

16.然而在本案中，向委員會(huì)提交的不完整的材料表明，法庭廳長在對(duì)Sahadeo先生關(guān)于他是在受虐待的情況下簽署供詞的證言提交關(guān)于可信度的證據(jù)時(shí)使用了損害被告人的語言。

17.La Mission note avec préoccupation les cas qui lui sont signalés de violences physiques commises par des agents de la police sur des manifestants, y compris des passages à tabac et d'autres agissements consistant par exemple à proférer des injures racistes contre les citoyens palestiniens d'Isra?l arrêtés ou à faire des commentaires sexuels désobligeants sur les femmes de leur famille.

17.調(diào)查團(tuán)關(guān)切地注意到，有報(bào)告稱，警察成員對(duì)抗議者采取人身暴力，包括毆打抗議者和其他不當(dāng)行為，諸如對(duì)遭逮捕的巴勒斯坦族以色列公民采取種族虐待行為，并對(duì)其家中女性成員發(fā)表性污辱語言。

1.Mais arrête dès que je te demande un truc. C'est hyper désobligeant.

但當(dāng)我問你一些問題時(shí)，你要停下來。你這樣是很讓人生氣的。

2.Je ne voulais pas être désobligeant. Monsieur, croyez-le bien, s'empressa d'ajouter Mr Barjow.

“對(duì)不起，先生，我沒有那個(gè)意思?！?/p>

3.Cette attitude est profondément blessante et désobligeante, en particulier pour les personnes que tu aimes.

這種態(tài)度是極具傷害性、使人不愉悅的，尤其是對(duì)你所愛的人。

4.Phrase qui a l’air désobligeante pour vous, mais qui n’était lugubre que pour moi.

這話對(duì)您也許只是不大中聽，而對(duì)我卻是無比慘痛。

5.Je dis souvent ? tu comprends ? pour ponctuer mes phrases, ce qui est assez désobligeant parce que les gens comprennent en fait.

我說完一句話時(shí)經(jīng)常說“你懂嗎”，這有點(diǎn)不禮貌，因?yàn)閯e人其實(shí)都懂。

6.L'oncle Léon XII en avait eu des preuves désobligeantes et Florentino Ariza lui-même avait subi la honte de devoir quitter la table à laquelle l'avait convié un membre fondateur.

利奧十二世叔叔對(duì)此有輕蔑的證據(jù)，而弗洛倫蒂諾·阿里薩本人也因不得不離開一位創(chuàng)始成員邀請(qǐng)他參加的桌子而感到羞恥。机翻

7.Ce n'est pas uniquement insultant, c'est que on attribue à quelqu'un des actes ou des propos désobligeants, qu'il n'a pas fait pour les actes, qu'il n'a pas tenus pour les propos.

這不僅是侮辱性的， 而且是我們將貶低性的行為或評(píng)論歸咎于某人，而他們并沒有因?yàn)檫@些行為而這樣做， 也沒有因?yàn)樗麄兊脑u(píng)論而做出這種行為。机翻

8.Soldait les mémoires, tandis que, sans s’inquiéter de rien, Monsieur, continuellement engourdi dans une somnolence boudeuse dont il ne se réveillait que pour lui dire des choses désobligeantes, restait à fumer au coin du feu, en crachant dans les cendres.

開發(fā)工錢，而她的丈夫卻什么也不管，從早到晚都昏沉沉、懶洋洋，仿佛在跟人賭氣似的，稍微清醒一點(diǎn)就對(duì)她說些忘恩負(fù)義的話，縮在火爐旁邊吸煙，向爐灰里吐痰。

9.Soldait les mémoires, tandis que, sans s'inquiéter de rien, Monsieur, continuellement engourdi dans une somnolence boudeuse dont il ne se réveillait que pour lui dire des choses désobligeantes, restait à fumer au coin du feu, en crachant dans les cendres.

開發(fā)工錢，而她的丈夫卻什么也不管，從早到晚都昏沉沉、懶洋洋，仿佛在跟人賭氣似的，稍微清醒一點(diǎn)就對(duì)她說些忘恩負(fù)義的話，縮在火爐旁邊吸煙，向爐灰里吐痰。

10.Soyez pas désobligeant, ?a pourrait mal finir.

11.Il lui reproche son attitude désobligeante envers Fitzgerald.