日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Le Comité craint que les femmes, surtout celles des minorités, ne continuent d'être présentées d'une manière négative, dépréciative et stéréotypée dans les médias et la société.

1.委員會感到關(guān)切的是，媒體和社會依然以消極、重男輕女和陳規(guī)定型的方式來描述婦女，尤其是少數(shù)族裔婦女。

2.En ce sens, le proverbe équivaut à l’expression ?plus on en a, plus on en veut?, sans pour autant être forcément dépréciatif.

2.在此語境下，相當于“越是擁有，越想更多”、“多多益善”，即“胃口越吃越大”，但并無“貪得無厭”之貶義。

3.Le Comité s'est également déclaré préoccupé par le fait que les femmes, surtout celles des minorités, continuaient d'être présentées d'une manière négative, dépréciative et stéréotypée dans les médias et la société.

3.媒體和社會對婦女、尤其是少數(shù)群體婦女的形容仍然十分負面，鄙視而且公式化，這也是消除對婦女歧視委員會感到關(guān)切的事項。

4.La Commission a également proposé des mesures pour combattre les aspects négatifs des TIC et des médias, notamment les images dépréciatives ou les stéréotypes attachés aux femmes, ainsi que l'utilisation criminelle des TIC aux fins de l'exploitation sexuelle et de la traite des femmes et des filles.

4.委員會還建議消除信息和通信技術(shù)和媒體的有害影響，例如塑造婦女的反面形象或陳舊形象，非法利用信息和通信技術(shù)對婦女和女童進行性剝削和販賣。

1.Cela dit, c'est au début une appellation dépréciative et critique.

也就是說，它起初是一個貶低和批評的名字。机翻

2.Alors, le terme est souvent ironique, ou dépréciatif : et quand on dit ? Olala quel pastis ! ? , c’est souvent sur le mode exclamatif qu’on prononce la phrase, et ?a renvoie à une situation incompréhensible, impossible à démêler.

因此，這個詞往往是諷刺性的，或者是貶義的：當我們說" 奧拉拉是什么帕西！" 時，我們經(jīng)常以感嘆的方式發(fā)音這句話，它指的是一種難以理解的情況，不可能解開。机翻

3.Et l’image évoquée par ce mot n’a rien d’humiliant ou de dépréciatif?: l’adjoint est à c?té de son chef.