日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.En général, les témoins protégés font leur déposition à huis clos.

1.受保護(hù)的證人均秘密作證。

2.à son retour, il avait fait une déposition confirmant ses aveux.

2.在回到警察局后，他作了供述。

3.Après l'examen préliminaire, le juge a déclaré la déposition recevable.

3.預(yù)先審核以后，法官裁決該陳述予以采信。

4.Les entreprises avec un grand vide machines de déposition, il ya des techniciens professionnels.

4.公司配有大型真空鍍膜機(jī)，有專業(yè)的技術(shù)人員。

5.à son retour, il?avait fait une déposition confirmant ses aveux.

5.在回到警察局后，他作了供述。

6.La déposition du général Mercier, l'ancien ministre de la Guerre, impressionne particulièrement les juges.

6.前陸軍部長(zhǎng)梅西埃將軍的證詞尤為突出，給法官們留下深刻印象。

7.Elle a aussi admis les dépositions de 14?témoins sans demander leur contre-interrogatoire.

7.此外，分庭接受14名證人的證詞作為證據(jù)，而不需要他們出庭接受交叉詰問。

8.à la mi-février, la Commission avait recueilli plus de 3?500 dépositions.

8.截止到2月中旬，委員會(huì)已收到3 500多份證言。

9.Toutefois, comme il était hospitalisé, on ne lui a demandé de faire aucune déposition.

9.但是，由于他住院，所以沒有讓他寫供詞。

10.à la fin, les interrogés signaient leur déposition et des échantillons d'ADN étaient prélevés.

10.約談后，被約談?wù)咴?span id="gmyvdu373jr" class="key">供詞上畫押，并被提取了DNA樣本。

11.Ces conclusions concordent avec les informations fournies par plusieurs témoins et suspects dans leurs dépositions.

11.這些調(diào)查結(jié)果與若干證人和嫌疑人在陳述中提供的信息相符。

12.Les parties ne font pas de dépositions orales; les renseignements sont communiqués par écrit uniquement.

12.不舉行當(dāng)事方的辯論，僅采用提交的書面材料。

13.L'auteur a fait une déposition écrite, dans la?voiture de M.?Volkov.

13.提交人在Volkov先生的汽車?yán)飳懴铝苏阶C詞。

14.Il est maintenant possible de faire sa déposition par voie d'instruction ou par enregistrement vidéo.

14.現(xiàn)在可在審判前的聽訴階段作證，也可將證詞記錄下來制作成錄音磁帶。

15.L'auteur lui-même n'a pas été convoqué pour faire une déposition plus détaillée.

15.提交人本人也沒有被傳喚去提供進(jìn)一步的詳細(xì)證詞。

16.La loi prévoit aussi la déposition de plaintes pour discrimination et le versement d'une indemnité.

16.該法案也就歧視投訴的提交和支付賠償做出了規(guī)定。

17.Le tribunal arbitral peut demander que des témoins se retirent pendant la déposition d'autres témoins.

17.仲裁庭可以在任何證人作證時(shí)，命令其他證人退出。

18.L'enquête par procédure sommaire sur l'affaire a été menée sans dépositions des témoins de l'accusation.

18.對(duì)該案的簡(jiǎn)單調(diào)查是在沒有起訴方證人證詞情況下進(jìn)行的。

19.Deuxièmement, l'accusation reposait sur la déposition d'un témoin qui avait été inculpé des mêmes infractions.

19.其次，審判是以被指控犯有同一罪行的一名證人的證詞為依據(jù)的。

20.Le?commissaire?Hibbert a fait la même déposition.

20.高級(jí)警長(zhǎng)也作了相同的證詞。

1.Lors de votre déposition, fournissez le code IMEI.

報(bào)案時(shí)，請(qǐng)?zhí)峁┦謾C(jī)序列號(hào)。

2.Voulez-vous que j’écrive votre déposition ? vous la signerez.

“要不要我給你寫口供？你只要簽一個(gè)字就行了?！?/p>

3.Très bien, je vais prendre votre déposition, Madame. Assayez-vous je vous prie.

好的，我將給您錄口供，女士。請(qǐng)坐！

4.A partir de 476 et de la déposition du dernier empereur Romulus Augustule, on passe à une autre période.

從公元476年起，從最后一位皇帝-羅慕洛被廢除開始，我們進(jìn)入了另一個(gè)時(shí)期。

5.J’irai à autant d’audiences qu’il le faudra. J’irai faire autant de dépositions qu’il le faudra.

我將參加盡可能多的聽證會(huì)。我將作必要的發(fā)言。机翻

6.Et d'après sa déposition, il n'y avait personne que vous.

根據(jù)她的證詞 您就是唯一的兇手。

7.La déposition de Babakar Diop : Dumont.

巴巴卡爾·迪奧普的證詞：杜蒙。机翻

8.Non seulement Ursula n'hésita pas à le faire, mais elle emmena faire leur déposition toutes les mères d'officiers révolutionnaires résidant à Macondo.

烏蘇拉不僅毫不猶豫地這樣做了，而且還帶了所有住在馬孔多的革命軍官的母親作證。机翻

9.Cette circonstance plut beaucoup à M. de Tréville, qui, de cette fa?on, fut certain qu’aucune suggestion étrangère ne se glisserait entre la déposition de M. de La Trémouille et lui.

這種情況，特雷維爾正求之不得，這樣，在拉特雷穆耶和他的證言之間，就肯定沒有旁人來進(jìn)讒言了。

10.Sa demande de remise en liberté a été rejetée ce matin alors qu'on conna?t à présent le contenu de sa déposition auprès de l'IGPN, la police des polices.

他的釋放請(qǐng)求今天上午被拒絕，而我們現(xiàn)在知道他向IGPN（警察的警察）發(fā)表的聲明的內(nèi)容。机翻

11.Un jour tout au plus. L’arrêt sera prononcé au plus tard demain dans la nuit. Mais je n’attendrai pas l’arrêt, qui ne peut manquer. Sit?t ma déposition faite, je reviendrai ici.

“至多一天。判決書至遲在明天晚上便可以公布。但是我不打算等到公布判決書，那是毫無問題的。我完成了證人的任務(wù)，便立刻回到此地來。”

12.Or, ajouta M. Mitchell, il est constant, par la déposition d’un batelier dont le bateau a franchi Camden-Bridge à dix heures quarante du soir, que le pont a été réglementairement refermé après son passage.

“那么，”米徹爾先生又說，“還有個(gè)證明，昨晚10點(diǎn)40分有一只船過了康登橋，據(jù)船夫說，船一走過，橋又按規(guī)則關(guān)好了。”

13.Eh ! non, Madame, ce ne pouvait plus être cela ; on ne garde pas un cadavre pendant un an, on le montre à un magistrat, et l’on fait sa déposition. Or, rien de tout cela n’était arrivé.

“啊不，夫人，那是沒法做到。尸體是不能保存一年的，只要把他拿給法官看過，證據(jù)就成立了。但那種事并沒有發(fā)生。”

14.Ric?ur nous dit qu'il se place d'une certaine manière, ou qu'il place son Herméotique du soi, entre Descartes et Nietzsche, entre la position d'un sujet exalté, comme il le dit, et sa déposition humiliante par Nietzsche.

理科爾告訴我們，他以某種方式將自己置于此，或者他將他的自我詮釋學(xué)置于笛卡爾和尼采之間，正如他所說，處于一個(gè)崇高主體的地位和尼采對(duì)他的羞辱性陳述之間。机翻

15.Je n'ai jamais fait de déposition, ni fait de déclarations sur des gens.

16.Le policier refuse de prendre sa déposition et lui demande de revenir le lendemain, puis la renvoie chez elle.

17.La pauvre est obligée de? témoigner devant le juge, mais sa déposition est logiquement jugée assez peu crédible.

机翻

18.Le footballeur est visé par une enquête suite à la déposition d'une femme de 24 ans qui affirme qu'il l'a violée le 25 février chez lui, près de Paris.

19.J'ajoute que les loups-garous inspirent une telle méfiance à la plupart d'entre nous que sa déposition ne comptera pas beaucoup… En plus, Sirius et lui sont de vieux amis… – Mais… – écoute-moi, Harry.