日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Avec sa végétation luxuriante, ses traditions multiculturelles, son peuple aux mille facettes, l'Indonésie m'a charmé et m'a totalement dépaysé.

1.印度尼西亞植物茂盛，文化傳統(tǒng)呈多元化，民眾千姿百態(tài)，這些令我著迷，給予我完全身處異國他鄉(xiāng)的感覺。

1.Le Salon de l'agriculture, c'est également une nouveauté pour Louane, qui semble un peu dépaysée.

- 農(nóng)業(yè)展對 Louane 來說也是新鮮事物，她似乎有點格格不入。机翻

2.B. Il est inutile de partir loin pour être dépaysé.

B. 不需要走很遠就能擺脫這一切。机翻

3.Mais mes parents préfèrent la c?te d'Azur car ils y sont dépaysés.

但我的父母更喜歡蔚藍海岸，因為他們在那里格格不入。机翻

4.On peut se sentir en vacances, être complètement dépaysé même à un quart d'heure de chez soi.

- 你可以感覺到在度假，即使離家一刻鐘也完全迷失方向。机翻

5.Il doit pourtant se trouver dépaysé ; évidemment ce n’est plus le même monde. Mais je ne crois pas cependant que Swann soit malheureux.

他大概不太自在，因為這顯然是兩個不同的世界。但是我認為他并不痛苦。

6.Et pourtant, j'ai quand même été bien dépaysée, c'est-à-dire que j'ai trouvé ?a très différent de la France, alors qu'on est des pays voisins.

然而，我依然感到十分陌生。換句話說，我覺得這里和法國非常不同，盡管我們是鄰國。

7.En vérité, mon cher monsieur Bertuccio, dit le comte, depuis que vous êtes à Paris je vous trouve dépaysé, trembleur ; mais vous ne me connaissez donc plus ?

“說實話，我親愛的貝爾圖喬先生，”伯爵說道，“自從到了巴黎以后，你變得神經(jīng)錯亂，顯然沒有你本來的樣子，你好像再也不懂我的意思啦?！?/p>

8.Oh ! rassurez-vous. Il aura été transporté à Fenestrelles, à Pignerol, aux ?les Sainte-Marguerite, ce que l’on appelle dépaysé, en termes d’administration ; et un beau matin vous allez le voir revenir prendre le commandement de son navire.

“哦，他大概被送到費尼斯德里，壁尼羅爾，或圣·瑪加里島去了。你一定會在某一天看到他回來再給您當(dāng)船長的?！?/p>

9.Le prince charles, même très jeune et très habitués ou glamour de la cour, aux uniformes chamarés et donc il n'est pas du tout dépaysé.

查爾斯王子，甚至非常年輕，非常習(xí)慣或迷人的宮廷，穿著羞恥的制服，因此他一點也不迷失方向。机翻

10.Charles se trouvait si dépaysé dans cette salle, si loin du vaste chateau et de la fastueuse existence qu’il supposait à son oncle, qu’en regardant attentivement madame des Grassins, il aper?ut enfin une image à demi effacée des figures parisiennes.

夏爾在堂屋里迷惘到萬分，意想之中伯父的別莊與豪華的生活，跟眼前種種差得太遠了，所以他把德 ·格拉桑太太仔細瞧過之后，覺得她淡淡的還有一點兒巴黎婦女的影子。

11.Le défi, c’est de garder ce contact, ce rapport élèves-enseignants afin qu’au bout des trois semaines, que les élèves ne se sentent pas dépaysés, ou bien qu’ils aient l’impression de revenir des grandes vacances.

挑戰(zhàn)在于保持這種聯(lián)系，這種師生關(guān)系，以便在三周結(jié)束時，學(xué)生不會感到迷失方向，或者他們有從大假期回來的印象。机翻

12.Charles se trouvait si dépaysé dans cette salle, si loin du vaste chateau et de la fastueuse existence qu'il supposait à son oncle, qu'en regardant attentivement madame des Grassins, il aper?ut enfin une image à demi effacée des figures parisiennes.

查爾斯發(fā)現(xiàn)自己在這個房間里是如此格格不入，與他以為他的叔叔所擁有的宏偉的城堡和奢華的生活相去甚遠，以至于，當(dāng)他專心致志地看著格拉辛夫人時，他終于看到了巴黎人物的半掩映形象。机翻

13.Je dois dire qu’on a été assez rapidement dépaysés.

14.Nous, on était dépaysés parce qu’il y avait plein de petites maisons traditionnelles, beaucoup de plantes tropicales un peu partout, et c’était un paysage radicalement différent de celui qu’il y a en Europe (et surtout à Varsovie).