日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Toutefois, l'état lésé peut renoncer à être dédommagé.

1.但是，受損國(guó)對(duì)損害賠償的權(quán)利取決于該國(guó)如何處理這一問(wèn)題。

2.Ils devraient par ailleurs être entièrement dédommagés pour l'érosion des préférences.

2.同時(shí)，這些國(guó)家也應(yīng)獲得特惠侵蝕的全額賠償。

3.Le KISR demande à être dédommagé de la perte des collections de sa bibliothèque.

3.科學(xué)研究院要求賠償損失的圖書館藏書。

4.L'ambassade de Turquie a été dédommagée pour les dégats causés par la peinture.

4.土耳其使館因油漆造成的損害而獲得了特準(zhǔn)賠償金。

5.Ces requérants ont demandé à être dédommagés de l'interruption de leurs activités commerciales.

5.這些索賠人就他們的業(yè)務(wù)被中斷而提出索賠。

6.La BCK demande à être dédommagée de la perte de numéraire dérobé de ses coffres.

6.科威特中央銀行就其金庫(kù)中的現(xiàn)金損失索賠。

7.Au contraire, il n'a ni admis ses crimes ni penser à en dédommager les victimes.

7.與此相反，日本既不承認(rèn)自己的犯罪行徑，也不想對(duì)此提供賠償。

8.Le Liban doit donc être dédommagé de manière adéquate.

8.因此必須對(duì)黎巴嫩作出足夠賠償。

9.Le Ministère demande à être dédommagé du surcro?t de redevances de transit pour ses services internationaux.

9.郵電部就這些額外的國(guó)際服務(wù)中轉(zhuǎn)費(fèi)索賠。

10.Comment pourrai-je jamais vous dédommager?

10.我將來(lái)怎么報(bào)答您呢?

11.Il convient de dédommager promptement ceux qui participent activement à des opérations des Nations Unies.

11.積極配合聯(lián)合國(guó)活動(dòng)的做法，應(yīng)得到立即獎(jiǎng)勵(lì)。

12.La communauté internationale devrait prendre les mesures appropriées pour leur porter secours et les dédommager.

12.國(guó)際社會(huì)應(yīng)該采取適當(dāng)措施，向這些婦女提供幫助和補(bǔ)償。

13.Il demande à être dédommagé des frais de voyage et d'hébergement de ces spécialistes.

13.研究所要求賠償這兩名專家的旅費(fèi)和食宿費(fèi)。

14.Elle a affirmé qu'elle avait dédommagé ses employés de la perte de leurs effets personnels.

14.據(jù)該公司說(shuō)，該公司賠償了雇員損失的個(gè)人財(cái)產(chǎn)。

15.Il convient donc d'examiner soigneusement cette question et de dédommager les états fournisseurs de contingents.

15.因此，應(yīng)認(rèn)真考慮這個(gè)問(wèn)題，并讓部隊(duì)派遣國(guó)感到放心。

16.Le Ministère demande à être dédommagé de la perte de véhicules, dont 30?berlines spéciales de haute sécurité.

16.小組就車輛損失索賠，其中包括30輛特制高保安轎車。

17.C’est une sale affaire ! répondit l’autre. Mais comme vous dites, l’argent nous dédommagera largement de notre carrière.

17.這是筆骯臟的交易!另一個(gè)人回答他道.但是就像你們所說(shuō)的,這些錢足以補(bǔ)償事業(yè)上的缺失了.

18.Le Ministère demande aussi à être dédommagé des co?ts de réinstallation de ses applications et autres logiciels informatiques.

18.財(cái)政部還就恢復(fù)其計(jì)算機(jī)應(yīng)用程序和軟件的費(fèi)用索賠。

19.En effet, chaque requérant demandait à être dédommagé pour des pertes dont il affirmait qu'elles dépassaient USD?100?millions.

19.將這些索賠文件發(fā)給伊拉克政府是因?yàn)槊宽?xiàng)索賠要求賠償?shù)乃Q損失都超過(guò)1億美元。

20.Tous les autres récupéreront leurs biens ou seront intégralement dédommagés, ou bien bénéficieront d'une combinaison des deux solutions.

20.所有其他各方都將拿回其財(cái)產(chǎn)或得到充分有效的補(bǔ)償，或者兩者兼有。

1.Je me dédommageai facilement de ce retard par d’intéressantes études.

我很容易地通過(guò)一些有趣的研究來(lái)彌補(bǔ)這次遲誤的遺憾。

2.En cas de vol, c'est à elle de dédommager les voyageurs et leurs biens.

如果發(fā)生盜竊，則由城鎮(zhèn)賠償旅行者及其財(cái)產(chǎn)。

3.S’il n’avait pas encore la finesse des aper?us, il s’en dédommageait, comme on va voir, par l’énergie des paroles.

雖然他還沒有精細(xì)的眼光，但是他有有力的言辭，人們就會(huì)看到，足以彌補(bǔ)這個(gè)缺點(diǎn)。

4.Certains supporters de Liverpool pourraient être dédommagés.

一些利物浦的支持者可以得到補(bǔ)償。机翻

5.Au bout de 21 jours, la compagnie se doit de dédommager le touriste.

- 21 天后，公司必須賠償游客。机翻

6.Ils vont être dédommagés, autrement dit, ils vont toucher 36 millions de dollars.

他們將得到補(bǔ)償，換句話說(shuō)，他們將獲得3600萬(wàn)美元。机翻

7.En Allemagne les hommes condamnés pour homosexualité après la seconde guerre mondiale vont être dédommagés.

在德國(guó)，二戰(zhàn)后被判犯有同性戀罪的男子將得到賠償。机翻

8.Notre client a dit depuis le début qu'il allait dédommager les victimes de ce qu'il avait fait.

- 我們的客戶從一開始就說(shuō)，他會(huì)賠償受害者的所作所為。机翻

9.E.Tran Nguyen: Ces bénévoles, par définition, ne per?oivent pas de salaire, mais seront-ils quand même dédommagés?

- E.Tran Nguyen：根據(jù)定義，這些志愿者不領(lǐng)取工資， 但他們?nèi)詴?huì)得到補(bǔ)償嗎？机翻

10.Mais la cour suprême a suivi le jugement rendu en première instance, British Petroleum va donc devoir dédommager les entreprises.

但最高法院在一審判決后，英國(guó)石油公司因此將不得不賠償這些公司。机翻

11.Air France, a présenté " ses excuses" à ses clients, et dit vouloir dédommager tous les passagers dont le vol a été annulé.

法國(guó)航空公司向其客戶表示“道歉”，并表示希望賠償所有航班被取消的乘客。机翻

12.Volkswagen a également déjà conclu plusieurs accords à l'amiable pour dédommager des centaines de milliers de clients en Allemagne mais surtout aux états-Unis.

大眾汽車也已經(jīng)達(dá)成了幾項(xiàng)庭外和解， 以補(bǔ)償德國(guó)， 尤其是美國(guó)的數(shù)十萬(wàn)客戶。机翻

13.Pour se dédommager, il cacha l'avoine qui était restée pour la revendre à son compte, et soutint que le mulet l'avait déjà finie.

為了補(bǔ)償自己，他把剩下的燕麥藏了起來(lái)，以自己的名義賣掉，并堅(jiān)稱騾子已經(jīng)吃完了。机翻

14.Oh ! dit Valentine tristement, faites-moi conna?tre cet homme, Maximilien, que je sache de lui si je serai assez aimée pour me dédommager de tout ce que j’ai souffert.

“?。　蓖呃实倌葞е环N憂傷的口氣說(shuō)，“讓我見見這個(gè)人好嗎，馬西米蘭，他大概可以告訴我到底能不能獲得我所需要的愛，來(lái)補(bǔ)償我經(jīng)受的那么多痛苦?！?/p>

15.Alors, même s'ils ne ventent plus l'eau-de-vie Veterano, c'est toujours la fondation de la société Osborne qui les entretient et dédommage les propriétaires du terrain avec quelques cartons de vin.

即使他們不再銷售Veterano白蘭地，總是奧斯本公司的基金會(huì)來(lái)維護(hù)公牛，并用幾箱酒來(lái)補(bǔ)償土地所有者。

16.En traversant la rue du Parc-Royal il sentit le besoin de se dédommager du chausson de pommes impossible, et il se donna l’immense volupté de déchirer en plein jour les affiches de spectacle.

在穿過(guò)御花園街時(shí)，他感到需要補(bǔ)償一下那個(gè)無(wú)法得到的蘋果餃，便懷著無(wú)比歡暢的心情，趁著天色還亮，把那些劇場(chǎng)的海報(bào)一張張撕了個(gè)痛快。

17.Pour dédommager les habitants autour de l'aéroport de Roissy, les autorités ont établi 3 zones, mais la maison de cette femme est à 23 km de distance des pistes.

- 為了補(bǔ)償魯瓦西機(jī)場(chǎng)周圍的居民，當(dāng)局建立了3個(gè)區(qū)域，但這個(gè)女人的房子距離跑道23公里。机翻

18.Vous le dédommagerez par quelques écus, et d’ailleurs il est savant et trouvera facilement à se placer, par exemple chez M. Valenod ou chez le sous-préfet de Maugiron qui ont des enfants.

給他幾個(gè)埃居賠償損失，再說(shuō)他有學(xué)問(wèn)，找地方很容易，例如到瓦勒諾先生或德·莫吉隆專區(qū)區(qū)長(zhǎng)家里，他們都有孩子。

19.Quel sacrifice égal pourriez-vous lui faire, vous? quand la satiété serait venue, quand vous n’en voudriez plus enfin, que feriez-vous pour la dédommager de ce que vous lui auriez fait perdre! Rien.

您能為她作出同樣的犧牲嗎？您？當(dāng)您感到厭煩了，當(dāng)您不再需要她的時(shí)候，您怎樣來(lái)賠償她為您蒙受的損失呢？什么也沒有！

20.Comme il restait encore assez de temps à Franz pour rejoindre son compagnon, et qu’il n’avait plus à s’inquiéter de son logement à Rome, il accepta cette proposition de se dédommager de sa première chasse.

弗蘭茲覺得和他同伴會(huì)聚的日子還早，而且在羅馬的寓所也沒什么別的麻煩，所以他就接受了這個(gè)建議。