日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.La Délégation du HCR à Nairobi est logée dans un ancien batiment résidentiel en décrépitude et dans une résidence y attenante.

1.分辦事處坐落在一座經(jīng)過(guò)改建的破舊的公寓樓和附屬的住宅中。

2.Reporter toujours et ne rien faire est peut-être un signe de maturité mais c'est également un signe de vieillesse et de décrépitude.

2.拖延和無(wú)所事事也許是成熟的表現(xiàn)，但這也同樣是年老和衰朽的表現(xiàn)。

3.Sur le total des logements existants, 24?millions de m2 (9?000?logements) sont en mauvais état, et 1?200?000?logements sont à démolir en raison de leur décrépitude.

3.在現(xiàn)有住房當(dāng)中，2,400萬(wàn)平方米，即9,000個(gè)建筑物達(dá)不到技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)，1,200棟建筑物已經(jīng)報(bào)廢。

4.C'est la raison pour laquelle ceux qui ont fui la Géorgie pendant toute la dernière décennie - une décennie de décrépitude et de crise - commencent maintenant à revenir dans leur patrie.

4.這就是為什么在過(guò)去十年——腐敗和危機(jī)的十年——期間逃離格魯吉亞的人現(xiàn)在正在返回家園。

5.Les cabbies, le surnom des chauffeurs à Londres, nous prouvent que le cerveau ne part pas forcément en décrépitude avec l'age.A condition de s'en servir régulièrement !

5.也可以說(shuō)，司機(jī)在倫敦街道上來(lái)來(lái)往往的年數(shù)和大腦的這部分區(qū)域的擴(kuò)大現(xiàn)象有關(guān)聯(lián)。

6.La vulnérabilité considérable des ressources hydriques a été soulignée à propos de la décrépitude des réseaux de distribution d'eau, qui entra?ne des pénuries graves et prolongées, et de la rareté de l'eau, qui retarde la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et compromet la sécurité alimentaire.

6.他指出，水資源的脆弱性引起高度關(guān)切，因?yàn)樗档谋罎?huì)導(dǎo)致長(zhǎng)期嚴(yán)重缺水，而水的短缺既拖慢千年發(fā)展目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)，又威脅到糧食保障。

7.Le développement urbain durable est un défi que doivent relever tous les pays -?développés ou en développement?- mais à des niveaux différents. Si le problème des ghettos de centre-ville en décrépitude gagne de l'ampleur pour les pays industrialisés, l'insuffisance et le sous-développement de l'infrastructure urbaine et des services requis pour pourvoir aux besoins d'une population urbaine en pleine expansion constituent le noeud du problème pour les pays en développement.

7.如果都市內(nèi)的衰敗已成為先進(jìn)國(guó)家日益嚴(yán)懲的問題，則都市基礎(chǔ)設(shè)施和服務(wù)的不足和發(fā)展不足，無(wú)法滿足蓬勃增長(zhǎng)的都市人口的需求，是發(fā)展中國(guó)家問題的癥結(jié)所在。

1.Par exemple, cette école du centre-ville, en décrépitude.

比如這所學(xué)校在市中心，衰敗不堪。机翻

2.Elles semblaient debout toutes les quatre aux quatre coins de la vieillesse qui sont la caducité, la décrépitude, la ruine et la tristesse.

她們四個(gè)仿佛是在人生晚年的枯竭、凋殘、衰頹、愁慘這四只角上，各占一角。

3.Déjà presque réduit en poussière par la profonde décrépitude de la mort, Prudencio Aguilar venait deux fois par jour bavarder avec lui.

普魯?shù)俏鲓W·阿吉拉爾 （Prudencio Aguilar） 已經(jīng)因死亡的嚴(yán)重衰老而幾乎化為塵土，他每天來(lái)兩次與他聊天。机翻

4.Melquiades, déjà presque aveugle, tombant en miettes à force de décrépitude, fit appel aux ressources de son très ancien savoir pour essayer de la réparer.

梅爾奎德斯已經(jīng)幾乎失明，因衰老而支離破碎，他動(dòng)用了他非常古老的知識(shí)資源來(lái)試圖修復(fù)它。机翻

5.La déconfiture évoque une déliquescence, une décrépitude, c'est-à-dire la ruine, la décadence d'une formation politique, comme si elle se brisait de partout après un échec cinglant.

失落會(huì)引發(fā)衰敗、衰老，也就是說(shuō)，政治形態(tài)的毀滅、頹廢，就好像它在經(jīng)歷了一場(chǎng)慘痛的失敗后到處都在分崩離析。机翻

6.La Flotte solaire, qui avait été fondée en réponse à la future invasion trisolarienne, n'avait plus de raison d'être et tomba peu à peu en décrépitude, finissant même par être en partie démantelée.

為抗擊三體侵略而誕生的艦隊(duì)國(guó)際已失去了存在的基礎(chǔ)，漸漸衰落，最后解體了。

7.C'est alors qu'il lui vint à l'esprit que sa maladresse ne constituait pas la première victoire de la décrépitude et de l'obscurité, mais une défaillance du temps.

就在那時(shí)，他意識(shí)到，他的笨拙并不是衰老和黑暗的第一次勝利，而是時(shí)間的失敗。机翻

8.Ils s'étaient connus au siècle dernier et avaient cessé de se fréquenter parce qu'elle s'entêtait à ne pas se montrer telle qu'elle était, à demi aveugle et en vérité au bord de la décrépitude.

他們?cè)谏蟼€(gè)世紀(jì)就認(rèn)識(shí)了，但已經(jīng)不再見到對(duì)方，因?yàn)樗B固地拒絕展示自己的本來(lái)面目，半盲，實(shí)際上正處于衰老的邊緣。机翻

9.Jusque dans les dernières années de sa vie, alors qu'elle ne pouvait plus sortir de son lit, elle avait l'air tout simplement vaincue par la décrépitude mais personne n'avait découvert qu'elle était devenue complètement aveugle.

直到她生命的最后幾年，當(dāng)她再也無(wú)法下床時(shí)，她似乎只是被衰老所征服，但沒有人發(fā)現(xiàn)她已經(jīng)完全失明了。机翻

10.à la maison, Amaranta continuait de broder son interminable linceul, et Ursula se laissait entra?ner par la décrépitude vers les bas-fonds des ténèbres où plus rien n'était visible pour elle que le spectre de José Arcadio Buendia sous son chataignier.

在家里，阿瑪蘭塔繼續(xù)繡她無(wú)盡的裹尸布，烏蘇拉讓自己被破舊的裹尸布拖入黑暗的深處，在那里，除了何塞·阿爾卡迪奧·布恩迪亞 （José Arcadio Buendia） 在他的栗子樹下的鬼魂之外，她什么也看不見。机翻

11.Au pied des tours flambant neuves, un quartier en décrépitude et plus de 50 000 personnes sur liste d'attente pour un logement social.

机翻

12.Le corps se perdait dans l’ombre et l’on ne voyait que la tête. On e?t dit le masque de la Décrépitude découpé par une lueur dans de la nuit.

她身體隱在黑影中，只現(xiàn)出一個(gè)頭，好象是黑夜中被一道微光切削下來(lái)的一個(gè)耄齡老婦人的臉殼子。