日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Il n'y a pas d'illustration plus déchirante de ce fait que la situation au Moyen-Orient.

1.這一點，在中東體現(xiàn)得最為強烈。

2.La situation des enfants dans les conflits armés est déchirante.

2.武裝沖突中的兒童的處境令人傷心。

3.La tragédie humanitaire au Darfour est déchirante et exige une solution urgente.

3.達爾福爾人道主義悲劇令人痛心，需要急迫矯正。

4.Son indépendance fut une conséquence des transformations déchirantes par lesquelles passait l'Indonésie elle-même.

4.其獨立是印度尼西亞自己所正經(jīng)歷的猛烈變革的結(jié)果。

5.Les photos diffusées de femmes et d'enfants morts, qui ne représentaient aucune menace militaire, étaient vraiment déchirantes.

5.婦女和兒童并不構(gòu)成任何軍事威脅，他們的死亡情景，令人心碎。

6.Le nombre d'enfants victimes -?plus de 300 tués et plus de 1?500 blessés?- est déchirant.

6.受害兒童的數(shù)量令人痛心，300多人死亡，逾1 500人受傷。

7.La jeune fille craqua et se mit à courir en hurlant et en déchirant ses vêtements.

7.這位姑娘大叫一聲，開始邊跑邊喊邊撕衣服。

8.Cette conférence d'examen mondiale est une occasion unique de régler cette situation extrêmement difficile et déchirante.

8.這次全球?qū)彶闀h是一次極好的機會，可以處理這個嚴(yán)重和令人心碎的局勢。

9.L'ONU nous a beaucoup aidés dans nos efforts pour régler les conflits déchirant la région des Grands Lacs.

9.在我們解決大湖區(qū)沖突的努力中，聯(lián)合國對我們的幫助匪淺。

10.La communauté internationale est frappée d'horreur devant les images déchirantes et révoltantes de ces enfants morts ou blessés.

10.慘不忍睹的死傷兒童的圖片令國際社會感到震驚。

11.Il y a eu une déchirante et épouvantable effusion de sang, des massacres et des tueries de civils innocents.

11.無辜平民遭到了令人心碎、令人發(fā)指的流血和殺戮。

12.Les victimes civiles à Gaza sont, dès lors, la conséquence déchirante des actions terroristes du Hamas, qui en est seul responsable.

12.由此而造成的加沙地區(qū)平民傷亡令人心碎，完全是哈馬斯恐怖主義行動帶來的后果。

13.Les deux personnes interrogées en même temps que le général Ismail Khan ont d'ailleurs donné des récits déchirants de ces sévices.

13.特別報告員所約談的這三位囚犯都講到，被帶到那個拘留中心的人都曾受到酷刑。

14.Parmi les nombreuses questions à l'ordre du jour du Conseil, celles qui concernent le bien-être des enfants comptent parmi les plus déchirantes.

14.在安理會議程的廣泛問題中，那些影響到兒童福祉的問題是最令人痛心的。

15.L'autre solution est de rassembler la volonté politique et d'adopter la vision commune nécessaires pour résoudre cette crise dans toute sa complexité déchirante.

15.另一種辦法是調(diào)集必要的政治意愿并統(tǒng)一目標(biāo)，來處理這一極其復(fù)雜痛心的危機。

16.Mes visites sur le terrain et les informations qui figurent dans le rapport doivent être complétées par l'expérience déchirante des enfants sur le terrain.

16.我的實地訪問和這份報告中所載的資料必須以兒童實際遭受的恐怖經(jīng)驗加以補充。

17.Nous avons vu des images déchirantes de femmes et d'enfants ayant tout perdu, pris dans des barbelés alors qu'ils se disputaient des secours insuffisants.

17.我們看到失去一切、處于困境的婦女兒童爭搶不夠充足的救濟物資這種令人心碎的畫面。

18.La détérioration de la situation à Gaza a attiré l'attention du Gouvernement indien, et la situation désespérée dans laquelle se trouve la population est déchirante.

18.加沙境內(nèi)不斷惡化的局勢已經(jīng)引起印度政府的關(guān)注；民眾的困境已令人心碎。

19.Et, bien que l'année écoulée ait constitué un revers énorme et déchirant, la voie reste ouverte pour nous et pour tous les peuples de la région.

19.盡管在過去的一年我們遭受到巨大和令人痛心的挫折，但前進的道路仍舊為我們和該地區(qū)所有國家的人民敞開。

20.Ils auraient aussi jeté des pierres, harcelé les femmes, déchirant leur corsage et leur arrachant leurs bijoux, et auraient également dérobé des affaires personnelles dans les voitures.

20.攻擊者還用石頭打人，據(jù)稱還騷擾婦女，扯掉她們的外衣，掄走她們的珠寶，而且還從汽車?yán)飹嘧叱塑嚾说膫€人用品。

1.Des vapeurs s'allongeaient à l'horizon, entre le contour des collines ; et d'autres, se déchirant, montaient, se perdaient.

水蒸汽彌漫到天邊，露出了遠山的輪廓；有的地方水汽散開，升到空中，就消失了。

2.Ce bruit est déchirant sans être énergique.

聲音不大，卻很刺耳。

3.Il a fait le premier album de Pink Floyd, qui est un monument, plus deux albums assez déchirants.

他制作了平克·弗洛伊德的首張專輯，那是一個里程碑，另外還有兩張令人心碎的專輯。

4.De l'extrémité opposée partaient des cris et des lamentations déchirants .

走廊的另一邊傳來凄厲的叫聲和哀嚎。

5.Il poussa un cri déchirant et se cacha le visage dans ses mains.

他凄厲的叫了一聲，把手蒙住了臉。

6.Il ne voulait pas mourir ! … Cette scène fut déchirante. Il fallut éloigner Pencroff.

小小的年紀(jì)就要死去，未免太早了！...這真是令人心碎的一個場面。他們只好把潘克洛夫打發(fā)到別處去。

7.Puis, derrière eux, ils entendirent une longue plainte déchirante.

然后，他們聽到身后一聲狂野的哀嚎。

8.Pour calmer ses accès déchirants de rage, Minos devait lui livrer de la chair humaine.

為了安撫他那令人心碎的憤怒，Minos不得不把人肉送到他面前。

9.Je m’arrêtai, comme envo?tée, et me laissai pénétrer par ces longues plaintes, tant?t déchirantes, tant?t joyeuses.

我停住了，就像被施了咒一樣，我放任自己被這呻吟聲侵入，時而感覺到疼痛，時而感覺到歡樂。

10.J’avais donc un compatriote à bord, plusieurs, peut-être ! Cet appel déchirant, je l’entendrai toute ma vie !

船上竟然有我的一個同胞，或許還有好幾個! 這撕心裂肺的叫聲，我將一生銘記!

11.C'était un cri déchirant, désespéré, et il venait de derrière la porte qui retenait le troll prisonnier.

一個凄厲的、驚恐萬狀的聲音—— 是從他們剛剛鎮(zhèn)上的房間里傳出來的。

12.Ce cri sortit pour ainsi dire de tous les pores, effrayant dans son mutisme, déchirant dans son silence.

他內(nèi)心極度激動，只差一聲驚叫，而那聲驚叫聲是從他的毛孔里發(fā)出的——因此才比無聲更可怕。

13.Mais les véritables adieux se firent dans la chambre de madame Coquenard : ils furent déchirants.

然而，真正的道別場面發(fā)生在科克納爾夫人的臥房：那情景令人心碎。

14.Cet écho déchirant semblait provenir des entrailles de la Terre, comme si celle-ci était sur le point d'imploser.

那聲音仿佛來自這顆星球的最深處，真像地球要爆炸一樣。

15.Il jeta deux plaintes déchirantes, il s’étala à la renverse sur le matelas, dans lequel ses talons s’étaient empêtrés.

忽然間，他發(fā)出兩聲撕心裂肺的呻吟聲，仰面倒在了床墊上，他的雙腳被床墊絆住了。

16.On n’y entendait qu’un seul bruit, bruit déchirant comme un rale, mena?ant comme une malédiction, le tocsin de Saint-Merry.

在那里，人們只聽到一種僅有的聲音——一種和臨終時的喘息一樣使人聽了為之心碎，和兇惡的詬罵一樣使人聽了為之心悸的聲音——圣美里的警鐘聲。

17.Il avait l'air de ne plus savoir où il en était et son désarroi était bien plus déchirant que des larmes.

他看上去像是個不知道自己身在何地、也不知道自己該做什么的人?？匆娺@種無助的情況要比看見流淚更糟。

18.Mais il y a aussi un passage mineur, complètement déchirant, qui me donne envie de pleurer en léchant des petits fromages.

但是還有一小段內(nèi)容，完全讓人心碎，聽得我想要一邊舔小奶酪一邊哭。

19.Mais, quoique sa voix douce, pleine et sonore e?t vibré plus harmonieuse et plus déchirante que jamais, la porte resta close.

可是，盡管她那甜美的圓潤的清脆的嗓音比任何時候都更具有和諧的撕心裂膽的震撼力，而房門始終是關(guān)閉的。

20.Donc voilà, c'est déchirant le vois bien ici.

所以你有它，在這里看到它令人心碎。机翻