日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.à cet effet, le Secrétariat a commencé à débroussailler le terrain avec la Première Commission en vue de la création d'un prototype de site Web.

1.在這方面，秘書處已開始與第一委員會進行初步合作，制作一個原型網(wǎng)站。

2.En général, ils sont chargés d'éloigner les oiseaux et les insectes qui détruisent le riz et, à partir de l'age de 15 ans, de planter et de débroussailler.

2.這些家務(wù)勞動通常涉及驅(qū)趕破壞水稻的鳥蟲，15歲及以上的孩子則種莊稼、砍柴。

3.Ceux qui ont participé à ce processus savent combien il a été difficile de débroussailler la forêt de dénégations et de crainte qui les empêchait d'avancer sur cette voie.

3.參與這一進程的人都知道，擯棄無盡的自我否定和恐懼以便開始建設(shè)這樣一種道路是多么困難。

4.Une fois qu'une question aurait été débroussaillée, une manifestation multipartite de haut niveau telle qu'une grande conférence mondiale permettrait de dégager un consensus à l'échelle mondiale et de faire comprendre qu'il est urgent de modifier les politiques et les mentalités.

4.一旦一個問題已經(jīng)為人們熟悉，就可以組織有多方利益有關(guān)者參與的高級會議——即大型全球會議，以尋求全球共識，形成一種公共政策和公共態(tài)度需要變革的緊迫感。

5.Un exemple en est la loi sur les parcs nationaux en Tha?lande aux termes de laquelle, dans un parc national, personne n'est autorisé à occuper ou à posséder des terres, à construire quoi que ce soit ou à débroussailler et à br?ler la zone forestière.

5.舉例而言，泰國的《國家公園法》規(guī)定“在國家公園中，任何人不得占有或擁有任何土地，不得修建任何建筑物，不得砍伐或燒毀林區(qū)?！?/p>

6.Des hommes, des femmes et des enfants seraient néanmoins contraints par la force à construire et remettre en état des routes, servir de porteur aux militaires, faire la sentinelle, transporter des fournitures militaires, cultiver du riz et du thé, casser des roches, creuser, ramasser du bois de chauffe, faire des travaux de construction, débroussailler, ériger des cl?tures autour de casernes et sites militaires, creuser des abris fortifiés et des tranchées, etc.

6.盡管如此，據(jù)聞有男、女和兒童被強迫去修路、筑路、為軍方搬運、站崗、運載軍用物資、強迫種米和茶、打石、挖掘、打柴、建筑、清除灌木、為軍營和場地筑柵欄、挖軍用掩體和壕溝。

1.Les agents de l'ONF débroussaillent, créent des coupe-feu.

ONF 特工清除了灌木叢，創(chuàng)造了防火帶。机翻

2.En théorie, charge aux municipalités de verbaliser les propriétaires qui ne débroussaillent pas.

- 理論上，要求市政當(dāng)局對不清理刷子的業(yè)主進行口頭處罰。机翻

3.Mais parfois, débroussailler n'est pas suffisant.

- 但有時清理是不夠的。机翻

4.Les pompiers se préparent comme ils peuvent, ils creusent des tranchées, ils débroussaillent au maximum pour éviter que le feu puisse se propager.

消防員正在盡全力做好準備，挖掘防火隔離帶，盡可能清除灌木叢，以防止火勢蔓延。

5.Si vous habitez à moins de 200m d'une forêt, la loi vous oblige à élaguer les arbres et à débroussailler à 50m à la ronde.

如果您住在距森林的200米范圍內(nèi)，法律規(guī)定您在50米內(nèi)修剪樹木和清除灌木。

6.Certains de ses administrés n'ont pas débroussaillé leur terrain.

它的一些選民還沒有清理他們的土地。机翻

7.Avec la négligence des voisins qui n'ont pas débroussaillé, voilà ce qui est arrivé à mon camping-car.

由于鄰居們的疏忽， 沒有清理刷子，我的房車就發(fā)生了這樣的事情。机翻

8.Ce que je demande en tant que maire, c'est qu'on soit davantage soutenus quand on demande à un propriétaire de débroussailler son terrain pour des risques de feu.

- 作為市長，我要求的是，當(dāng)我們要求業(yè)主清理土地以消除火災(zāi)風(fēng)險時，我們會得到更多支持。机翻

9.Il y a la prévention, avec la météo des forêts et des campagnes d'information sur le débroussaillement pour inciter les propriétaires de parcelles proches de forêts à débroussailler pour limiter les départs et la propagation des feux.

有預(yù)防措施，通過森林天氣預(yù)報和關(guān)于清理灌木叢的宣傳活動，鼓勵靠近森林的土地所有者清理灌木叢，以限制火災(zāi)的發(fā)生和蔓延。机翻

10.La question du " comment" a été débroussaillée mardi à l'élysée, lors de la réunion des partis de " l'arc républicain" ; le " comment" , c'est cette méthode visant à aboutir à un accord de non-censure du gouvernement à l'Assemblée.

周二在愛麗舍宮，在 “共和弧線 ” 各黨派的會議上，“如何” 的問題得到了澄清; 這種方法“如何” 旨在在議會中達成對政府不譴責(zé)的協(xié)議。机翻

11.Les éléments climatiques, la chaleur, la sécheresse, le vent, mais aussi le fait que certains riverains n'auraient pas assez débroussaillé leur parcelle, ce qui n'a pas pu empêcher la progression rapide du feu.

氣候因素、炎熱、干旱、大風(fēng)，以及一些當(dāng)?shù)鼐用?span id="gmyvdu373jr" class="key">清理土地不夠的事實，都無法阻止火勢的迅速蔓延。机翻

12.Chaque habitant peut les emmener chez lui pour débroussailler sa parcelle.

13.à ce moment-là, on leur donne des informations de manière à ce qu'ils puissent débroussailler ces territoires pour qu'ils deviennent défavorables aux sangliers.

14.Ensuite il va publier un lexique fran?ais-chinois et une grammaire du chinois? mais sans jamais parler de son professeur qui avait plus que débroussaillé le terrain.

机翻