日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Dorénavant, j'irai tout seul à la piscine.

1.從今以后我一個(gè)人去游泳。

2.Dorénavant les cours de fran?ais commenceront à neuf heures.

2.今后法語(yǔ)課將在9點(diǎn)開始。

3.Dorénavant, le mari laissera l'épouse, la jeunesse laisse l'amoureux.

3.自此，丈夫離開妻子，少年離開戀人。

4.Dorénavant, les communes devront organiser l’accueil des élèves d’enseignants grèvistes.

4.從今以后，社區(qū)將要接待那些老師罷工了的學(xué)生們。

5.C'est également un facteur à prendre en compte dorénavant dans nos travaux.

5.在我們今后的工作中也必須考慮到這一點(diǎn)。

6.La notion de garde deviendrait dorénavant résiduelle.

6.保管于是變成了一種殘留的概念。

7.Celui-ci serait dorénavant employé comme synonyme de ?national?.

7.這一詞在下文將作為“國(guó)民”的同義詞使用。

8.Les trois secrétariats pouvaient dorénavant commencer les préparatifs logistiques.

8.這三個(gè)秘書處現(xiàn)已可以著手開展后勤準(zhǔn)備工作。

9.En Tanzanie, les ambassades concernées seront dorénavant tenues informées.

9.今后將經(jīng)常向駐坦桑尼亞的有關(guān)使館提供情況。

10.Il compte que ces procédures seront scrupuleusement respectées dorénavant.

10.委員會(huì)期望看到今后將嚴(yán)格遵循正常程序。

11.Dorénavant, la situation typique est une situation fluctuante et instable.

11.目前典型的情況是變化迅速和局限動(dòng)蕩。

12.Les deux nations s?urs ont décidé de vivre dorénavant séparées.

12.這兩個(gè)兄弟國(guó)家現(xiàn)在決定在各自的家園中獨(dú)立生活。

13.Pour cela, nous disposons dorénavant d'un scénario très clair.

13.我們現(xiàn)在有一個(gè)實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)的明確設(shè)想。

14.Il y a dorénavant un programme de développement des Nations Unies.

14.目前有一項(xiàng)聯(lián)合國(guó)發(fā)展議程。

15.Tous, états et organisations internationales, devront dorénavant délivrer l'aide promise.

15.所有國(guó)家和國(guó)際組織從現(xiàn)在起都必須兌現(xiàn)其援助承諾。

16.Nous avons dorénavant des raisons d'envisager l'avenir avec optimisme.

16.現(xiàn)在，我們有理由懷著樂觀態(tài)度展望未來(lái)。

17.Dorénavant, les organismes qui évoluent lentement usent rapidement la patience des intéressés.

17.利益有關(guān)者不再對(duì)發(fā)展緩慢的機(jī)構(gòu)保持耐心。

18.Le FNUAP est dorénavant mieux équipé pour répondre aux situations d'urgence.

18.人口基金已經(jīng)較有能力來(lái)處理緊急情況。

19.Il existe dorénavant un remarquable consensus au niveau international sur cette conception.

19.現(xiàn)在，國(guó)際上對(duì)于這一設(shè)想已經(jīng)形成了相當(dāng)廣泛的一致意見。

20.Nous nous félicitons de constater qu'il en sera dorénavant ainsi.

20.我們高興地指出，從現(xiàn)在起將會(huì)這樣做。

1.Oui. - Bon, ben on passe à dorénavant ?

是的。好，我們開始講dorénavant？

2.Notre ami allemand le fera dorénavant comme il faut.

德國(guó)朋友今后會(huì)按照正確的方法切奶酪的。

3.Il est dorénavant beaucoup plus tendre, plus agréable en bouche.

現(xiàn)在更柔軟了，口感也更好了。

4.Pour votre sécurité, nous vous rappelons que dorénavant, l'étiquetage de vos bagages est obligatoire.

為了您的安全，從現(xiàn)在起，我們提醒您，您的行李必須貼標(biāo)簽。

5.Un soir, ma mère m’annon?a que dorénavant ce serait moi qui ferais les commissions.

一天晚上，我母親對(duì)我宣布說(shuō)從今往后，由我去購(gòu)買物品。

6.Allez ! Alors, dorénavant, je crois que ?a veut dire à partir de maintenant.

嗯！我覺得dorénavant的意思是從現(xiàn)在起。

7.Donc on ajoute du liquide et dorénavant le liquide est stocké derrière nous.

所以我們加入液體，現(xiàn)在液體被儲(chǔ)存在我們身后。

8.Il était dorénavant possible de générer une atmosphère dans un espace complètement ouvert !

已經(jīng)能夠在全開放的太空生成大氣層了！

9.Dorénavant, le mode de gestion par défaut du PER est la gestion pilotée à horizon.

從現(xiàn)在開始，PER的默認(rèn)管理模式是水平驅(qū)動(dòng)管理。

10.Mais il se trouve qu'en France, la barrière est dorénavant omniprésente grace au Covid.

在法國(guó)，由于疫情的出現(xiàn)，這種障礙物現(xiàn)在無(wú)處不在。

11.Dorénavant, les cinq paysans sont, à eux seuls, capables de produire de quoi nourrir les dix familles.

從此，這五個(gè)農(nóng)民，靠自己，就可以生產(chǎn)出足夠養(yǎng)活十個(gè)家庭的糧食。

12.Dorénavant, qu'on se le dise, toutes les portes à l'origine d'une erreur conna?tront le même sort !

以后故障照此辦理！”

13.J'ai une dernière question, monsieur le Président, est-ce que dorénavant, je peux vous appeler monsieur le candidat?

我還有最后一個(gè)問(wèn)題，總統(tǒng)先生，從現(xiàn)在開始我可以叫你候選人先生嗎？

14.Donc ?a n'a plus de sens et à ce moment-là, l'astrologie va se distinguer dorénavant de l'astronomie.

因此，它不再有意義，直到那時(shí)，占星學(xué)將與天文學(xué)區(qū)分開來(lái)。

15.Après un pénible procès, l'inventeur décide que dorénavant, il gardera le secret sur ses découvertes jusqu'à leur commercialisation.

經(jīng)過(guò)痛苦的審判，發(fā)明家決定從今以后，直到自己的發(fā)現(xiàn)商業(yè)化之前，他都要保守秘密。

16.Et puis, on pourrait très bien voir la même affiche avec, à l'avenir, ou dorénavant - Désormais.

我們也可以用，à l'avenir或者dorénavant。Désormais。

17.L'empereur et sa cour sont autorisés à rester en place à Kyoto mais leur r?le sera dorénavant purement symbolique.

天皇和他的朝廷被允許留在京都，但從此，他們只起到象征性的作用。

18.Tu as un exemple ? - Oui. Alors, dorénavant, je veux que tu rales moins. - Hein ? Moi ?

你有例子嗎？嗯。從今往后，我希望你少抱怨點(diǎn)。我嗎？

19.Elles font face dorénavant à la justice du vainqueur.

他們現(xiàn)在面臨勝利者的正義。机翻

20.Dorénavant, ils devront proposer un contenu aseptisé et conforme à la morale.

從現(xiàn)在開始，他們將不得不提供經(jīng)過(guò)凈化和道德的內(nèi)容。机翻