日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

有獎糾錯
| 劃詞

1.Une information concrète est généralement divulguée sur les employés et autres parties intéressées.

1.有關(guān)雇員和其他股東的實質(zhì)性資料一般都公開。

評價該例句:好評差評指正

2.En aucun cas elles ne seront divulguées à une autre personne, morale ou physique.

2.不得以任何方式向任何其他人,無論是法人還是自然人,透露機密資料。

評價該例句:好評差評指正

3.Nous avons demandé, à maintes reprises, que le Japon divulgue tous ces documents.

3.我們曾經(jīng)無數(shù)次要求日方公開所有這些文件。

評價該例句:好評差評指正

4.Sa conclusion n'a donc pas été basée sur les éléments de preuve non divulgués.

4.因此,她的結(jié)論并非基于未披露的證據(jù)。

評價該例句:好評差評指正

5.Les parties à cet accord divulguent ces informations.

5.締約方將數(shù)據(jù)分類,供公開使用。

評價該例句:好評差評指正

6.De plus, ils doivent divulguer le nom du propriétaire des avoirs.

6.此外,必須透露資產(chǎn)的實際所有人。

評價該例句:好評差評指正

7.Ces informations devraient être divulguées de manière suffisante et régulière (critère 3).

7.此類信息應(yīng)定期予以充分披露。

評價該例句:好評差評指正

8.Ce type de données d'expérience peut se divulguer par des voies officielles ou non.

8.這種共享經(jīng)驗關(guān)系可以是正式的,也可以是非正式的。

評價該例句:好評差評指正

9.Elle n'a pas non plus divulgué les?modalités, clauses et stipulations du bail.

9.Bitas沒有說明租用的房地以及租用規(guī)定或條件。

評價該例句:好評差評指正

10.Le guide qualifie de souhaitable une disposition obligeant à divulguer d'éventuels conflits d'intérêts.

10.《指南》指出,宜包含一項有關(guān)披露可能出現(xiàn)的利益沖突的條款。

評價該例句:好評差評指正

11.En?outre, il doit divulguer tout autre élément se rapportant à l'affaire en cause.

11.此外,撿方還必須出示與案件問題相關(guān)的任何其他材料。

評價該例句:好評差評指正

12.Environ 70?% des ministres et 1?200 hauts fonctionnaires ont divulgué leur fortune personnelle.

12.約有70%的政府部長和1 200名高官公布了個人財產(chǎn)。

評價該例句:好評差評指正

13.Par définition, ces évaluations ne sont pas censées porter sur la qualité des informations divulguées.

13.根據(jù)定義,這些評估不是用來衡量所公布信息的質(zhì)量。

評價該例句:好評差評指正

14.En tout état de cause, l'enseignant a été licencié par l'ONG pour des motifs non divulgués.

14.無論如何,基于未公開的理由,非政府組織已將該教師解雇。

評價該例句:好評差評指正

15.Pour effectuer des comparaisons temporelles, il?importe de divulguer les informations correspondantes pour les périodes précédentes.

15.為了作出有時間跨度的比較,必須披露過去時間的相應(yīng)信息。

評價該例句:好評差評指正

16.Pour permettre des comparaisons temporelles, il?importe de divulguer les informations correspondantes pour les périodes précédentes.

16.為了作出有時間跨度的比較,必須披露之前各時期的相應(yīng)信息。

評價該例句:好評差評指正

17.étant donné l'importance qui s'attache à la confidentialité, la Commission ne divulguera pas de noms.

17.鑒于委員會的調(diào)查需要保密,委員會將不會披露任何姓名。

評價該例句:好評差評指正

18.L'Accord n'étant pas encore entré en vigueur, le Canada s'abstiendra pour l'instant d'en divulguer le contenu.

18.《協(xié)定》尚未生效,因此,加拿大此次不披露其中的內(nèi)容。

評價該例句:好評差評指正

19.Ces données personnelles ne peuvent être divulguées qu'avec le consentement de la personne qu'elles concernent.

19.這種資料,經(jīng)有關(guān)個人同意后才能透露

評價該例句:好評差評指正

20.Deux?représentants ont estimé que dans certains cas le Comité pourrait ne pas divulguer le nom d'un plaignantq.

20.有兩個代表團(tuán)建議,委員會在某些情況下可以不公開申訴人的姓名。

評價該例句:好評差評指正
加載更多

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。

Food Story

1.Là dessus, on a une clause de confidentialité où personne n'est censé divulguer la recette.

我們在這有一個保密條款,沒有人可以透露配方。

「Food Story」評價該例句:好評差評指正
Inside CHANEL

2.Un chaos harmonieux où chaque objet révèle l'inspiration de Gabrielle Chanel, sans en divulguer les secrets.

這里的一切,紛繁而不失和諧,每一件物品,都為香奈兒女士帶來源源不斷的創(chuàng)作靈感,封緘著她心底深處的秘密。

「Inside CHANEL」評價該例句:好評差評指正
《三體》法語版

3.Je demande aux chercheurs présents aujourd’hui de bien comprendre que nous ne sommes pas en mesure de vous divulguer davantage d’informations.

這點也請到會的專家學(xué)者們諒解而且我們不可能給你們介紹更多的背景資料?!?/p>

「《三體》法語版」評價該例句:好評差評指正
JT de France 2 2023年9月合集

4.Il assure prendre le risque de divulguer ce genre d'informations personnelles.

他聲稱愿意冒泄露此類個人信息的風(fēng)險。机翻

「JT de France 2 2023年9月合集」評價該例句:好評差評指正
JT de France 3 2023年5月合集

5.C'est le message divulgué par la gendarmerie en Ile-de-France.

這是法蘭西島憲兵隊發(fā)布的消息。机翻

「JT de France 3 2023年5月合集」評價該例句:好評差評指正
RFI簡易法語聽力 2014年7月合集

6.Les parlementaires, Claude Bartolone en tête, avaient en effet protesté lorsqu'il avait été question de le divulguer.

以克勞德·巴托?。–laude Bartolone)為首的議員們確實在涉及披露此事時提出了抗議。机翻

「RFI簡易法語聽力 2014年7月合集」評價該例句:好評差評指正
JT de France 2 2023年5月合集

7.Pour la 1re fois, Interpol divulgue des documents, des objets personnels, indices jusqu'ici gardés secrets.

國際刑警組織第一次公開文件、個人物品和迄今保密的線索。机翻

「JT de France 2 2023年5月合集」評價該例句:好評差評指正
TV5每周精選(視頻版)2018年合集

8.Ici aussi, pas de chiffres divulgués.

這里也沒有透露任何數(shù)字。机翻

「TV5每周精選(視頻版)2018年合集」評價該例句:好評差評指正
法語詞匯漸進(jìn)(完美級)

9.Cela dit, je ne divulguerai pas le nom de la ville où elles se tiennent.

也就是說,我不會透露他們所在的城市名稱。机翻

「法語詞匯漸進(jìn)(完美級)」評價該例句:好評差評指正
JT de France 3 2023年7月合集

10.C.Motte: Plusieurs invités ont divulgué les photos de ce pot de fin de saison.

- C.Motte:幾位客人泄露了這種季末飲料的照片。机翻

「JT de France 3 2023年7月合集」評價該例句:好評差評指正
Les mots de l'actualité - 2016年合集

11.Ou un signe convenu pour masquer un nom propre qu'on ne veut pas divulguer, comme lorsqu'on dit Monsieur X.

或者一個商定的標(biāo)志,隱藏一個我們不想透露的適當(dāng)名稱,就像我們說X先生一樣。机翻

「Les mots de l'actualité - 2016年合集」評價該例句:好評差評指正
《第一日》&《第一夜》

12.– Vous avez déjà vu nos tablo?ds renoncer à divulguer quoi que ce soit qui leur fasse vendre du papier ? s'étonna Walter.

“您曾經(jīng)見過我們的小報主動放棄散播任何能讓報紙大賣的消息嗎?”沃爾特吃驚地問道。

「《第一日》&《第一夜》」評價該例句:好評差評指正
CRI法語聽力 2015年11月合集

13.Je n'ai pas la liberté de divulguer les détails du verdict, mais il a été condamné à une peine de prison.

我沒有透露判決細(xì)節(jié)的自由,但他被判入獄。机翻

「CRI法語聽力 2015年11月合集」評價該例句:好評差評指正
哈利·波特與火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

14.Mr Croupton a eu parfaitement raison de ne pas la divulguer.

“克勞奇先生不輕易泄露機密是對的。

「哈利·波特與火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu」評價該例句:好評差評指正
TEDx法語演講精選

15.Dès l'instant où elle est divulguée, elle s'impose à la possession de tous et celui qui la re?oit ne peut s'en défaire.

從它被披露的那一刻起它就把自己強加于所有人的占有上,而接受它的人無法擺脫它。机翻

「TEDx法語演講精選」評價該例句:好評差評指正
CRI法語聽力 2015年6月合集

16.L'audience s'est déroulée le 22 mai. M. Zhou était accusé d'avoir divulgué des secrets d'Etat, et le procès n'était pas ouvert au public.

聽證會于5月22日舉行。周先生被指控泄露國家機密。机翻

「CRI法語聽力 2015年6月合集」評價該例句:好評差評指正
Le Vicomte de Bragelonne 01

17.D'Artagnan était bien s?r qu'à la première débauche, alors qu'ils seraient morts-ivres, l'un des deux divulguerait ce secret capital à toute la bande.

達(dá)塔尼昂很確定, 在他們第一次放蕩時,當(dāng)他們喝醉了時, 他們中的一個人會把這個大機密泄露給整個團(tuán)伙。机翻

「Le Vicomte de Bragelonne 01」評價該例句:好評差評指正
Jamy爺爺?shù)目破諘r間

18.En amalgamant les verbes " divulguer" et " gacher" pour former " divulgacher" , nos cousins québécois ont brillamment traduit le concept anglais de " spoiler" .

通過將動詞“divulguer 和“gacher” 合并形成“divulgacher”,我們的魁北克表兄弟出色地翻譯了英語中“spoiler劇透” 的概念。

「Jamy爺爺?shù)目破諘r間」評價該例句:好評差評指正
JT de France 2 2022年9月合集

19.Alors, quelles données ont été divulguées?

那么泄露了哪些數(shù)據(jù)呢?机翻

「JT de France 2 2022年9月合集」評價該例句:好評差評指正
JT de France 2 2022年11月合集

20.Le 7 novembre à 6h29 précisément, ils menacent de divulguer des données sensibles du groupe Thales, une entreprise spécialisée dans la défense et la cybersécurité.

確切地說,在 11 月 7 日早上 6 點 29 分,他們威脅要發(fā)布來自 Thales 集團(tuán)的敏感數(shù)據(jù),一家專門從事國防和網(wǎng)絡(luò)安全的公司。机翻

「JT de France 2 2022年11月合集」評價該例句:好評差評指正
加載更多
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進(jìn)漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com