日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Sur certaines questions les positions ont divergé.

1.在一些問題上有不同看法。

2.De plus, il a été noté que les auteurs eux aussi divergeaient sur la question.

2.此外，據(jù)指出，對這個問題的學(xué)術(shù)意見也有分歧。

3.Les réponses ont divergé sur ce point.

3.對這一問題作出了不同的答復(fù)。

4.Les avis ont divergé sur la question.

4.與會者表達了不同的看法。

5.Les avis sur les systèmes d'identification nationaux ont divergé.

5.對全國性身份識別系統(tǒng)所持的觀點各不相同。

6.Autrement, nos objectifs divergeront et nous obtiendrons des résultats décevants.

6.如果我們不提供這種幫助，那么我們的行動將相互矛盾，其結(jié)果將會很殘酷。

7.L’ailier droit anglais s’empare du ballon, et le diverge vers le centre par une passe courte.

7.英國隊右邊鋒截到球以后用短傳把它踢到中場。

8.Les avis ont divergé sur les variantes proposées pour la recommandation 139.

8.與會者就建議139所載備選案文發(fā)表了不同的看法。

9.Les avis ont divergé en ce qui concerne la question b).

9.與會者對(b)中的問題有各種不同的看法。

10.Les vues ont toutefois divergé sur la fa?on de les aborder.

10.不過，對于如何處理框架協(xié)議，與會者意見不一。

11.Les avis ont divergé sur la fa?on de parvenir à ce résultat.

11.與會者對如何達到這一結(jié)果意見各異。

12.En Europe de l'Est, les résultats économiques ont divergé selon les pays.

12.在東歐，各國經(jīng)濟情況參差不齊。

13.Les avis peuvent diverger sur ce point d'un ressort à l'autre.

13.不同的法域在這一問題上可能有不同的看法。

14.Les opinions divergeaient quant à la portée de ces rapports et leur présentation.

14.在報告的范圍和格式方面存在不同意見。

15.Mais il semble que les différents organismes internationaux continuent de diverger sur cette question.

15.但是，各國際機構(gòu)之間似乎尚未達到一致的看法。

16.Les avis ont divergé à propos de l'alinéa c) de la recommandation 56.

16.關(guān)于建議56(c)項，與會者發(fā)表了不同的意見。

17.Toutefois, les vues ont divergé quant à l'orientation à donner à cette résolution.

17.但對這樣一項決議的未來走向有不同看法。

18.Les opinions ont divergé sur la question des débats thématiques du Conseil de sécurité.

18.在安全理事會主題辯論的問題上意見分歧，一些人支持和贊揚這些辯論，認為它們是有幫助的。

19.Des services médicaux étaient assurés par la KFOR, mais les pratiques des différents bataillons divergeaient.

19.由駐科部隊提供醫(yī)療服務(wù)，但各營的作法不一。

20.Toutefois, les positions des délégations divergeaient encore trop pour qu'on puisse les concilier.

20.然而，各國的立場仍然相差太遠，無法彌合。

1.C'est pourquoi, malgré leur ressemblance, leur perception par le public peut diverger.

因此，盡管他們相似，公眾對他們的看法卻可能會有所不同。

2.Les chercheurs pensent d’ailleurs que ce mammouth Krestovka a divergé des autres mammouths sibériens, il y a environ 2 millions d’années.

研究人員認為，這只克雷斯托夫卡猛犸象大約在200萬年前就已經(jīng)與其他西伯利亞猛犸象分化。

3.Maintenant dans la méthode, on diverge.

現(xiàn)在在方法上，我們出現(xiàn)了分歧。机翻

4.Un enfant autiste qui n'arrivait pas à interagir avec des gens, qui était tout seul dans une pièce, chaque fois qu'une personne rentrait dans la pièce, Tac ! il avait les deux yeux qui divergeaient.

有一個自閉癥孩子，他無法與人互動，總是獨自待在房間里，每當(dāng)有人進入房間，他的雙眼就會立刻失去焦點。

5.Au bout de dix minutes de marche à peu près parmi les tentes et les postes, plus serrés aux environs du quartier général, Monck s'engagea sur une petite chaussée qui divergeait en trois branches.

在總部附近的帳篷和柱子之間走了大約十分鐘后，蒙克進入了一條小堤道，這條堤道分為三個分支。机翻

6.Ensuite, l'histoire des planètes a divergé puisque les océans de Mars se sont évaporés, l'atmosphère aussi.

7.Tout comme Boris Nadiezhdin, qui avait tenté de se présenter à la présidentielle avec un programme anti-Poutine, anti-guerre, même s'il affirme n'avoir pas d'ennemis chez les opposants en exil, il constate qu'il diverge.