日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Mes amis sont disséminés aux quatre coins du pays.

1.我的朋友分布在祖國(guó)各地。

2.Il existe 55 centres d'information des Nations Unies disséminés dans le monde entier.

2.在世界各地共有55個(gè)新聞中心。

3.Il existerait d'autres charniers disséminés dans le pays.

3.有報(bào)道稱(chēng)，全國(guó)各地還有其他集體墓冢。

4.On estime à plus de 50?millions les manuscrits disséminés en Inde.

4.據(jù)估計(jì)，印度共有5 000萬(wàn)幅草稿。

5.Systèmes et complets de pulvérisation spécialement con?us ou modifiés pour disséminer des agents biologiques.

5.專(zhuān)門(mén)為噴灑生物制劑而設(shè)計(jì)或改裝的全噴霧系統(tǒng)。

6.Plusieurs centaines de milliers de sous-munitions non explosées sont disséminées dans la région méridionale.

6.幾十萬(wàn)子炸彈彈藥分散在整個(gè)南部地區(qū)各地。

7.Comme ils sont disséminés à travers tout le territoire, les usagers y?ont aisément accès.

7.這些辦事處分布全港各區(qū)，確保方便巿民獲得所需服務(wù)。

8.à ce jour, 1?000 entités disséminées dans le monde entier ont souscrit à ce Pacte.

8.迄今為止，全世界已有1 000多個(gè)實(shí)體加入該契約。

9.Ainsi, plus du cinquième du nombre total de mines disséminées dans le monde se trouvent en égypte.

9.因此，全世界所埋布地雷總數(shù)的五分之一強(qiáng)在埃及。

10.Ces personnes viennent s'ajouter aux plus de 400 000 personnes déplacées déjà disséminées dans tout le pays.

10.這一數(shù)字并不包括已經(jīng)遍布索馬里的超過(guò)40萬(wàn)國(guó)內(nèi)流離失所者。

11.En Afghanistan, il y a aujourd'hui près de 10 millions de mines terrestres disséminées sur tout le territoire.

11.今天，僅阿富汗就有將近1 000萬(wàn)枚地雷散布在全國(guó)。

12.La desserte offerte par les TIC permettra de disséminer rapidement les informations dans le monde entier.

12.信息和通信技術(shù)的暢通使全世界都能迅速交流這些產(chǎn)品。

13.Vent à partir de graines disséminées, mis la vie de sable à la nomination de la floraison l'année prochaine!

13.風(fēng)起種子散落，生命寄予沙土，預(yù)約了明年的花期！

14.Il y a encore plus d'un million de mines disséminées sur le territoire de la Croatie.

14.萬(wàn)枚地雷仍然遍布克羅地亞的領(lǐng)土。

15.Les chiffres les plus récents indiquent qu'environ 110?millions de mines antipersonnel sont disséminés dans 70 pays.

15.最近的數(shù)字表明，目前估計(jì)有1.1億枚殺傷地雷分布在大約70個(gè)國(guó)家。

16.Disséminés pour la plupart un peu partout dans le monde, ces groupes ont plongé dans la clandestinité.

16.這些集團(tuán)大多分散在世界各地并已轉(zhuǎn)入地下。

17.D'après les Nations Unies, quelque 370?000 personnes déplacées sont disséminées dans 34?camps en Somalie et au ?Somaliland?.

17.根據(jù)聯(lián)合國(guó)的數(shù)字，在索馬里和“索馬里蘭”，大約有37萬(wàn)國(guó)內(nèi)流離失所者分散在34個(gè)居民營(yíng)中。

18.Il ne fait pas de doute que les valeurs de base de l'économie de marché doivent être disséminées.

18.無(wú)疑的，市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)體系的根本價(jià)值觀必須傳播。

19.De même, 52?avions auraient atterri dans les différents aérodromes et aéroports disséminés dans presque tout le territoire somalien.

19.這些船只使用了索馬里沿岸從北部的邦特蘭州直到南部的下朱巴州幾乎所有的港口。

20.Dans la plupart des cas, il faut une expulsion contr?lée des sous-munitions pour disséminer celles-ci sur la zone visée.

20.在大多數(shù)情況下，為了將子彈藥撒布在目標(biāo)區(qū)域，必須由母彈進(jìn)行受控的拋射。

1.Le mécanisme d'ouverture de la pomme de pin a pour objectif simplement de disséminer les graines.

松果的開(kāi)合機(jī)制只是為了播種。

2.Des indices de ce type, il y en a bien d'autres disséminées tout au long du récit.

整個(gè)故事中散布著更多此類(lèi)線(xiàn)索。

3.Ce rayonnement fossile, disséminé dans l'univers tout entier, est observable dans sa longueur d'onde, exprimée en centimètres.

這種彌漫全宇宙的殘留背景輻射，是可以觀測(cè)到的，在厘米波段上。

4.Et de cette manière qu'ils sont disséminés à la surface de la terre.

并以這種方式將它們傳播到地球表面。机翻

5.3 stands disséminés sur l'une des places les plus visitées.

3 個(gè)攤位分布在參觀人數(shù)最多的廣場(chǎng)之一。机翻

6.Donc, on parle d’un peuple dont une partie vit éparpillée, disséminée.

所以，我們談?wù)摰氖且粋€(gè)民族，他們的生活是分散的，分散的。机翻

7.Déjà plus d'une soixantaine d'oeuvres disséminées dans toute la ville.

已有六十多件作品散布在整個(gè)城市。机翻

8.Et, disséminée délibérément, alors au choix, pour exterminer notamment la population africaine, etc.

并且，故意傳播，然后根據(jù)選擇，特別是滅絕非洲人口等。机翻

9.Les trafiquants essayent de disséminer leur marchandise le plus possible, sur tout le territoire national.

販運(yùn)者試圖在全國(guó)范圍內(nèi)盡可能多地散播他們的貨物。机翻

10.Les molécules d'anéthol se regroupent et forment alors de micro-gouttelettes disséminées au milieu de l'eau.

茴香腦分子聚集在一起，然后形成分散在水中央的微滴。机翻

11.Déjà le terrain portait les traces disséminées de batailles passées.

地面上已經(jīng)散落著過(guò)去戰(zhàn)斗的痕跡。机翻

12.Des milliers d'heures de travail et la réunion de plusieurs télescopes disséminés sur notre Terre ont permis ce résultat.

數(shù)千小時(shí)的工作以及散布在我們地球上的幾臺(tái)望遠(yuǎn)鏡的組合使這一結(jié)果成為可能。机翻

13.Le problème majeur, à court terme, c'est que les réseaux 5G sont encore très disséminés dans les régions des états-Unis où ils existent déjà.

短期來(lái)看，主要問(wèn)題是，在美國(guó)5G網(wǎng)絡(luò)已經(jīng)存在的地區(qū)仍然非常分散。

14.Et bien, quand ils sont comme ?a un petit peu disséminés sur le fond, ils ont des fonctions, par exemple, comme des arbres.

實(shí)際上，當(dāng)它們像這樣散布在海底時(shí)，它們就像樹(shù)木一樣，發(fā)揮作用。

15.La terre la plus rapprochée était alors cet archipel des ?les Lucayes, disséminées comme un tas de pavés a la surface des eaux.

當(dāng)時(shí)離我們最近的陸地是留卡斯群島，它像一堆石堆一樣散在海面上。

16.Une équipe partie à leur recherche découvre le 26 février, leur tente et les 9 corps disséminés sur plus d’un kilomètre de distance.

然而，2月26日，一支搜救隊(duì)發(fā)現(xiàn)了他們的帳篷和9具尸體，尸體分散在超過(guò)一公里的范圍內(nèi)。

17.La lumière qui filtre par le grand trou de la sphère extérieure est reflétée et disséminée dans l'espace intermédiaire entre les deux sphères.

那個(gè)外殼上的大洞透進(jìn)的光在兩層球殼之間的夾層反射和散射，使夾層間充滿(mǎn)了亮光。

18.Quant aux quelques références populaires disséminées ?à et là, bien que certaines puissent aujourd'hui sembler datées, elles se limitent pour la plupart, à des allusions légères.

至于零星散布的一些流行文化引用，盡管有些現(xiàn)在看起來(lái)可能有點(diǎn)過(guò)時(shí)，但大多數(shù)只是輕描淡寫(xiě)的暗示。

19.Il savait que les milliers de postes de guet disséminés dans le monde avaient eux aussi re?u ce message que tous attendaient depuis des millions d'années.

他也知道，分布在世界各處的幾千個(gè)監(jiān)聽(tīng)站，也都收到了這三體文明期待了億萬(wàn)年的信息。

20.La nuit du jeudi au vendredi, nuit fatidique, ils allumaient de petites lampes à huile près des tombeaux disséminés dans la campagne.

周四到周五的晚上，也就是那個(gè)決定命運(yùn)的夜晚，他們點(diǎn)亮了散落在鄉(xiāng)下的墳?zāi)垢浇男∮蜔簟?/p>机翻