日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Même l'ONU souffre d'une évidente dispersion de ses capacités.

1.即使在聯(lián)合國本身內(nèi)部，也有許多能力分散在系統(tǒng)內(nèi)的各個部門。

2.La plus grande partie des terres déminées était infestée de munitions à dispersion.

2.大部分被清理的土地都曾受到集束彈藥的污染。

3.Le tourisme avait entra?né la dispersion de son peuple et en avait accru la pauvreté.

3.她說，旅游業(yè)致使該族人民背井離鄉(xiāng)和日趨貧困。

4.Cette approche coordonnée optimise les ressources mobilisées et évite leur dispersion et les chevauchements d'activités.

4.這種協(xié)調(diào)一致的對策可確保已調(diào)集的資源發(fā)揮最大效用，并防止相互割裂和重復。

5.Mon premier point concerne les munitions à dispersion.

5.我要說的第一點有關(guān)集束彈藥。

6.Il y a dispersion, fragmentation, course aux ressources et chevauchement des mandats.

6.資源分散、零碎、又相互爭奪，而任務(wù)重疊。

7.Enfin, quatrièmement, nous voudrions parler des conséquences humanitaires des munitions à dispersion.

7.第四點，也是最后一點，我們談?wù)?span id="gmyvdu373jr" class="key">集束彈藥的人道主義后果。

8.L'Union européenne souhaite mettre en relief la question des munitions à dispersion.

8.歐盟要強調(diào)集束彈藥問題。

9.Nous sommes également préoccupés par le co?t humanitaire des munitions à dispersion non explosées.

9.我們還關(guān)切未爆炸集束彈藥可能造成的人道主義損失。

10.L'Union européenne est extrêmement préoccupée par les conséquences humanitaires des munitions à dispersion.

10.歐洲聯(lián)盟對集束彈藥的人道主義影響深感關(guān)切。

11.Mais je dois mettre en garde contre le risque de dispersion de l'attention.

11.然而，我不能不就視線轉(zhuǎn)移的可能性提出警告。

12.En février dernier, l'Autriche a adopté un moratoire sur les munitions à dispersion.

12.奧地利已于2月通過了一項有關(guān)集束彈藥的暫停令。

13.Le Japon a parfaitement conscience des problèmes humanitaires générés par les munitions à dispersion.

13.日本深知集束彈藥所造成的人道主義問題。

14.Il a été établi un modèle en trois dimensions de la dispersion des sédiments.

14.開發(fā)了一個沉積物離散的立體模型。

15.Nous constatons également une volonté de traiter véritablement des répercussions humanitaires des munitions à dispersion.

15.我們還看到各方愿意切實處理集束彈藥所造成的人道主義影響。

16.Cette dispersion est absolument contre-productive en termes d'efficacité, de transparence de la politique sociale.

16.這種分散狀態(tài)導致根本不可能在社會政策方面實現(xiàn)效力和透明度。

17.La dispersion en sous-groupes rendrait difficile la participation des petites délégations à tous les débats.

17.分組討論會使規(guī)模小的代表團難以參加所有的審議。

18.Cependant, la dispersion des fonctionnaires du Département sur cinq sites différents entra?nera fatalement des contretemps.

18.然而，由于大會部的工作人員將被分散在五個辦公地點，不可避免地會出現(xiàn)各種事件。

19.Au niveau national, l'Autriche a promulgué une loi interdisant totalement les munitions à dispersion.

19.在國家層面上，奧地利制定了完全禁止集束彈藥的法律。

20.La dispersion géographique des minorités peut poser des problèmes, surtout au niveau des écoles secondaires.

20.少數(shù)民族在地理上的分散狀況，主要會在中學一級造成問題。

1.En outre, le lacher en altitude améliore significativement la dispersion des moustiques.

此外，高空投放顯著提高了蚊子的擴散范圍。

2.Cette dispersion est représentée ici par les traits noirs.

黑線代表了這種分散性。

3.Alors c’est un mot grec, diaspora, qui au départ signifie simplement la dispersion.

所以這是一個希臘詞，diaspora，最初只是意味著分散。机翻

4.?a permet de voir quelle est la dispersion de ces oiseaux et ?a permet aussi de suivre des paramètres démographiques.

這可以幫助追蹤這些鳥類的分布情況，并監(jiān)測其種群的動態(tài)參數(shù)。

5.Le responsable de HK, a renouvelé son appel à la dispersion des manifestants, sans succès.

香港元首再次呼吁驅(qū)散示威者，但沒有成功。机翻

6.Générée par la dispersion de lumière artificielle dans l'atmosphère, une sorte de halo recouvre à présent le ciel la nuit.

光暈由人造光在大氣中的散射產(chǎn)生，現(xiàn)在它夜晚會覆蓋天空。

7.Cette idée, elle est aussi liée à la dispersion des voix à l'Assemblée nationale.

這一想法也與國民議會的投票分散有關(guān)。机翻

8.La convocation intervient après la dispersion mercredi des manifestants réclamant le retour du président Mohamed Morsi.

周三，要求穆罕默德·穆爾西總統(tǒng)回國的抗議者驅(qū)散了他們之后，傳喚了他們。机翻

9.Les fondateurs du mouvement pro-démocratie à Hongkong ont appelé ce mardi à la dispersion des manifestants.

周二，香港民主運動的創(chuàng)始人呼吁驅(qū)散抗議者。机翻

10.Dernière allégation de la police, celle d'une dispersion dans le calme à l'issue du match.

- 最后警方的指控，比賽結(jié)束后平靜的散場。机翻

11.Patricia Lecompte. Et puis, ce soir le préfet de police de Paris appelle à la dispersion des manifestants.

AD：Patricia Lecompte。然后，今晚，巴黎警察局局長呼吁驅(qū)散示威者。机翻

12.Au moment de la dispersion de la marche, le jeune homme de 16 ans a été abattu.

在驅(qū)散游行時，這名16歲的男子被槍殺。机翻

13.Ca limite sa dispersion, mais ce n'est pas un produit miracle qu'on met et, paf, ?a dispara?t.

它限制了它的擴散，但它不是你穿上它就消失的神奇產(chǎn)品。机翻

14.L'actu internationale encore et cette condamnation de Paris après la violente dispersion d'un sit-in de manifestants au Soudan.

國際新聞再次，在蘇丹示威者靜坐暴力驅(qū)散后對巴黎的譴責。机翻

15.Avec plusieurs milliers de personnes. beaucoup de monde donc, quelques débordements en fin de cortège, au moment de la dispersion.

有幾千人。因此，很多人在游行結(jié)束時，在分散時溢出一些溢出。机翻

16.La cha?ne consacrait une couverture presque en continu du sit-in des Frères musulmans à Rabaa al Adawiya avant sa sanglante dispersion.

該頻道幾乎連續(xù)報道穆斯林兄弟會在血腥驅(qū)散前對拉巴·阿達維亞的坐席。机翻

17.En l'absence du phénomène de dispersion atmosphérique, la frontière entre les ombres et les zones illuminées par les rayons du soleil était parfaitement délimitée.

由于沒有大氣的散射，陽光下的陰影和亮區(qū)黑白分明。

18.Et ce temps passé au contact du vent permet à l’objet de collecter des informations sur l’environnement extérieur tout en maximisant le processus de dispersion.

而這段時間與風的接觸使物體得以收集環(huán)境信息，同時最大化擴散過程。

19.Pour éviter une dispersion des voix, face à la gauche, et surtout face à Marine Le Pen, Gérald Darmanin réveille ce système.

為了避免選票分散，面對左翼，尤其是面對瑪麗娜·勒龐，熱拉爾·達爾馬南正在恢復這一制度。机翻

20.Et ensuite, la deuxième, c'est que justement le récit est cela même aussi qui me permet de surmonter cette dislocation, cette dispersion de soi.

然后， 第二個是， 正是這個故事讓我能夠克服這種錯位，這種自我的分散。机翻