日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Toutefois, il faudra poursuivre l'enquête pour corroborer ses dires.

1.但是，還需要作進一步調查，以確認這一情報。

2.Un témoin oculaire blessé transporté à l'h?pital a corroboré ces dires.

2.一個被轉到這家醫(yī)院的受傷的目擊證人證實了這一點。

3.J'ai corroboré mes dires en citant le rapport du Secrétaire général.

3.我已通過引證秘書長報告證實這點。

4.Il ajoute en annexe une lettre de son oncle qui confirme ses dires.

4.他附上了他叔父的信，證實他的話。

5.Dans sa réponse, le Gouvernement serbe a simplement réaffirmé les dires d'Air Tomisko.

5.塞爾維亞政府在回信中只是重申了湯米斯科航空公司回信的內容。

6.Une source non officielle a confirmé les dires du Gouvernement libérien sur la question.

6.非官方消息來源證實了利比里亞政府在這個問題上的說法。

7.à ce jour, elles n'ont pas confirmé officiellement leurs dires à la FINUL.

7.但迄今為止，以色列國防軍未正式向聯(lián)黎部隊確認這些火箭在以色列境內的落點。

8.De l'avis du tribunal, l'acheteur n'avait pas suffisamment prouvé ses dires.

8.仲裁庭認為，買方未能提供足夠證據支持其論點。

9.à ses dires, cela représente une violation des articles 7 et 10 du Pacte.

9.這樣做違反了《公約》第7條和第10條。

10.De?surcro?t, le requérant kowe?tien n'a pas su présenter les états financiers qui auraient corroboré ses dires.

10.而且，科威特索賠人沒有能夠提供任何財務報表來證實自己的索賠。

11.Aucune preuve ne m'a été fournie à l'appui de ces dires.

11.我沒有得到證實這些言論的任何證據。

12.Selon ses dires, il aurait été immédiatement arrêté et conduit au Celebrity?Inn.

12.他說他立即被拘留并送往“名人酒店”。

13.Au paragraphe?59, le Groupe cite les dires d'un ??important informateur?? mais ne donne pas son nom.

13.小組在第59段引用關鍵告密者的說法，但沒有給出姓名。

14.Aux dires de l'auteur, son fils avait le visage tuméfié et meurtri et était déprimé.

14.提交人說，兒子的臉部浮腫，有淤傷，悶悶不樂。

15.Aux dires de l'auteur, sa situation financière est pour le moins profondément précaire.

15.撰文者的來文中表示她的財政情況少說也是極不穩(wěn)定的。

16.à ses dires, cela représente une violation des articles?7 et?10 du Pacte.

16.這樣做違反了《公約》第7條和第10條。

17.Il confirme les dires de l'auteur en?ce qui concerne l'épuisement des recours internes.

17.締約國確認了撰文人有關已經用盡國內補救辦法的說法。

18.Faute de document à l'appui de ces dires, il est difficile d'évaluer correctement l'action entreprise.

18.由于缺少這些證明文件，很難充分評估所采取的措施。

19.Aux dires des autorités russes, il n'y a plus d'opérations militaires de grande envergure en?Tchétchénie.

19.俄羅斯當局表示，已停止在車臣的大規(guī)模軍事行動。

20.à l'appui de ses dires, l'auteur a invoqué trois rapports d'ONG, cités au paragraphe?3.2 ci-dessus.

20.為證實他聲稱的情況，提交人援引了上文第3.2段所指明的三份非政府組織的報告。

1.Mais, par chance, je possède les ressources nécessaires pour prouver vos dires.

幸運的是，我有力量去證實這一切。

2.Cher ne le savait peut-être pas lorsque la chanson a été écrite, mais la science confirme ses dires.

雪兒在寫這首歌的時候可能不知道這一點，但科學證實了他的說法。

3.Il gagnerait alors entre 10 et 15 centimes ! De quoi s'acheter selon ses dires, un pain au chocolat.

這樣他就能賺到10到15歐分！據他所說，這足夠買一個巧克力面包了。

4.B.Le Maire semblait tendu, aux dires de certains, A.Bergé, plut?t contente.

B.市長似乎很緊張，據一些人說，A.Bergé相當高興。机翻

5.Des hochements de tête enthousiastes appuyèrent ses dires.

熱情地點頭支持他的話。机翻

6.Le docteur Urbino tenta de corroborer ses dires mais Lorenzo Daza réitéra l'ordre.

烏爾比諾醫(yī)生試圖證實他的說法，但洛倫佐·達扎 （Lorenzo Daza） 重復了這一命令。机翻

7.Le PDG aurait, toujours selon ses dires, estimait qu'elle était devenue trop agée.

總裁，照她的話來說，還是覺得自己老了。机翻

8.Il lui semblait inconcevable que nul ne p?t lui fournir le moindre indice pour confirmer ces dires.

在他看來，似乎不可思議的是，沒有人能給他提供絲毫的線索來證實這些說法。机翻

9.Aux dires du policier Muhammad Tariq, 25 policiers et six civils, y compris des enfants, figurent parmi les victimes.

據警官穆罕默德·塔里克稱，受害者中有 25 名警察和 6 名平民，其中包括兒童。机翻

10.à savoir : présider et ne plus gouverner, selon les dires de l'un de ses plus proches lundi soir.

也就是：按照他最親密的一位同事周一晚上說的，他將主持會議，但不再執(zhí)政。机翻

11.Pour corroborer ses dires, il crée purement et simplement des pièces à convictions et trouve même de faux témoins qui vont dans son sens.

為了證實他的說法，他制造了證據，甚至找到假證人。

12.Selon les dires de son h?tesse, il semblait à ce moment avoir été battu pendant toute la nuit et avoir perdu toute force pour réagir.

照女房東的說法，他經過一整夜的折磨，在那一刻似乎已經垮掉了，再也沒有力量振作起來。

13.Moi, je suis passionné par ?a et passionné par tes dires et tout, mais est-ce que tu te dis pas, j'arrête ces conneries ?

我對此充滿熱情， 對你所說的話和一切充滿熱情，但你難道不對自己說， 我會停止這種廢話嗎？机翻

14.Aux Etats-Unis, on estime à 11 millions le nombre d'immigrants illégaux, qui sont " ancrés dans le tissu de notre vie" , aux dires du président.

據總統(tǒng)稱，在美國，估計有1100萬非法移民“嵌入我們生活的結構中”。机翻

15.Mais tais-toi! Tu n’as aucun droit de lui dires des choses pareilles ! Ce n'est pas à Susan que tu es en train de parler, t’en rends-tu seulement compte ?

“你還是別說了！你沒有權利對麗莎說這些話！你面前的人不是蘇珊，你是不是搞混了？”

16.Pour confirmer ses dires, elle apporta son jeu de cartes à la maison, quelques jours plus tard, et s'enferma avec José Arcadio dans une réserve à grains attenante à la cuisine.

為了證實她的說法，幾天后她把她的一副紙牌帶回家，把自己和何塞·阿爾卡迪奧鎖在廚房旁邊的一家糧店里。机翻

17.L'homme d'affaires libanais au passé trouble accusait Nicolas Sarkozy d'avoir utilisé des fonds libyens avant de revenir brusquement sur ses dires et de présenter une autre version qui mettait l'ancien Président hors de cause.

這位有著麻煩過去的黎巴嫩商人指責尼古拉·薩科齊使用利比亞資金， 然后突然改變了自己的說法， 并提出了另一個版本， 為這位前總統(tǒng)開脫。机翻

18.Ils s'étaient mis dans la tête que leur père les emmènerait voir la merveilleuse invention des savants de Memphis, annoncée à l'entrée d'une tente qui, selon les mêmes dires, avait appartenu au roi Salomon.

他們心里想著，他們的父親會帶他們去看孟菲斯學者的奇妙發(fā)明，這個發(fā)明在一個帳篷的入口處宣布，根據同樣的說法，這個帳篷是屬于所羅門王的。机翻

19.Marius lut. Il y avait évidence, date certaine, preuve irréfragable, ces deux journaux n’avaient pas été imprimés exprès pour appuyer les dires de Thénardier ; la note publiée dans le Moniteur était communiquée administrativement par la préfecture de police.

馬呂斯讀了，這是明顯的事，日期確切，證據無可懷疑，這兩張報紙不是為了證明德納第的話而故意印刷出來的，在《通報》上刊登的消息又是警署官方提供的。

20.Et ce n'est pas le tonton Hervé qui contredira ces dires.