日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.L'égérie en devient même ultra-sexy sous le crayon de Kayu, dessinateur japonais.

1.在一位日本漫畫家的筆下，標(biāo)志性的女妖圖案，變得生動并且格外性感。

2.Les dessinateurs chinois ambitionnent de promouvoir l'accès de la bande dessinée chinoise traditionnelle sur le marché mondial.

2.中國的漫畫家們希望能夠推動中國傳統(tǒng)的漫畫進(jìn)入國際市場。

3.Avec humour et aussi beaucoup de tendresse, la dessinatrice nous présente ses meilleurs amis.A la vie, à la mort!

3.用幽默與親切的手法，我們的漫畫家給大家展現(xiàn)了她最好的朋友——現(xiàn)實(shí)生活中的死黨們。

4.Et puis en 1996 j’ai découvert le travail de Lai Tat Tat Wing, un dessinateur indépendant qui faisait beaucoup d'expérimentations.

4.到了1996年，我發(fā)現(xiàn)了黎達(dá)達(dá)榮的作品，他是一位作了很多實(shí)驗(yàn)創(chuàng)作的獨(dú)立漫畫家。

5.Je suis une dessinatrice de bd, j’oserai même dire une artiste professionnelle de bd étant donné qu’actuellement je n’ai pas d’autre emploi.

5.我是個畫漫畫的，或者說是個專門畫漫畫的，實(shí)際上我也沒什么別的可干的。

6.IS3.19 Le montant demandé (148?300 dollars), en diminution de 15?200 dollars, correspond aux honoraires versés aux dessinateurs de timbres et d'articles promotionnels.

6.IS3.19 所需經(jīng)費(fèi)為148 300美元，減少15 200美元，用于設(shè)計集郵郵票的圖樣和宣傳材料。

7.Pour les présenter, la dessinatrice leur accorde à chacun deux pages, ce qui donne à la BD du rythme et de la vitalité.

7.為了介紹這些人物，漫畫家給每個人兩頁的空間，這使得這本漫畫有節(jié)奏感且充滿活力。

8.Des poursuites judiciaires ont également été entamées contre le dessinateur Oleg Minich, qui pourraient déboucher sur une peine d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à cinq ans.

8.此外還對漫畫創(chuàng)作者Oleg Minich提起了法律訴訟，可能導(dǎo)致5年以下的監(jiān)禁。

9.Ils nous ont présenté la bande dessinée Juge Bao, fruit de la collaboration du dessinateur chinois Chongrui Nie et du scénariste fran?ais Patrick Marty.

9.徐革非女士與馬提先生為到場的聽眾介紹了《包拯傳奇》這套連環(huán)畫。該作品是中國漫畫家聶崇瑞和馬提的合作成果。

10.L'insertion de dessins ?humoristiques et satiriques?, y compris d'autoportraits des dessinateurs eux-mêmes, montre également que ces dessins n'avaient pas pour objet d'inciter à la haine religieuse.

10.附有“幽默、諷刺”的插圖，包括描繪作者本人在內(nèi)的插圖，證實(shí)了它們并非想要煽動宗教仇視。

11.Ce dessinateur, au debut du siecle dernier a immortalise les enfants du quartier que l’on a appele ? les P’tits Poulbots ? et qui sont devenus aussi celebres que Gavroche.

11.畫家普樂波在二十世紀(jì)初曾經(jīng)描繪了在蒙馬特爾街區(qū)玩耍的孩童形象，后來人們把這些畫里的孩子稱為“小普樂波”，小普樂波們現(xiàn)在已經(jīng)世人皆知，和大作家雨果筆下的流浪兒加弗洛什一樣出名。

12.Le montant prévu permettra d'engager les services d'un dessinateur pour les pages de couverture des publications de l'UNIDIR (10?000 dollars) et des consultants pour l'étude intitulée ??A Strategy for European Action on Small Arms, Light Weapons and Explosive Remnants of War??.

12.這筆經(jīng)費(fèi)將需用于聘用一名專業(yè)設(shè)計人員設(shè)計裁研所出版物封頁（10 000美元）和關(guān)于題為“歐洲小武器、輕武器和戰(zhàn)爭遺留爆炸物行動戰(zhàn)略”研究的顧問費(fèi)。

13.Ainsi, le portrait d'un homme barbu appuyé sur un baton et menant un ane par la longe révèle simplement comment le dessinateur imagine Mahomet à son époque, tout comme Jésus est souvent représenté avec une tunique ample et des sandales, et ne véhicule pas de sous-entendus négatifs.

13.例如，描繪一個留胡子男子柱著拐杖牽著一頭驢子，看來只是表明作者認(rèn)為穆罕默德當(dāng)時可能就這模樣，正好比基督常常被畫成身穿飄飄然的長袍和拖鞋，而并非為了引申出負(fù)面推論。

14.La Commission contribue aussi aux activités de police technique et scientifique, en mettant à disposition des dessinateurs chargés d'aider à reconstituer l'apparence des auteurs de l'attentat, et en menant l'enquête et les analyses relatives au véhicule de la victime (ADN, empreintes digitales, balistique et traces de transfert).

14.援助還包括法證工作，其中包括提供肖像藝術(shù)家來幫助重建犯罪人的相貌并對被攻擊的車輛進(jìn)行DNA、指紋、彈道和轉(zhuǎn)移痕跡分析。

15.A suivi un débat animé entre représentants de gouvernements, chefs d'entreprises créatives, promoteurs de manifestations culturelles, universitaires et représentants d'associations professionnelles telles que la Fédération panafricaine des cinéastes, le Conseil africain de la musique, la Fédération africaine des dessinateurs de mode et le Réseau africain de journalistes culturels.

15.各方隨后踴躍地交換了意見，其中有政府代表、創(chuàng)作產(chǎn)業(yè)的企業(yè)家、文化促進(jìn)者、學(xué)術(shù)界人士和來自一些專業(yè)協(xié)會的代表，如泛非制片人協(xié)會、非洲音樂理事會、時裝設(shè)計人聯(lián)盟，以及非洲文化記者網(wǎng)絡(luò)。

16.Il est dirigé par un ingénieur (P-4), qui est secondé par un architecte (P-3), un ingénieur associé (P-2), trois dessinateurs industriels (deux agents du Service mobile et un agent des services généraux recrutés sur le plan national) et un assistant de bureau (agent des services généraux recruté sur le plan national).

16.該股由1名工程師(P-4)負(fù)責(zé)，輔助人員有1名建筑師(P-3)、1名助理工程師(P-2)、3名繪圖員(2名外勤人員和1名本國一般事務(wù)人員)和1名辦公室助理(本國一般事務(wù)人員）。

17.Le montant prévu permettra d'engager les services d'un dessinateur pour les pages de couverture des publications de l'Institut (10?000 dollars) et des consultants pour les projets intitulés ??Inclure les femmes dans les processus de désarmement, démobilisation et réinsertion par une meilleure formation, éducation et recherche?? et ??Le désarmement en tant qu'action humanitaire?: mettre les négociations multilatérales en état de marche??.

17.這筆經(jīng)費(fèi)將需用于聘用一名專業(yè)設(shè)計人員設(shè)計裁研所出版物封頁（10 000美元），并支付題為“通過加強(qiáng)研究、培訓(xùn)和教育，讓婦女參加解除武裝、復(fù)員和重返社會（復(fù)員方案）進(jìn)程”和“裁軍即人道主義行動：使多邊談判奏效”研究的顧問費(fèi)。

18.IS3.23 Le montant demandé (1?659?100 dollars), en augmentation de 76?500 dollars, est destiné à financer?: a)?le montant total des dépenses d'impression des timbres (1?million de dollars) des deux bureaux de l'Administration postale des Nations Unies; b)?l'ensemble du programme de publicité et de promotion (547?300 dollars); c)?les services contractuels des dessinateurs (92?300 dollars); d)?les services centraux de traitement des données (19?500 dollars).

18.IS3.23 編列經(jīng)費(fèi)1 659 100美元，增加了76 500美元，用于：(a) 聯(lián)合國郵政管理處兩個辦事處印刷郵票的合并費(fèi)用(1 000 000美元)；(b) 廣告和促銷活動總方案(547 300美元)；(c) 郵票藝術(shù)家訂約承辦費(fèi)用(92 300美元)以及(d) 中央數(shù)據(jù)處理事務(wù)費(fèi)用(19 500美元)。

1.Anthony donna ses dix dollars à la dessinatrice et se leva.

這時，安東尼拿出十美元給畫家，然后站起身。

2.Raymond Peynet est un dessinateur fran?ais renommé, né en 1908 et mort en 1999.

Raymond Peynet（1908-1999）是法國著名的漫畫家。

3.Plus loin, Julien fixait le présentoir de la dessinatrice.

朱莉亞站在稍遠(yuǎn)處，一直目不轉(zhuǎn)睛地盯著女畫家的那張作品。

4.Vous savez, dessinateur de presse, c'est un métier formidable.

你們知道嗎，時事漫畫家，這是一份了不起的工作。

5.Cabu, c'est un dessinateur célèbre qui travaillait au journal Charlie Hebdo.

Cabu是一名著名畫家，他曾在Charlie Hebdo報社工作。

6.Je veux pas être une dessinatrice, je veux être une " art thérapeute" .

我不想當(dāng)素描畫家，我想當(dāng)一名藝術(shù)療法醫(yī)生。

7.Ce manga a été créé par Akira Toriyama, un auteur et dessinateur japonais.

這部漫畫由鳥山明創(chuàng)作，日本作家和漫畫家。

8.Je regarde des cha?nes de dessinateurs, d'illustrateurs et pour apprendre une langue, c'est génial.

我會看畫家、插畫家的頻道，這對于學(xué)習(xí)一門語言來說，這是太好了。

9.Je suis donc devenu, en parallèle de ce métier de dessinateur de presse, je suis devenu reporter-dessinateur.

因此，我不僅成為了，一名時事漫畫家，還成為了一名報道插畫師。

10.Le dessinateur peut aussi donner son avis pour critiquer une situation ou se moquer d'une personne connue.

漫畫家也可以通過自己的意見來批判一種情況，或者是取消一個知名人物。

11.Les dessinateurs de l’époque sont largement influencés par les comics qui leur viennent de l’autre c?té du Pacifique.

當(dāng)時的漫畫家很大程度上受到了來自太平洋彼岸的漫畫的影響。

12.Il se fiche complètement du dessin, il s'est assis là parce qu'il vous trouve jolie. Expliqua Julia à la dessinatrice.

“他根本不在乎什么畫，他坐在這里只是因?yàn)槟拿利?！?/p>

13.Avant, le dessin était réalisé au crayon par le dessinateur, puis un technicien devait redessiner par-dessus à l'encre sur la pellicule.

以前， 繪圖是由設(shè)計師用鉛筆完成的，然后技術(shù)人員必須在膠片上用墨水重新繪制。

14.Je crois que chaque, disons, artiste, dessinateur, tout ce que vous voulez, a besoin de nourrir son imaginaire de réalité.

我覺得每個，我們說，藝術(shù)家，畫家，所有你想得到的，都需要用現(xiàn)實(shí)滋養(yǎng)想象力。

15.Hein, dessiné par un très mauvais dessinateur qui est moi-même.

呵呵，畫的是一個非常糟糕的漫畫家，他就是我自己。机翻

16.Certains acheteurs investissent déjà dans des dessinateurs contemporains comme Enki Bilal.

一些買家已經(jīng)在投資當(dāng)代設(shè)計師， 如 Enki Bilal。机翻

17.Les aventures de Martine débutent en 1954 grace au dessinateur belge Marcel Marlier.

- Martine 的冒險始于 1954 年，這要?dú)w功于比利時設(shè)計師 Marcel Marlier。机翻

18.Après ?a, j’ai mis dessinatrice de gratte-ciel.

在那之后，我把摩天大樓設(shè)計師。机翻

19.Jean-Jacques Sempé, dit Sempé, est un dessinateur humoriste fran?ais né en 1932 à Bordeaux.

讓-雅克·森佩（Jean-Jacques Sempé）， 簡稱森佩，法國漫畫家， 1932年生于波爾多。机翻

20.Charb, dessinateur On dirait un vrai journal, hé !

Charb，漫畫家 它看起來像一份真正的報紙，嘿！机翻