日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Pouvons-nous définir les valeurs communes à plusieurs visions du monde par ces temps de mondialisation à tout crin?

1.在我們這個全球化日益普及的時代，能否找出許多世界觀的共同價值？

2.Par ailleurs, la sensibilisation à tout crin ne permettra guère de réduire ni d'éliminer la menace du recrutement d'enfants et des sévices commis à leur encontre dans les conflits armés.

2.另一方面，“麥克風(fēng)似的倡導(dǎo)”很難有助于控制和消除在武裝沖突中征募和虐待兒童的危險(xiǎn)。

3.On trouve également des coopératives de travailleurs dans les secteurs suivants : production de machines de fabrication de carreaux en Italie; production de crin végétal et de beedi en Inde; exploitation de sociétés de taxis à Singapour, Jakarta, Toronto, Auckland et Dublin; exploitation forestière dans la province canadienne du Québec; et production de contreplaqué aux états-Unis.

3.其他著名的工人合作社存在于下列部門：意大利的瓷磚機(jī)器制造；印度的椰殼纖維和線扎手工小煙卷生產(chǎn)；新加坡、雅加達(dá)、多倫多（加拿大）、奧克蘭和都柏林的出租車公司運(yùn)營；魁北克?。幽么螅┑纳植煞ズ献魃缫约懊绹哪z合板合作社。

1.Donc les trois options: plume de ph?nix, ventricule de dragon, crin de licorne.

鳳凰的羽毛，龍的神經(jīng)，獨(dú)角獸毛。

2.Alex : Merci. Ah et puis le gant de crin aussi, s’il te plait.

謝謝。啊，那你也幫我拿一下我的馬尾手套吧，謝謝。

3.Influencées par la mode orientale, elles se composent d'un bout pointu garni de crin de cheval.

受到東方時尚的影響，它們由裝飾有馬毛的尖頭鞋組成。

4.Trente-cinq centimètres de long en bois de saule avec un crin de queue de licorne à l'intérieur.

“嶄新的魔杖，十四英寸長，柳條的，有一根獨(dú)角獸的尾毛。

5.Et, en y prêtant l’oreille, on entendait toujours le crin-crin du ménétrier qui continuait à jouer dans la campagne.

如果你想聽清楚他們談什么，那就只聽得見琴師在田野里拉提琴的嘎吱聲。

6.Comme nous l’avons dit, la chaise de poste attendait ; quatre chevaux vigoureux hérissaient leurs crins et frappaient le pavé avec impatience.

正如我們前面所說的，馬車已等在門口。四匹強(qiáng)壯的馬在不耐煩地蹬踏著地面。

7.Non, répondit Harry, surpris par l'étrange question. Dans les potions, nous n'utilisons que leurs cornes et les crins de leur queue.

“不知道，”哈利聽到這個古怪的問題，不由吃了一驚，說道，“我們在魔藥課上只用了它的角和尾巴毛?！?/p>

8.Non, plut?t celle-ci, bois d'ébène et crin de licorne, 21,25 centimètres, très souple. Allez-y, essayez. Harry l'essaya, puis une autre encore.

“不，不——試這根，用黑檀木和獨(dú)角獸毛做的。八英寸半長。彈性很強(qiáng)。來吧，來吧，試試這根?！?哈利試了一根又一根。

9.Il utilisera même du fil de fer ou du crin.

他甚至?xí)褂描F絲或馬毛。机翻

10.Par-dessus cette couche de crin, nous aurons une toile, et à nouveau une grosse masse de crin.

在這層馬毛上，我們將有一塊畫布，再一大堆馬毛。机翻

11.Une garniture qui sera faite convenablement, traditionnellement, en crin, durera cinquante ou soixante ans.

傳統(tǒng)上，用馬毛正確制作的裝飾品將持續(xù)五六十年。机翻

12.Et, en y prêtant l'oreille, on entendait toujours le crin-crin du ménétrier qui continuait à jouer dans la campagne.

如果你想聽清楚他們談什么，那就只聽得見琴師在田野里拉提琴的嘎吱聲。

13.Et ensuite, elle est piquée avec des carrelets qui sont des grandes aiguilles courbes et qui viennent donner sa forme au crin.

然后用瓷磚刺破，瓷磚是大彎曲的針，使它的形狀給馬毛。机翻

14.Rien n’est plus triste à voir que ce salon meublé de fauteuils et de chaises en étoffe de crin à raies alternativement mates et luisantes.

一眼望去，容室的景象再凄涼沒有：幾張沙發(fā)和椅子，上面包的馬鬃布滿是一條條忽而暗淡忽而發(fā)光的紋縷。

15.Il eut recours à une finesse de séminaire, il pla?a quelques petits morceaux de crin sur les volumes qu’il supposait pouvoir intéresser Mlle de La Mole.

他使用神學(xué)院的一種詭計(jì)，把幾小段馬鬃放在他認(rèn)為可能引起德·拉莫爾小姐興趣的那幾卷書上。

16.Le zingueur avait mal aux cheveux, un mal aux cheveux terrible qui le tenait tout le jour les crins défrisés, le bec empesté, la margoulette enflée et de travers.

屋頂工頭疼欲裂，這種可怕的頭疼持續(xù)了一整天，搞得他頭發(fā)蓬亂，嘴里吐著臭氣，牙床和臉也腫了。

17.Il avait le corps d'un lion gigantesque, de grandes pattes dotées de griffes et une longue queue jaunatre qui se terminait par une touffe de crins marron.

它的身體像一頭大得嚇人的獅子：巨大的腳爪、黃色的長尾，尾尖有一叢毛。

18.Popularisée par Henri VIII d'Angleterre, elle est rembourrée de crin, s'orne de pierres précieuses et va jusqu'à être transformée en poche où l'on glisse sa monnaie, ses lettres, voire… son casse-cro?te !

由英國國王亨利八世流行起來，它填充著馬毛，鑲有寶石，甚至被改造成口袋，可以放錢、信件，甚至是小吃！

19.La perruque devient bient?t aussi importante que le vêtement : elle se compose de plusieurs étages de faux cheveux, de crins et de rembourrages posés sur des armatures métalliques.

假發(fā)很快變得與服裝一樣重要：它由多個層次的假發(fā)、馬毛和填料組成，放置在金屬骨架上。

20.Les lendemains de culotte, le zingueur avait mal aux cheveux, un mal aux cheveux terrible qui le tenait tout le jour les crins défrisés, le bec empesté, la margoulette enflée et de travers.

醉酒的第二天，古波從早到晚都不舒服。頭發(fā)蓬亂，嘴里吐著臭氣，牙床和臉也腫了。