1.Ce sont des nouvelles créations d'un couturier.
1.這是一位時裝設(shè)計師的新作。
12.Le filles qui apprennent cette profession sont formées en règle générale dans trois domaines sur les sept offerts?: mara?cher, opérateur de machine à traire, exploitant de complexes d'élevage et de fermes , laborantin pour l'analyse chimique et bactériologique, cuisinier, couturier et vendeur.
12.學(xué)習(xí)該職業(yè)的女青年,通常從推薦的以下7個職業(yè)中學(xué)習(xí)3個:果蔬園藝員、機(jī)器擠奶操作員、畜牧綜合體和養(yǎng)禽場作業(yè)員、化學(xué)細(xì)菌分析化驗員、廚師、縫紉師、售貨員。
13.Nous pouvons comprendre leur préoccupation au sujet des mines terrestres et des armes légères, mais il est troublant de constater que les partisans du désarmement agissent comme de grands couturiers qui suivent les modes du jour sans se préoccuper des besoins à long terme.
13.我們可以理解他們專心致志于地雷和小型武器問題,但令人苦惱是,擁護(hù)裁軍的人的行為就好象時裝設(shè)計師那樣,追隨時下的風(fēng)尚,而不著眼長期的需要。
14.Par exemple, les filles qui apprennent le métier de chef d'exploitation agricole sont formées, en règle générale, à trois métiers sur les sept offerts?: horticulteur, opérateur de système de traite mécanique des vaches, exploitant d'un complexe d'élevage, laborantin pour l'analyse chimique et bactériologique, cuisinier, couturier, vendeur.
14.譬如,接受“女農(nóng)場管理員”職業(yè)培訓(xùn)的姑娘,通常要從推薦的以下7種職業(yè)中選3種接受培訓(xùn):果蔬園藝員、機(jī)械擠奶操作員、畜牧綜合體和畜牧場作業(yè)員、化學(xué)細(xì)菌學(xué)實驗員、廚師、縫紉師和售貨員。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com