1.Au carrefour de la rue Foch et de la rue du Port, il tourne à gauche et s'engage sur la corniche, en direction d'A?n Mre?ssé et de l'h?tel Saint-Georges.
1.在Fosh 街和Seaport街的交匯處,車隊(duì)向左轉(zhuǎn),上了通往Ain M'reisa和St. Georges旅館的濱海大道。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
17.On reporta plus loin le piquet de garde et un employé de la mairie facilita beaucoup la tache des autorités en conseillant d'utiliser les tramways qui, autrefois, desservaient la corniche maritime, et qui se trouvaient sans emploi.
防疫小分隊(duì)因此分布得更遠(yuǎn),市府的一位公務(wù)員建議利用原先跑沿海峭壁道路而目前無用武之地的有軌電車來跑這段路,這就大大方便了當(dāng)局的工作。
19.Sur ce triste mouroir, où Florentino Ariza se souvint avec nostalgie de Rosalba lorsqu'il aper?ut le train d'Envi-gado escalader à grand-peine l'ancienne corniche à mules, déferla une averse amazonienne qui dura presque sans accalmie le reste du voyage.
在這個(gè)悲傷的垂死之地,弗洛倫蒂諾·阿里薩 (Florentino Ariza) 懷念羅薩爾巴,當(dāng)他看到恩維加多的火車艱難地爬上古老的騾子壁架時(shí),一場亞馬遜傾盆大雨傾盆而下,在接下來的旅程中幾乎沒有平靜。机翻
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com