日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Des sanctions sont prises contre les agents recruteurs qui contreviennent aux règlements.

1.違反條例的招募人員均受到懲處。

2.La pratique montre clairement que l'Arménie a contrevenu à cette interdiction.

2.事實(shí)清楚地表明，亞美尼亞違反了這一禁止規(guī)定。

3.On peut en déduire que cette pratique contrevient au principe de l'autodétermination.

3.因此，這個(gè)概念似乎與自決有關(guān)。

4.Malheureusement, dans le cas de l'Iran, il a contrevenu à ces dispositions.

4.令人遺憾的是，在伊朗問題上，安理會(huì)的行動(dòng)違反了上述要求。

5.Il faut immédiatement mettre fin à ces actions qui contreviennent au droit international.

5.這些違反國際法的行動(dòng)必須立即停止。

6.Des mesures disciplinaires spéciales peuvent être prises contre les militaires qui contreviennent aux règlements.

6.對(duì)于違反規(guī)定的軍事人員可以給予特殊紀(jì)律處分。

7.Elle dispose que toute législation qui contrevient à ces dispositions est nulle et non valable.

7.《兒童法案》規(guī)定任何與其條款相抵觸的法律都應(yīng)取消或視為無效。

8.Là encore, les peines sont plus sévères lorsque le contrevenant est lui-même membre du groupe.

8.在這方面，對(duì)集團(tuán)成員的懲罰也重于非成員。

9.Une institution financière qui contreviendrait au règlement se rendrait coupable d'une infraction passible d'une amende.

9.違反條例的任何金融機(jī)構(gòu)將依法被判處有罪，并處以罰金。

10.Son gouvernement ne saurait souscrire à l'idée d'une intervention humanitaire qui contreviendrait à la Charte.

10.俄羅斯聯(lián)邦政府不能接受繞過《憲章》進(jìn)行人道主義干預(yù)這一概念。

11.Nous devrions disposer d'instruments multilatéraux crédibles permettant d'identifier les états qui contreviennent à ces résolutions.

11.我們應(yīng)該擁有可靠的多邊手段，確定違反這些決議的國家。

12.Le même concept s'applique lorsque c'est l'acheteur qui a contrevenu au contrat (articles?62 et 64).

12.在買方違反合同時(shí)適用同一理念（第六十二和第六十四條）。

13.Tout contrevenant est passible de poursuites judiciaires.

13.任何違反這些規(guī)定者會(huì)得到起訴。

14.Cette situation ne contrevient pas aux normes internationales.

14.這一規(guī)定完全符合國際準(zhǔn)則。

15.Quiconque contrevient à cette obligation commet une infraction.

15.違反這一義務(wù)的行為構(gòu)成犯罪。

16.Cette restriction est discriminatoire et contrevient à l'article 7.

16.這一限制是歧視性的，違反了第7條的規(guī)定。

17.Ces attaques sont totalement inacceptables et contreviennent au droit international.

17.此類襲擊違反了國際法，是完全不能接受的。

18.Ces attaques contreviennent au droit international humanitaire et doivent cesser.

18.這些攻擊違反了國際人道主義法，必須停止。

19.L'incident contrevient aussi aux dispositions de la résolution 1559 (2004).

19.這一事件也違背了第1559（2004）號(hào)決議的規(guī)定。

20.Une telle éventualité ne contrevient pas au droit des conflits armés.

20.發(fā)生這種情況并不違反武裝沖突法。

1.Pour les policiers, impossible de remonter jusqu'au contrevenant ou de saisir le véhicule.

對(duì)于警察來說，不可能追蹤罪犯或扣押車輛。机翻

2.20.Si on contrevient aux règlements， les marchandises seront retournées vers le pays d'origine ou confisquées, ou même détruites sur place.

20.如果違反了規(guī)定的要求，貨物將被退回原地，或被沒收，甚至就地銷毀。

3.Le contrevenant recevra son PV dans 10 jours.

違規(guī)者將在 10 天內(nèi)收到他的 PV。机翻

4.Les établissements contrevenant à cette règle s’exposent à des sanctions.

違反此規(guī)則的機(jī)構(gòu)將受到制裁。机翻

5.Tout contrevenant à cette interdiction encourt une amende de 750 euros.

任何違反此禁令的人將被處以 750 歐元的罰款。机翻

6.De la même fa?on, aujourd'hui, on dit être dans les clous, c'est-à-dire ne pas contrevenir aux règlements.

同樣的， 今天我們說我們達(dá)到了目標(biāo)，就是說沒有違反規(guī)定。机翻

7.Ce choix délibéré, qui contrevient à tous les engagements pris par les autorités russes, est une violation de la Charte des Nations unies.

這一蓄意的選擇違反了俄羅斯當(dāng)局作出的所有承諾，違反了《聯(lián)合國憲章》。机翻

8.L’amitié sera le seul sentiment que je puisse accorder à mon mari : je ne veux ni l’offenser, ni contrevenir aux lois de mon c?ur.

我既不愿使他難受，也不愿違背我心里的信念。

9.Chaque fois qu'elle faisait son apparition dans la salle à manger, contrevenant aux ordres d'Ursula, elle suscitait une exaspération panique parmi les étrangers.

每當(dāng)她違背烏蘇拉的命令出現(xiàn)在餐廳時(shí)，她就會(huì)在陌生人中引起驚慌和憤怒。机翻

10.Selon le communiqué de la Présidence, la situation en Ukraine ? est grave ? et ? les actions menées récemment par la Russie ? dans l’est du pays ? contreviennent aux fondements de la sécurité en Europe ? .

根據(jù)主席聲明，烏克蘭局勢" 很嚴(yán)重" ，" 俄羅斯最近在該國東部采取的行動(dòng)" " 違反了歐洲安全的基礎(chǔ)" 。机翻

11.Donc, en théorie, la Russie contreviendrait pas à cette convention de 1976.

12.Il advient qu'un eunuque, le premier serviteur attitré de Yehe Nara, contrevient un jour à toutes les règles en usage à la cour.

13.Car un salaire maximum pourrait contrevenir aux droits de propriété, un droit qui donne aux entreprises le soin de disposer de leurs fonds comme elles le souhaitent.

14.Un certain nombre d'internautes ont même, en quelque sorte, envoyé des messages pour signaler ce tweet de Donald Trump et demander à ceux qui gèrent Twitter de vérifier s'ils ne contrevenaient pas aux règles de Twitter.