日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.La mention ? mari et femme ? est désormais remplacée par ? les contractants ?.

1.從此以后，“丈夫和妻子”的表述將被“契約簽訂雙方”所代替。

2.à sa majorité, la personne acquiert la pleine capacité de contracter.

2.一個(gè)人成年后獲得完全的訂約能力。

3.Dans les ranchs privés, la dette est contractée de différentes manières.

3.在私人牧場，債務(wù)源于若干不同因素。

4.Elle ne s'appliquera pas aux obligations personnelles contractées par les parties.

4.該規(guī)則并不適用于當(dāng)事人根據(jù)其合同所負(fù)有的個(gè)人義務(wù)。

5.Les hommes et les femmes ont le même droit de contracter mariage.

5.男女均被給予同等的締婚權(quán)利。

6.Dans tous les cas, les fiancés demeurent libres de contracter le mariage.

6.不管是什么情況，未婚夫婦結(jié)不結(jié)婚始終是自由的。

7.La Commission recommande au contractant de donner des éclaircissements à cet égard.

7.委員會建議承包者作出這方面的說明。

8.Interdiction de contracter des obligations internationales contraires aux obligations découlant du traité.

8.不加入違反該條約義務(wù)的其他國際義務(wù)的規(guī)定。

9.L'age moyen des personnes qui contractent un mariage est en augmentation.

9.結(jié)婚人的平均年齡有所增加。

10.Il faudrait renforcer les pratiques existantes plut?t que de contracter de nouveaux engagements.

10.應(yīng)該加強(qiáng)現(xiàn)有的活動，而不是建立新的義務(wù)。

11.Deuxièmement, l'exigence de rapports financiers peut être directement profitable pour le contractant.

11.要求提交財(cái)務(wù)報(bào)告的第二個(gè)理由是這一做法可能直接有利于承包者。

12.Elle recommande par conséquent au contractant de fournir des éclaircissements sur ce point.

12.因此，委員會建議承包者應(yīng)就這個(gè)問題提供更多的說明。

13.Ces ?papas gateaux? font courir aux filles le risque de contracter le VIH.

13.正是這些所謂的“甜蜜老爸”讓女孩們承擔(dān)著可能感染艾滋病毒的危險(xiǎn)。

14.Les femmes et les hommes ont le même droit de contracter un mariage.

14.婦女和男子有締結(jié)婚姻的同等權(quán)利。

15.En droit civil, la personne qui contracte mariage est réputée avoir atteint sa majorité.

15.結(jié)婚的民法結(jié)果是結(jié)婚后被認(rèn)定為成年人。

16.Néanmoins, la maladie la moins nocive est celle que l'on ne contracte pas.

16.不過，危害性最小的感染就是那種尚未發(fā)生的傳染。

17.Les hommes et les femmes continuent d'avoir les mêmes droits pour contracter mariage.

17.男人和女人繼續(xù)享有結(jié)婚的同等權(quán)利。

18.La coutume veut que les époux qui contractent mariage gardent leurs noms de famille.

18.按照風(fēng)俗，大韓民國堅(jiān)持配偶結(jié)婚后保留各自婚前姓氏的原則。

19.La majorité des individus qui contractent le sida sont agés de 30 à 49 ans.

19.艾滋病患者大多數(shù)的年齡在30-49歲因此他們很可能在20-39歲時(shí)受到感染。

20.En vertu de la législation lettone, les fian?ailles représentent une promesse mutuelle de contracter mariage.

20.按照對拉脫維亞立法的理解，訂婚是對結(jié)婚的相互承諾。

1.Le n?ud qui contractait l'estomac de Harry se resserra.

哈利心頭一緊。

2.Pour ceux qui contractent la maladie, des sympt?mes sont généralement faibles.

對于那些感染霍亂的人，癥狀通常是輕微的。

3.Ils bougent également les yeux tout en contractant leurs ventouses et leur corps…

同時(shí)，它的眼睛轉(zhuǎn)動，吸盤和身體也會收縮。

4.Harry eut l'impression que quelque chose se contractait du c?té de son estomac.

哈利覺得仿佛自己的內(nèi)臟在扭曲、皺縮。

5.Harry sentit son estomac se contracter et il vit Ron palir sous ses taches de rousseur.

哈利緊張得胃里的東西直往上翻，他看見羅恩雀斑下面的臉色也發(fā)白了。

6.Ces soins augmenteraient le risque de contracter une tumeur cancéreuse par un facteur d’environ un tiers.

這種護(hù)理將使患癌性腫瘤的風(fēng)險(xiǎn)增加大約三分之一。

7.En fran?ais on contracte beaucoup les mots.

在法語中，我們經(jīng)常縮合單詞。

8.On va contracter " je suis" en " chuis" .

我們要把je suis縮合成chuis。

9.?a se contracte et ?a fait DU.

它被縮寫成為DU。

10.Ses pupilles s’étaient contractées effroyablement. Sa voix ne parlait plus, elle rugissait.

他此時(shí)的喉嚨不再是在說話，而是在吼叫。

11.Et en fran?ais, on contracte pas seulement des pronoms, mais on va aussi contracter des mots entiers.

法語中，我們不止縮合代詞，我們還會縮合完整的名詞。

12.Les traits de Black se contractèrent en un rictus.

布萊克的臉扭曲了。

13.Un nerf se contractait par moments sur sa tempe.

太陽穴上一根青筋在抽動。

14.Les Fran?ais adorent contracter les mots quand ils parlent.

法國人說話時(shí)喜歡縮合單詞。

15.Lorsque tu souris, les muscles de ton visage se contractent.

當(dāng)你微笑時(shí)，你的面部肌肉會收縮。

16." Du" sans accent est la forme contractée de " de" plus " le" .

沒有音符的" du" 是" de" 加" le" 的縮略形式。

17.Pour produire un son, elle contracte le muscle situé juste au-dessus.

要產(chǎn)生聲音，它們會收縮位于樂器上的肌肉。

18.Gayant contracte une forte fièvre et se retrouve cloué au lit.

蓋亞發(fā)高燒了，臥床不起。

19.Au contact perpétuel des intérêts, son c?ur se refroidit, se contracta, se dessécha.

一天到晚為利益打算的結(jié)果，心變冷了，收縮了，干枯了。

20.Harry éprouva un sentiment de culpabilité qui lui contracta un peu l'estomac, mais il n'y prêta guère attention.

哈利覺得內(nèi)疚，心中惶惶不安，但他擺脫了這種感覺。