1.Deux blocs qui se touchent en un point quelconque sont considérés comme contigus.
1.在任何一點(diǎn)相接觸的兩個(gè)鈷結(jié)殼區(qū)塊應(yīng)視為毗連區(qū)塊。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
19.Ils n’étaient qu’une mince tranche au milieu d’impressions contigu?s qui formaient notre vie d’alors ; le souvenir d’une certaine image n’est que le regret d’un certain instant ; et les maisons, les routes, les avenues, sont fugitives, hélas !
它們只是構(gòu)成我們當(dāng)年生活的相鄰的諸印象中間的一個(gè)小薄片;對(duì)某個(gè)形象的回憶只不過是對(duì)某一片刻的遺憾之情;而房屋、道路、大街,唉!
20.Il leur acheta quelques meubles et leur procura de l'argent jusqu'à ce que José Arcadio retrouvat le sens des réalités et se m?t à travailler la terre dans le lopin contigu au patio de la maison et qui n'était à personne.
他給他們買了一些家具,并為他們提供了錢,直到何塞·阿爾卡迪奧 (José Arcadio) 恢復(fù)了現(xiàn)實(shí)感,開始在毗鄰房子露臺(tái)的地塊上耕作,這塊土地不屬于任何人。机翻
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com