日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Nous félicitons le Secrétaire général et l'Organisation de cette consécration.

1.我們祝賀秘書長(zhǎng)和本組織得到這種承認(rèn)。

2.Fondement de tous les autres droits, la notion de dignité humaine avait re?u plusieurs consécrations jurisprudentielles.

2.人的尊嚴(yán)的概念為所有其他權(quán)力提供了基礎(chǔ)，并為許多法律裁決所承認(rèn)。

3.Ce devait être une consécration, ?a a failli tourner au désastre, ?a s'est terminé en apothéose.

3.這應(yīng)該是一場(chǎng)祝圣，它轉(zhuǎn)變了災(zāi)難，結(jié)于輝煌。

4.Nous sommes très honorés de cette consécration, qui nous conforte dans notre détermination d'encore mieux faire.

4.對(duì)此榮譽(yù)，我們確實(shí)感到光榮，并決心做得更好。

5.La consécration d'aujourd'hui est donc largement méritée, et j'espère qu'elle servira d'exemple à d'autres nations.

5.因此，今天它得到表彰是當(dāng)之無(wú)愧的，而且我希望它將成為其他國(guó)家的榜樣。

6.Votre désignation à la direction de cette session, celle du millénaire, est une consécration de vos qualités humaines.

6.我祝愿他在履行其崇高職責(zé)時(shí)取得圓滿成功。

7.D'où l'impératif d'une action déterminée et soutenue pour la consécration du développement dans toutes ses dimensions.

7.因此迫切需要采取堅(jiān)決而持久的行動(dòng)，促進(jìn)發(fā)展的各個(gè)方面。

8.Cette conférence constitue une reconnaissance de la lutte des femmes autant qu'une consécration de leur nouveau statut à l'échelle internationale.

8.這次會(huì)議還成為承認(rèn)婦女斗爭(zhēng)和全面認(rèn)可她們?cè)趪?guó)際一級(jí)的地位。

9.Pouvons-nous faire de la situation actuelle le prélude à une solution plut?t que la consécration de la tension et de l'affrontement?

9.我們能否把當(dāng)前局勢(shì)轉(zhuǎn)變?yōu)榻鉀Q辦法的前奏，而不是承認(rèn)緊張局勢(shì)和對(duì)抗？

10.Ce que nous voulons voir, c'est la consécration de la situation pacifique, afin que la paix fragile actuelle ne soit pas troublée.

10.我們希望看到的是建立該和平局勢(shì)的神圣地位，以便使我們現(xiàn)在擁有的脆弱和平不受到破壞。

11.D'une part, en dépit de sa consécration tant conventionnelle que jurisprudentielle, elle continue d'être controversée du fait de l'indétermination de son contenu.

11.一方面，絕對(duì)法的概念雖在條約和判例中都已得到承認(rèn)，但因內(nèi)容不定而仍有爭(zhēng)議。

12.Les contrevenants systématiques aux buts et principes de la Charte ne peuvent espérer être récompensés par la consécration d'un siège de membre permanent.

12.有違反《憲章》宗旨與原則嗜好的國(guó)家不能指望通過當(dāng)選常任理事國(guó)而受到獎(jiǎng)勵(lì)。

13.La Tunisie continue d'?uvrer, de concert avec les pays frères, à la consécration de ce processus dans l'intérêt des peuples de la région.

13.突尼斯正在與本區(qū)域各姐妹國(guó)共同努力，以進(jìn)一步恢復(fù)該聯(lián)盟為其各國(guó)人民的利益闊步邁進(jìn)的活力。

14.Mais pour Coco, la plus grande consécration est à venir : la bar-mitsva de son fils Samuel qui aura lieu dans six mois.

14.但是，對(duì)于可可來說，最大的承認(rèn)尚未到來：他兒子塞繆爾的酒吧mitzvah定于6個(gè)月之后開張。

15.Ces besoins si indispensables à l'affirmation et à la consécration d'une paix durable, soulignent l'importance accrue des missions de consolidation de la paix.

15.那些對(duì)確認(rèn)和實(shí)現(xiàn)持久和平來說不可缺少的需要突出表明了建設(shè)和平任務(wù)的日益增大的重要性。

16.C'est une phase importante qui est la consécration même des résultats de nos travaux.

16.這一階段很重要，證明我們的工作正取得成果。

17.On pourrait, dans une certaine mesure, voir dans la disposition susmentionnée la consécration du droit vietnamien de la transposition des traités internationaux en droit interne.

17.可以說，上述規(guī)定在某種程度上是越南法律將國(guó)際條約納入國(guó)內(nèi)法方面的一個(gè)發(fā)展。

18.Les personnes handicapées, leur famille, leurs communautés et leurs amis n'ont attendu que trop longtemps cette consécration du droit à des services nécessaires et appropriés.

18.殘疾人及其家庭、社區(qū)和支持者，對(duì)獲得適當(dāng)?shù)谋匾?wù)的權(quán)利期盼已久。

19.La consécration de l'interdiction de recruter des enfants de moins de 18 ans et de les faire participer aux hostilités était l'objectif le plus important.

19.禁止招募18歲以下的兒童當(dāng)兵或禁止他們參與敵對(duì)行動(dòng)的正式體現(xiàn)是最重要的目標(biāo)。

20.Je le félicite également pour la brillante consécration dont il vient d'être auréolé en même temps que l'ONU comme lauréats du prix Nobel de la paix.

20.我也謹(jǐn)就他和聯(lián)合國(guó)剛剛獲得諾貝爾和平獎(jiǎng)的崇高的榮譽(yù)向他表示祝賀。

1.C'est la Coupe du monde de 1954 qui lui apporte la consécration.

1954年的世界杯讓他走紅。

2.En 2004, c'est à nouveau la consécration pour Biarritz quand Sébastien Tellier chante.

2004年，當(dāng)巴斯蒂安·泰勒演唱時(shí)，比亞里茨再次得到認(rèn)可。

3.2019 est l'année de la consécration spatiale pour le Chine.

2019年是中國(guó)成名于太空的一年。

4.C'est une consécration pour Bic dont les ventes s'envolent.

這是對(duì)銷量暴增的圓珠筆的認(rèn)可。

5.C'est la consécration, un petit peu.

這是一個(gè)小小的成就。

6.En 1960, c'est la consécration pour Alain Delon avec plein soleil.

1960年，阿蘭·德龍憑借《艷陽(yáng)高照》達(dá)到了事業(yè)巔峰。

7.Par bonheur la consécration fut différée par le mécontentement de mon grand-père.

幸虧由于外祖父不高興，祝圣儀式才推遲了。

8.En effet, le mont était tabou, et, par sa consécration, il échappait à l’envahissement des superstitieux sauvages.

是啊，這山是一座禁山，由于它做了酋長(zhǎng)的墳?zāi)?/span>，所以它就免除了那些迷信的土人的侵襲。

9.C'est un peu la consécration quand tu es youtuber et une sorte de reconnaissance de la part de Youtube.

作為YouTube博主，能參與這個(gè)項(xiàng)目是一種認(rèn)可，也是YouTube對(duì)我的一種肯定。

10.Aujourd'hui, J.Vingegaard a fr?lé l'accident avant de filer vers la consécration.

今天，J.Vingegaard 在走向奉獻(xiàn)之前差點(diǎn)發(fā)生事故。机翻

11.Une consécration pour ce fidèle du président.

為這位總統(tǒng)的忠實(shí)信徒獻(xiàn)祭。机翻

12.La consécration internationale vient avec le cinéma.

- 電影帶來國(guó)際認(rèn)可。机翻

13.Une consécration pour cette productrice des environs de Marmande.

對(duì)這位來自馬爾芒德附近的制作人的奉獻(xiàn)。机翻

14.Sa vie est aussi celle de rendez-vous manqués et de consécration tardive.

她的人生也是一場(chǎng)失約和遲來的奉獻(xiàn)。机翻

15.Un moment historique et une consécration.

一個(gè)歷史性的時(shí)刻和一次奉獻(xiàn)。机翻

16.D'après moi, ?a ne va pas changer beaucoup de choses, mais ?a va être une consécration pour nous.

在我看來， 它不會(huì)改變很多東西， 但它會(huì)成為我們的奉獻(xiàn)。机翻

17.Euro 2013, la consécration d'une génération.

- 2013年歐洲杯，一代人的奉獻(xiàn)。机翻

18.à 31 ans, c'est une consécration pour cet équipier, un équipier présenté comme un modèle.

31 歲，這是對(duì)這位隊(duì)友的奉獻(xiàn)，一位被視為模特的隊(duì)友。机翻

19.Un moment de vérité pour lui et puis, veulent croire ses proches, la consécration d'une méthode.

對(duì)他來說，這是一個(gè)真理的時(shí)刻， 然后，他的親戚們?cè)敢庀嘈牛?一種方法的神圣化。机翻

20.C'est un passage obligé pour tout artiste qui espère voir son ?uvre récompensée par un prix et, consécration suprême, achetée par l'Etat.

這是所有希望自己的作品賣上好價(jià)格的藝術(shù)家的必經(jīng)之路，最高的榮譽(yù)，即是畫被國(guó)家購(gòu)買。