日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Tout solde restant doit être remis au constituant.

1.任何結(jié)余均須退還設(shè)保人。

2.Le classement par constituant simplifie considérablement l'inscription.

2.以設(shè)保人為基礎(chǔ)編制索引的方法極大地簡(jiǎn)化了登記過程。

3.Le classement par constituant a cependant un inconvénient.

3.以設(shè)保人為基礎(chǔ)編制索引的方法有一個(gè)缺點(diǎn)。

4.Il faut également protéger les droits du constituant.

4.設(shè)保人的利益也應(yīng)受到保護(hù)。

5.Le nom du constituant est le critère le plus fréquent.

5.設(shè)保人的名稱是最常見的標(biāo)準(zhǔn)。

6.Le répertoriage par constituant facilite de beaucoup l'inscription.

6.以讓與人為基礎(chǔ)編制索引的方法極大地放寬了登記過程的限制。

7.L'index par référence au constituant présente cependant un grand désavantage.

7.但按設(shè)保人編制索引的方法有一個(gè)嚴(yán)重缺點(diǎn)。

8.Elle peut aussi porter sur tous les biens d'un constituant.

8.還可以涵蓋設(shè)保人的所有資產(chǎn)。

9.Le solde restant, le cas échéant, doit être remis au constituant.

9.如有任何結(jié)余，須匯還設(shè)保人。

10.Il découvrit que l'oxygène était l'un des deux constituants de l'air .

10.他發(fā)現(xiàn)氧氣是組成空氣的兩種元素之一。

11.Ce raisonnement peut également s'appliquer aux constituants de l'octaBDE commercialisé.

11.這個(gè)解釋也適用于八溴二苯醚的成分。

12.Le réclamant concurrent sera souvent un autre créancier garanti du constituant.

12.競(jìng)合求償人往往是設(shè)保人的另一個(gè)有擔(dān)保債權(quán)人。

13.Beaucoup, en revanche, prévoient ce droit, mais limitent son exercice au constituant.

13.相比之下，許多國家規(guī)定了這一權(quán)利，但僅限于由設(shè)保人行使。

14.Il peut en être de même des constituants de l'octaBDE commercial.

14.這個(gè)解釋也適用于八溴二苯醚的成分。

15.La plupart des jeunes la constituant vivent dans les pays en développement.

15.這些青年人中絕大多數(shù)都生活在發(fā)展中國家。

16.En outre, un crédit garanti peut accro?tre le fonds de roulement du constituant.

16.此外，擔(dān)保信貸還可增加設(shè)保人的周轉(zhuǎn)資本。

17.Ces s?retés sont donc rendues opposables par inscription ou par dépossession du constituant.

17.因此，可轉(zhuǎn)讓票據(jù)或可轉(zhuǎn)讓單證上的擔(dān)保權(quán)通過登記或設(shè)保人喪失占有權(quán)而取得對(duì)抗第三方的效力。

18.Dans un système répertorié par constituant, la description de chaque article est superflue.

18.在以讓與人編制索引的制度中，不必要求進(jìn)行具體的逐項(xiàng)描述。

19.En premier, il existe la possibilité de déposséder le constituant des biens engagés.

19.第一種公示方式是取消讓與人對(duì)設(shè)押資產(chǎn)的占有權(quán)。

20.Seuls les rites religieux constituant des outrages publics à la pudeur sont interdits.

20.只有傷風(fēng)敗俗的宗教儀式才予禁止。

1.Vous avez parfaitement identifié les constituants de la phrase.

您完美確定了句子的成分。

2.C'est l'ensemble des constituants qui le rend calorique.

正是這些成分成為熱量的來源。

3.Certains constituants du vinaigre de cidre aideraient à perdre du poids.

蘋果醋的某些成分據(jù)說可以幫助減肥。

4.On préfère se prémunir de risques qui pourraient arriver en se constituant un capital.

我們更愿意通過積累資本來保護(hù)自己免受可能發(fā)生的風(fēng)險(xiǎn)。机翻

5.A l’est, Daenerys ambitionne toujours de reprendre le tr?ne en se constituant une armée.

在東方，丹妮莉絲仍然致力于通過建立軍隊(duì)來奪回王位。机翻

6.Il faudraitque les citoyens deviennent constituants, à mon avis il n'est de citoyens que constituants.

公民應(yīng)該成為選民，在我看來，公民只是選民。机翻

7.Les différents lieux des attentats constituants, selon les magistrats, ? une scène de crime unique ? .

不同地點(diǎn)的襲擊構(gòu)成，根據(jù)地方法官的說法，“一個(gè)獨(dú)特的犯罪現(xiàn)場(chǎng)”。机翻

8.Un peuple constituant, il ne va pas accepter une assemblée constituante en la laissant faire sans la regarder.

一個(gè)立憲民族，它不會(huì)接受立憲會(huì)議，讓它不看它。机翻

9.4 missiles chinois auraient fini leur course en mer dans sa zone économique exclusive, constituant pour Tokyo un grave incident.

4 枚中國導(dǎo)彈將在其專屬經(jīng)濟(jì)區(qū)結(jié)束海上競(jìng)賽，對(duì)東京構(gòu)成嚴(yán)重事件。机翻

10.Mais le même mot désigne aussi un acide, un constituant des protéines qui n'a rien à voir avec ces évocations exquises.

但同一個(gè)詞也指酸，一種蛋白質(zhì)的成分，與這些精致的喚起無關(guān)。机翻

11.Et tout cela sans compter la politique de colonisation d'Isra?l en Cisjordanie. Les colonies constituant, en soi, un crime de guerre.

所有這一切都不算以色列在約旦河西岸的定居政策。定居點(diǎn)本身就是一種戰(zhàn)爭(zhēng)罪。机翻

12." Des camps d'entra?nement, des infrastructures et des dép?ts logistiques constituant les bases arrière des groupes terroristes" ont été détruits, a-t-il indiqué.

" 他說，“構(gòu)成恐怖組織后方基地的訓(xùn)練營(yíng)，基礎(chǔ)設(shè)施和后勤倉庫”被摧毀。机翻

13.Puis autre solution, la contraction du périnée, un ensemble de muscles constituant le fond du bassin, peut se révéler tout aussi efficace.

那么另一種解決方案，即會(huì)陰（構(gòu)成骨盆底部的一組肌肉）的收縮，也被證明同樣有效。机翻

14.Je pense que c'est parce que ceux qui écrivent la constitution, les auteurs constituants, ont un intérêt personnel à ne pas écrire de bonne constitution.

我認(rèn)為這是因?yàn)槟切┳珜憫椃ǖ娜耍?span id="gmyvdu373jr" class="key">制憲者們，他們有個(gè)人利益，不愿撰寫一部?jī)?yōu)秀的憲法。

15.Et si l'on parle d'enrichir, c'est un petit peu comme pour l'uranium, ?a veut dire qu'on a augmenté la proportion d'un certain constituant.

如果我們談?wù)摑饪s，它有點(diǎn)像鈾，這意味著我們?cè)黾恿四撤N成分的比例。机翻

16.Et donc le peuple constituant tire au sort enson sein une ou deux assemblées constituantes, mais ensuite il la ou les surveillent.

因此，立憲人民從他們中間抽簽一兩個(gè)立憲會(huì)議，但隨后他們監(jiān)督它。机翻

17.Tant que les humains n'ont pas muté en constituant, ne se sont pas transformés, ne se seront pas rendus aptes à… à vouloir une constitution.

只要人類沒有變異成構(gòu)成，沒有變身，沒有讓自己能夠......想要一部憲法。机翻

18.Ces données représentent le troisième mois consécutif de hausse de l'IDA, le chiffre de 50% constituant la ligne de démarcation entre expansion et contraction de l'activité.

這一數(shù)據(jù)是IDA連續(xù)第三個(gè)月增長(zhǎng)，50%的數(shù)字構(gòu)成了活動(dòng)擴(kuò)張和收縮之間的分界線。机翻

19.Ils demeurèrent silencieux un long moment, tandis que les spirales des ondes électriques, aussi fines que des fils, traversaient les montagnes nocturnes, constituant le dernier lien qui les unissait.

他們沉默良久，這期間，細(xì)若游絲的電波穿過夜中的群山，維系著他們最后的聯(lián)系。

20.On pourrait par exemple règlementer les sonnettes de vélo, en constituant une commission spéciale chargée de déterminer si elles doivent-elles faire ding, dring, ding-dong ou drelin-drelin ?

比如，我們可以設(shè)立專門委員會(huì)來規(guī)范自行車鈴鐺，決定它們應(yīng)該發(fā)出“叮”、“?！?、“叮咚”還是“叮鈴鈴”的聲音。机翻