日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.La décriminalisation ne vise qu'à punir les actes non consensuels.

1.合法化所要求的只是懲罰未經(jīng)同意的行為。

2.Les handicapés, y compris les enfants, continuent d'être soumis à des expérimentations médicales non consensuelles.

2.殘疾人，包括兒童，繼續(xù)被迫進(jìn)行非自愿的醫(yī)學(xué)實(shí)驗(yàn)。

3.La délégation néo-zélandaise espère qu'à l'avenir une approche plus consensuelle sera adoptée à cet égard.

3.在這方面，她希望在以后的屆會中采取更加協(xié)商一致的方式。

4.Le mécanisme consensuel caractérise les activités de cette Commission.

4.協(xié)商一致機(jī)制是該委員會工作的標(biāo)志。

5.Cinquièmement, s'appuyer sur les accords consensuels précédemment conclus.

5.第五，在先前達(dá)成的共識和理解的基礎(chǔ)上繼續(xù)努力。

6.Il nous faut absolument arriver à une solution consensuelle.

6.我們絕對必須在共識的基礎(chǔ)上找到解決辦法。

7.Elles ont donc approuvé le principe d'une solution négociée et consensuelle.

7.因此，三方同意了通過談判來達(dá)成一個(gè)協(xié)商一致的解決辦法的設(shè)想。

8.L'heure est venue de traduire cette vision consensuelle dans les actes.

8.現(xiàn)在，把這種共同遠(yuǎn)景轉(zhuǎn)變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)的時(shí)間已經(jīng)到來。

9.Bien?évidemment, il ne s'agit pas là d'une approche consensuelle.

9.當(dāng)然，這并不是協(xié)商做法的本意。

10.Nous sommes tombés d'accord, de manière consensuelle, sur une décision très importante.

10.我們已經(jīng)以協(xié)商一致方式達(dá)成了一項(xiàng)重要決定。

11.En huit jours de débats, un projet consensuel de société a été accepté.

11.經(jīng)過八天的辯論，商定了一項(xiàng)社會文件的協(xié)商一致草案。

12.Ce projet de résolution nous para?t consensuel, constructif et tourné vers l'avenir.

12.我們相信，這份決議草案是無爭議的、建設(shè)性的、朝前看的。

13.Le projet de résolution a été élaboré au cours d'un processus consensuel.

13.這項(xiàng)決議草案是在一個(gè)協(xié)商一致進(jìn)程中擬定的。

14.I1 nous semble au contraire impératif que ce processus reste indépendant et consensuel.

14.相反，我們認(rèn)為，當(dāng)務(wù)之急是使金伯利進(jìn)程繼續(xù)保持獨(dú)立性和共識性。

15.à cette fin, une approche uniforme, consensuelle et universellement acceptée devrait être adoptée.

15.為了實(shí)現(xiàn)這個(gè)目標(biāo)，聯(lián)合國需要采取統(tǒng)一、一致同意和廣泛認(rèn)可的方法。

16.La Mission préconise l'adoption d'une approche consensuelle axée sur les résultats.

16.代表團(tuán)強(qiáng)調(diào)通過協(xié)商一致“注重結(jié)果”辦法。

17.Le veto pourrait être progressivement remplacé par un processus de prise de décisions consensuel.

17.否決權(quán)可以逐步由共識決策替代。

18.La préservation de cet esprit consensuel est fondamentale pour la réussite de la transition.

18.保持這種共同協(xié)商的精神，是過渡期成功的基本要素。

19.La résolution consensuelle replace la question iraquienne dans le champ politique de l'ONU.

19.這項(xiàng)協(xié)商一致決議將伊拉克問題帶回到聯(lián)合國政治領(lǐng)域。

20.Il a déjà bénéficié d'un appui consensuel dans nombre d'instances de désarmement.

20.它在許多裁軍論壇中得到一致支持。

1.Les choix dans le récit et à l'image sont plut?t consensuels.

敘事和畫面的選擇都是相當(dāng)一致的。

2.Une société ne fait pas le choix du vélo parce qu'il est consensuel.

一個(gè)社會不會選擇自行車，因?yàn)樗?span id="gmyvdu373jr" class="key">自愿的。机翻

3.Ou un sujet plus consensuel, une réforme des institutions, l'instauration de la proportionnelle ?

或者一個(gè)更協(xié)商一致的話題，改革制度，引入比例代表制？机翻

4.Je pense que là, on peut être consensuel.

我認(rèn)為在那里，我們可以達(dá)成共識。机翻

5.Mais les thématiques de ces réunions restent très consensuelles.

但這些會議的主題仍然非常協(xié)商一致。机翻

6.Explications ce matin d'E. Borne, qui répète des formules consensuelles.

今天早上來自E的解釋。終端，重復(fù)雙方同意的公式。机翻

7.Sujet pas assez consensuel pour la Première ministre, qui joue sa place à Matignon ces prochains mois.

對于未來幾個(gè)月將在 Matignon 扮演她的角色的總理來說，這個(gè)話題還不夠共識。机翻

8.Et comment trouver une majorité au Parlement pour faire voter des textes qui s'avèrent, souvent, bien peu consensuels ?

我們?nèi)绾尾拍茉谧h會中找到多數(shù)席位來通過經(jīng)常被證明是非常未經(jīng)同意的文本？机翻

9.Faire rimer consensuel avec No?l, voilà le projet si l'on veut éviter que le moment des petits chocolats ne se transforme en pugilat.

- 與圣誕節(jié)共同押韻，如果我們想避免小巧克力的時(shí)刻不會變成一場戰(zhàn)斗，這里就是這個(gè)項(xiàng)目。机翻

10.Mais elle a été remaniée avec le temps : son caractère insurrectionnel a été gommé, réécrit, effacé au profit d'un récit plus lisse et plus consensuel.

但隨著時(shí)間的推移，兵變的性質(zhì)改變了：它的起義的特征被抹去、改寫，而把這次兵變變成了一次協(xié)商一致的敘事。

11.Parmi ces articles plut?t consensuels de la loi pouvoir d'achat, il y a celui concernant la résiliation des abonnements, notamment les abonnements souscrits en ligne.

在購買力法的這些相當(dāng)一致的條款中，有一條關(guān)于終止訂閱，特別是在線訂閱。机翻

12.Mais n'oublie pas que si tu es dans une relation s?re et consensuelle, ton partenaire devrait vouloir entendre ce dont tu as besoin pour te sentir sexuellement satisfait.

但請記住， 如果你們處于一段安全、雙方同意的關(guān)系中，你的伴侶應(yīng)該想聽聽你需要什么才能感到性滿足。

13.En commen?ant par le point qui semblait le plus difficile, mais se révèle plus consensuel?: faut-il donner à l'Ukraine, et à la Moldavie, le statut de candidat à l'UE??

從看似最困難的一點(diǎn)開始，但結(jié)果卻更加合意：烏克蘭、和摩爾多瓦是否應(yīng)該獲得歐盟候選國地位？机翻

14.Même des idées a priori consensuelles, comme le renforcement de l'agence européenne de gardes-frontières, qui devrait compter 10 000 hommes en 2020 et avoir un mandat élargi, ne font pas l'unanimité.

即使是先驗(yàn)的共識，例如加強(qiáng)歐洲邊防局，該局應(yīng)該在2020年擁有10，000名男子并擴(kuò)大任務(wù)，也不是一致的。机翻

15.L’hypothèse d’un texte consensuel, et qui convient à la maison blanche, est toujours d’actualité, mais c’est un texte qui ne vient pas de la chambre des représentants, c’est un projet en cours de rédaction au Sénat.

適合白宮的協(xié)商一致文本的假設(shè)仍然具有相關(guān)性，但它不是來自眾議院的文本，而是參議院正在起草的一個(gè)項(xiàng)目。机翻

16.C'était à la présidentielle de 2016 et à celle de cette année, avant de rejoindre la plateforme Alternance 2023 et donc de retirer sa candidature pour céder la place à un candidat consensuel, Albert Ondo Ossa.

這是在2016年總統(tǒng)選舉和今年的選舉中，直到加入2023年的政權(quán)交替平臺，并放棄自己的候選人身份，以便讓位給一個(gè)共識候選人，阿爾貝·翁多·奧薩。換行。机翻

17.?a, ?a me séduisait beaucoup, surtout lorsqu'on le comparait à la culture politique britannique, qui était beaucoup plus consensuelle, où le débat d'idées ne jouait pas un r?le aussi important.

這對我很有吸引力，特別是與英國的政治文化相比，英國的政治文化更加共識，思想的辯論并沒有發(fā)揮那么重要的作用。机翻

18.Selon M. Zida, le pouvoir exécutif sera conduit par un organe de transition dans un cadre constitutionnel, précisant que cet organe de transition sera dirigé par une " personnalité consensuelle" désignée par tous les acteurs de la vie nationale.

齊達(dá)認(rèn)為，行政權(quán)力將由憲法框架內(nèi)的過渡機(jī)構(gòu)領(lǐng)導(dǎo)，具體規(guī)定該過渡機(jī)構(gòu)將由國家生活中所有行為者任命的“協(xié)商一致的人格”領(lǐng)導(dǎo)。机翻

19.Le Conseil de sécurité des Nations Unies a appelé lundi toutes les parties prenantes au Mali à mettre pleinement en ?uvre une feuille de route consensuelle pour la paix adoptée récemment lors du dialogue inter-malien dans le cadre du processus d'Alger.

6. 聯(lián)合國安全理事會星期一呼吁馬里所有利益攸關(guān)方充分執(zhí)行最近在阿爾及爾進(jìn)程中馬里內(nèi)部對話期間通過的協(xié)商一致的和平路線圖。机翻

20.Ce sont des plats assez consensuels que tout le monde adore !