1.Et le général Gonse congédie Picquart...
1.貢斯將軍說(shuō)畢就把皮卡爾打發(fā)走了。
12.L'Inspecteur estime que, pour ce faire, le Secrétaire général devrait avoir l'autorité totale, avec la responsabilisation qui en découlerait, de nommer et de congédier tout le personnel de l'Organisation.
12.為了促進(jìn)這項(xiàng)進(jìn)程,檢查專(zhuān)員相信,應(yīng)在適當(dāng)?shù)膯?wèn)責(zé)制之下,全權(quán)授予秘書(shū)長(zhǎng)任用和解聘該組織所有工作人員的權(quán)力。
14.La plupart des femmes, notamment en agriculture, sont recrutées sur une base temporaire et n'ont donc pas droit à la plupart des prestations, manquent de sécurité et sont congédiées facilement.
14.大多數(shù)婦女,特別是農(nóng)業(yè)部門(mén)的婦女,從事的都是臨時(shí)工作,所以無(wú)權(quán)獲得大多數(shù)利益,她們都處于不安全的狀態(tài),很容易被解雇。
15.Quand le financement est interrompu, le personnel recruté et formé localement doit être congédié; on perd ainsi parfois définitivement des gens qualifiés, qui ont été contraints de chercher du travail ailleurs.
15.如果供資中斷,就得解雇當(dāng)?shù)卣衅负团嘤?xùn)的人員,有些情況下,這些受過(guò)培訓(xùn)的熟練人員不得不另謀職業(yè),因而造成無(wú)法挽回的損失。
聲明:以上例句、詞性分類(lèi)均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com