日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Dans l'enseignement supérieur les étudiantes sont plus nombreuses que leurs condisciples masculins et elles représentent 56,5?% du total des étudiants.

1.在高等教育機構(gòu)，女大學(xué)生現(xiàn)在超過了男大學(xué)生，女生占56.5%。

2.Un bon moyen de diffuser l'information sur les services génésiques et de santé est d'avoir recours aux jeunes eux-mêmes, par l'information entre condisciples.

2.傳播有關(guān)生殖健康和服務(wù)信息的方法是通過年輕人自己，通過同齡人教育。

3.Les hommes qui sont responsables des grossesses d'adolescentes sont des condisciples, des enseignants ou des hommes étrangers à l'école.

3.那些使女學(xué)生懷孕的男人不是男學(xué)生、男教師，就是校外的其他男人。

4.Il s'inquiète surtout de ce que, paradoxalement et malgré les disposition légales en vigueur, les écolières soient parfois victimes d'abus sexuels de la part d'enseignants, de condisciples, etc.

4.委員會特別擔(dān)憂的是，學(xué)校的女孩有時反而受教師、同學(xué)以及其他人的性凌虐，盡管有解決這一問題的現(xiàn)有法律規(guī)定。

5.En 2003-2004, ils étaient déjà vingt sur trente-sept à être élus délégués des élèves, ce qui témoigne de leur investissement personnel et de la confiance que leur accordent leurs condisciples.

5.在2003-2004學(xué)年，他們37個人當(dāng)中，已有20人被選為學(xué)生代表，這一點見證了他們個人付出的努力，以及同學(xué)們對他們的信任。

6.Le Danemark est fier de l'intégration éducative de ses immigrés de la deuxième et de la troisième génération, les filles obtenant d'aussi bons résultats que leurs condisciples qui sont danoises de naissance.

6.令丹麥政府感到自豪的是，其第二代和第三代移民已經(jīng)實現(xiàn)了教育融合，那些移民女孩的表現(xiàn)與丹麥族裔的同齡人一樣好。

7.Le Comité recommande à l'état partie de poursuivre ses efforts pour garantir une éducation de base à tous les enfants, y compris ceux qui ne sont pas au même niveau que leurs condisciples.

7.委員會建議該締約國繼續(xù)努力，保障兒童一律都能得到基礎(chǔ)教育，包括學(xué)習(xí)落后的兒童。

8.Ils ont été arrêtés au mois d'ao?t dernier pour avoir distribué des brochures appelant à la libération de condisciples arrêtés auparavant et exprimant leur soutien au processus de transition politique et de réconciliation nationale.

8.他們是去年8月被捕的，原因是他們散發(fā)傳單，要求釋放早些時候被拘留的同學(xué)，并表示支持政治過渡與全國和解進程。

9.Mme Grollova (République tchèque) déclare qu'il y a exactement 15 ans, jour pour jour, ses condisciples et elle-même ont été battus dans la rue pour avoir exprimé publiquement et sans violence leurs points de vue citoyens.

9.Grollova女士（捷克共和國）說， 15年前，她和她的同學(xué)曾因為發(fā)表公民觀點的非暴力講話而在街上挨打。

10.L'objectif chiffré est de permettre de rattraper le retard linguistique des élèves ??à haut coefficient de pondération?? par rapport à leurs condisciples qui ont un coefficient normal de 25?% pendant les quatre ans?ans que dure le plan.

10.數(shù)值目標(biāo)是在四年政策期內(nèi)，與“非加權(quán)”學(xué)生相比，將“加權(quán)”學(xué)生的語言落后程度減少25%。

1.Ils se retournèrent et virent Seamus Finnigan, leur condisciple de Poudlard.

原來是西莫·斐尼甘，是他們在格蘭芬多學(xué)院四年級的同學(xué)。

2.Le professeur Rogue était un de nos condisciples de Poudlard, reprit-il.

“斯內(nèi)普教授在學(xué)校里和我們在一起。

3.Elle savait très bien se servir d'un téléphone et n'aurait jamais commis l'imprudence de dire qu'elle était une condisciple de Poudlard.

她的父母都是庥瓜，她完全懂得怎樣打電話，而且她很可能頭腦清楚，不會說她是霍格沃茨學(xué)校的。

4.Il prétendait que son humeur maussade n'avait pas d'autre cause que l'approche des examens et comme ses condisciples de Gryffondor travaillaient eux aussi jusqu'à la nausée, personne ne mettait son excuse en question.

哈利假裝自己的壞心情全都是正在臨近的考試引起的。他的格蘭芬多同學(xué)們已經(jīng)被功課壓得心煩意亂，所以沒人懷疑他的借口。

5.Ron prit soin de s'installer du c?té qui faisait face au hall, car Krum et ses condisciples de Durmstrang étaient toujours regroupés à c?té de la porte, ne sachant pas très bien où s'asseoir.

羅恩特意坐在對著門的那一邊，因為克魯姆和他那些德姆斯特朗的校友還聚集在門口，似乎拿不準(zhǔn)他們應(yīng)該坐在哪里。

6.Ses condisciples furent étonnées de la voir tenue à l'écart, assise sur une chaise à très haut dossier, et de ce qu'elle ne se mêlat pas à leurs jeux durant là récréation.

她的同學(xué)們驚訝地看到她被分開，坐在靠背很高的椅子上，而且她在娛樂時沒有參加他們的游戲。机翻

7.Il n'arrivait pas à comprendre que ses condisciples ne soient pas terrorisés par la nouvelle, ou au moins qu'ils n'en parlent pas entre eux mais en fait, rares étaient ceux qui, comme Hermione, lisaient le journal tous les jours.

他不明白其他學(xué)生為什么沒有顯得恐慌，或至少在議論這可怕的頭版新聞，然而很少有人像赫敏那樣每天拿報紙。

8.Harry Potter ignore peut-être la vérité sur son ? grand ? ami – mais Albus Dumbledore a sans nul doute le devoir de veiller à ce que Harry Potter, tout comme ses condisciples, soit averti des dangers que présente la fréquentation des demi-géants.

也許哈利·波特尚不了解他這位體格龐大的朋友這些令人不快的事情——但阿不思·鄧布利多無疑有責(zé)任確保哈利·波特及其同學(xué)們清醒地認(rèn)識到與混血巨人交往的危險性。

9.– Le professeur Rogue était un de nos condisciples de Poudlard, reprit-il.

10.Cette période lui rappelait sa deuxième année d'école, au moment où bon nombre de ses condisciples l'avaient soup?onné d'attaquer d'autres élèves.

11.Il était aussi présent que les sarcasmes de ses condisciples qui ne se lassaient pas de commenter l'article de La Gazette du sorcier.

12.La plupart de leurs condisciples paraissaient satisfaits d'être ainsi menés de classe en classe par leurs professeurs, comme un troupeau, mais Harry trouvait ce système exaspérant.

13.Pheanith était ce dessinateur déjà courtisé à 21 ans mais il était aussi ce gar?on isolé, harcelé dans une école d'art par des condisciples jalouses qui le criblaient sur le net.

机翻