日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Cela nécessitera beaucoup de conciliation par la suite.

1.其后將需要開展許多和解努力。

2.La présente Loi s'applique à la conciliation commerciale internationale.

2.(1) 本法適用于國際 商事 調(diào)解。

3.Ce principe a été réaffirmé dans certaines législations relatives à la conciliation.

3.在某些調(diào)解法中得到了重申。

4.En principe, la Loi type s'applique uniquement à la conciliation internationale.

4.原則上說，示范法只適用于國際調(diào)解。

5.Ce principe avait été réaffirmé dans certaines législations relatives à la conciliation.

5.在一些關(guān)于調(diào)解法律中重申和解辦法可與契約一樣執(zhí)行的理解。

6.“1) La présente Loi s'applique à la conciliation commerciale internationale.”

6.“(1) 本法適用于國際商事調(diào)解。”

7.Cette loi n'établit aucune distinction entre conciliation interne et conciliation internationale.

7.該法并未以任何方式區(qū)分國內(nèi)調(diào)解和國際調(diào)解。

8.Les mesures tendant à une meilleure conciliation de la vie familiale et professionnelle.

8.進(jìn)一步協(xié)調(diào)家庭生活與職業(yè)工作的措施。

9.Au cours de cette période le juge s'emploie à réaliser la conciliation.

9.在此期間，法官努力進(jìn)行調(diào)解。

10.On pourrait aussi envisager d'exclure la conciliation menée par un administrateur judiciaire.

10.還有一種排除情形可能與司法人員進(jìn)行的調(diào)解有關(guān)。

11.Le projet vise à aborder la conciliation entre la diversité et la cohésion sociale.

11.該項目意在調(diào)和多樣性，促成社會凝聚。

12.Une fois adopté, cet instrument se révélera très utile pour la conciliation nationale et internationale.

12.這個文書一經(jīng)通過即證明對于國內(nèi)調(diào)解和國際調(diào)解極有幫助。

13.Plus de 90?% des conflits de travail sont réglés à l'amiable grace à la conciliation.

13.以上的雇傭糾紛通過調(diào)解得到友好解決。

14.Quatre-vingt trois pour cent des plaintes apparaissent fondées après enquête et font l'objet d'une conciliation.

14.其中，有83%的案件通過物質(zhì)補(bǔ)償?shù)靡哉{(diào)解。

15.La commission de conciliation présente un rapport assorti de recommandations.

15.調(diào)解委員會應(yīng)提出附有建議的報告。

16.Elle favorise la convergence ou la conciliation des deux extrêmes.

16.這種融合鼓勵統(tǒng)一與多樣并處或相互兼容。

17.Esprit de conciliation et imagination sont à cet égard essentiels.

17.在這方面，靈活性和創(chuàng)造性都是關(guān)鍵的因素。

18.Ces conditions sont propres à la procédure de conciliation obligatoire.

18.這種條件是強(qiáng)制和解程序特有的。

19.Cela favoriserait une plus grande confiance dans la procédure de conciliation.

19.這將有助于增進(jìn)對調(diào)解過程的信任。

20.La conciliation est un élément important du nouveau système formel proposé.

20.提議的新的正式體制的一個重要部分是調(diào)解。

1.La commission départementale de conciliation en est une !

部門調(diào)解委員會就是其中之一!

2.Des politiques natalistes, il faut qu'elles soient incitatives sur la conciliation entre l'activité professionnelle et la vie familiale.

生育政策必須，在職業(yè)生活與家庭生活之間找到平衡。

3.Vous pouvez opter pour la voie de la conciliation en forgeant des alliances avec d'autres joueurs en ligne.

你可以選擇通過與其他在線玩家建立聯(lián)盟來采取調(diào)和的方式。

4.Cette procédure est gratuite et suppose obligatoirement que vous ayez tenté au préalable une conciliation ou une médiation avec votre adversaire.

這一步是免費(fèi)的，而且前提必須是：您事先已嘗試和對方達(dá)成和解。

5.Ils vont faire appel au Médiateur national de l'énergie pour tenter de trouver une conciliation.

他們將呼吁國家能源調(diào)解員尋求和解。机翻

6.Une journée de conciliation aura lieu lundi.

調(diào)解日將于周一舉行。机翻

7.Il va cette fois-ci pr?ner une politique de conciliation et d'équilibre.

這一次，他將倡導(dǎo)和解和平衡的政策。机翻

8.Je sais ce que dissimule ce fallacieux effort de conciliation.

我知道這種錯誤的調(diào)解企圖背后隱藏著什么。机翻

9.– Croyez-moi, monsieur, répondit de Wardes, vos conciliations ne sont pas heureuses !

“相信我，先生，”德·沃德斯回答，“您的和解并不愉快。机翻

10.Malgré les tentatives de conciliation, les quatre élus parisiens maintiennent leur candidature.

盡管試圖和解， 但四名巴黎民選官員仍然保持了他們的候選人資格。机翻

11.Ces négociations, inspirées d'un esprit de large conciliation, furent interrompues par l'échauffourée de Jouxtebouville.

這些談判是在廣泛和解精神的鼓舞下進(jìn)行的，但因茹斯特布維爾的小規(guī)模沖突而中斷。机翻

12.Les deux parties, créancier et débiteur, ne devront pas avoir non plus convenu de recourir à la médiation ou à la conciliation.

債權(quán)人和債務(wù)人雙方，也必須沒有同意進(jìn)行調(diào)解或調(diào)停。

13.Ce fut l'ultime épisode d'un amer exorcisme grace auquel elle avait tenté un pacte de conciliation avec son nouvel état.

這是一場痛苦的驅(qū)魔活動的最后一集，她試圖通過這種驅(qū)魔與她的新國家達(dá)成和解協(xié)議。机翻

14.Dès lors, la conciliation parut impossible. Les cris recommen?aient, des bousculades chassaient les hommes du puits, au risque de les écraser contre les murs.

于是，和解似乎是不可能了。喊聲又響起來，井口旁邊的人被擠走了，差一點(diǎn)被擠扁在墻上。

15.S’il refuse, vous pouvez récupérer les trop per?us par le propriétaire, en saisissant gratuitement la commission départementale de conciliation via le site de la DRIHL.

如果他拒絕，你可以通過DRIHL網(wǎng)站，免費(fèi)向部門調(diào)解委員會申訴，以拿回房東多收取的金額。

16.La loi martiale aurait permis à l'armée de jouer un r?le d'arbitre dans ce conflit mais il n'y eut aucune tentative de conciliation.

戒嚴(yán)令將允許軍隊在這場沖突中扮演仲裁者的角色，但沒有嘗試進(jìn)行和解。机翻

17.à noter également, que la commission de conciliation n’intervient que lorsque le logement loué via un propriétaire privé ou un bailleur social, est la résidence principale du locataire.

還應(yīng)注意的是，調(diào)解委員會只在通過私人房東或社會房東租賃的住房是租戶的主要住所時，才進(jìn)行干預(yù)。

18.Aussit?t, la France lance une expédition militaire en Italie : son r?le officiel est d'assurer une conciliation entre les Romains et l'Autriche, qui s'intéresse elle aussi à la situation.

法國立即對意大利發(fā)動了軍事遠(yuǎn)征：其官方職責(zé)是確保羅馬人和奧地利之間的和解，奧地利也對意大利感興趣。

19.D’Artagnan, tout entier au contraire à ses plans de conciliation et de courtoisie, s’approcha des quatre jeunes gens en leur faisant un grand salut accompagné du plus gracieux sourire.

達(dá)達(dá)尼昂正相反，一心想著要和解，對人要禮貌，便走到四個年輕人跟前，笑容可掬地向他們深深鞠一躬。

20.Sans prendre position, ils montrent une justice de réparation et de conciliation, un processus où c'est la croyance elle-même et le rituel qui permettront la guérison collective.

在不采取立場的情況下，他們表現(xiàn)出補(bǔ)償和和解的正義，一個過程，在這個過程中，信仰本身和儀式將允許集體治愈。机翻