日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Premièrement, il avait longuement compulsé la littérature sur le sujet avec l'aide du secrétariat.

1.第一，在秘書(shū)處的幫助下他深入研究了該專(zhuān)題的文獻(xiàn)。

2.Les jeunes filles ont ensuite compulsé des séries de photographies de Casques bleus afin de tenter d'identifier les auteurs présumés.

2.而后由女孩看一堆維和人員照片，試圖指認(rèn)指稱(chēng)的犯罪者。

3.Des modèles de rapport sont distribués sur un site Web réservé à cet effet, dans des conditions qui permettent à l'utilisateur soit de les utiliser tels quels, soit compulser le détail des opérations effectuées pour les analyser, soit publier leurs propres modèles de rapports personnalisés.

3.通過(guò)一個(gè)報(bào)告網(wǎng)門(mén)公布報(bào)告模版，使用戶既可使用固定的報(bào)告格式，穿下獲得交換細(xì)節(jié)而進(jìn)行分析，或按自身需要定制和公布自己的報(bào)告格式。

1.Quand on compulse le dossier des trahisons modernes, celle-là appara?t la première.

當(dāng)人們調(diào)閱近代叛變案件的卷宗時(shí)，最先出現(xiàn)的便是這一件。

2.Eh bien ! Blacas, qu’en pensez-vous ? dit le roi triomphant, en cessant un instant de compulser le scoliaste volumineux ouvert devant lui.

“喂，勃拉卡斯，你對(duì)這事怎么看？”國(guó)王得意地問(wèn)，停了一會(huì)兒他的注解工作。

3.La plupart des passagers dormaient, certains visionnaient un film sur de petits écrans ; au dernier rang, un homme compulsait un dossier à la lueur d'une veilleuse.

大多數(shù)乘客都在睡覺(jué)，有些在小屏幕上看電影，坐在最后一排的一個(gè)男人在微弱的燈光下閱讀文件。

4.Puis les après-midi se poursuivaient dans la grande bibliothèque de l'Académie à compulser des ouvrages que j'avais pourtant déjà lus maintes fois, pendant que Walter parcourait mes notes.

接下來(lái)的每個(gè)下午，我就在學(xué)院的圖書(shū)館里泡著，反復(fù)查閱我已經(jīng)讀過(guò)千遍萬(wàn)遍的相關(guān)著作。沃爾特會(huì)利用這段時(shí)間瀏覽我所做的筆記。

5.Maintenant, continua Debray, compulsant son carnet avec la méthode et la tranquillité d’un agent de change, nous trouvons quatre-vingt mille francs pour les intérêts composés de cette somme restée entre mes mains.

現(xiàn)在，夫人，”德布雷用像一個(gè)股票掮客一樣一本正經(jīng)地說(shuō)，“另外還有八萬(wàn)法郎，是這筆錢(qián)的利息?！?/p>

6.Eh bien, outre cette obsession de l'apparence physique, les troubles de l'alimentation se définissent par cette dysmorphie - ou préoccupation de l'apparence physique - et aussi par un cycle de compulsions alimentaires et de purges.

嗯，除了對(duì)外表的癡迷之外，飲食失調(diào)指對(duì)身體形象的畸形或擔(dān)憂，以及食欲暴發(fā)和腹瀉藥的循環(huán)。

7.Les compulsions sont les actions intenses et récurrentes, comme le nettoyage et le lavage des mains, le rangement continuel ou l'accumulation, que les personnes utilisent pour faire face à une anxiété écrasante et à une pensée rigide.

強(qiáng)迫行為是指人們用來(lái)應(yīng)對(duì)，壓倒性的焦慮和僵化思維的強(qiáng)烈、反復(fù)出現(xiàn)的行為，比如清潔和洗手、持續(xù)整理或囤積物品。

8.Il avait compulsé toutes les archives, il avait...

9.Alors est-ce qu’on dit trois ans fermes, avec un s au bout de ferme, ou bien trois ans ferme F-E-R-M-E?? Eh bien, j’ai rencontré, dans les différents journaux que j’ai compulsé ce matin, les deux orthographes.

机翻