日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Nous devons faire l'effort, avec autant de transparence que possible, de nous colleter avec cette réalité-là.

1.我們必須保證在爭取這些目標(biāo)的過程中實(shí)現(xiàn)最大程度的透明度。

2.Les technologies de l'information et de la communication ont ceci de singulier qu'elles permettent aux nouveaux venus d'adopter directement les applications les plus récentes sans avoir à se colleter avec des procédés techniques déjà dépassés.

2.信息和通信技術(shù)是獨(dú)特的，能夠允許新進(jìn)入者迅速獲得最新的技術(shù)而不必在陳舊技術(shù)中掙扎。

3.M.?Astraldi (Italie) dit que la CDI semble se colleter encore avec la définition du champ d'application de l'obligation d'extrader ou de poursuivre, qui touche à des questions -?compétence pénale universelle, définition des crimes internationaux…?- qui mériteraient un débat à elles seules.

3.Astraldi先生（意大利）說，委員會似乎仍在盡力處理確定引渡或起訴義務(wù)的專題范圍這一棘手任務(wù)，因?yàn)樵撊蝿?wù)涉及普遍刑事管轄權(quán)和國際罪行定義等問題，而這本身就是獨(dú)特專題，應(yīng)該加以討論。

4.S'il est vrai que les femmes continuent à se colleter avec la pauvreté, le ch?mage et la discrimination dans le pays, il n'y a pas lieu de mettre exagérément l'accent sur le phénomène de la violence à l'égard des femmes dans les pays en transition et en particulier sur l'exportation illégale de femmes aux fins d'exploitation sexuelle, insistance qui sent la partialité et le préjugé.

4.如果轉(zhuǎn)型經(jīng)濟(jì)國家婦女仍然繼續(xù)同貧窮、失業(yè)和歧視斗爭，那么就沒有必要過于將重點(diǎn)放在對婦女的暴力行為的現(xiàn)象上，尤其是以性經(jīng)營為目的的非法出口婦女的行為上，過于強(qiáng)調(diào)則體現(xiàn)了不公平和偏見。

5.Dans ce document, le Président de la Réunion, S.?E.?M.?Sarakiart Sathirathai, Ministre tha?landais des affaires étrangères, a déclaré que pour mettre en oeuvre la Convention, chaque région se colletait avec des difficultés spécifiques et utilisait ses propres possibilités, de sorte qu'il fallait lancer des initiatives et prendre des mesures d'ordre régional pour bien faire comprendre que la solution du problème des mines antipersonnel était un processus de longue haleine, qui déboucherait sur la première conférence d'examen de la Convention.

5.第五次締約國會議主席、泰國外交部長素拉杰·沙田泰博士閣下在這份文件中申明，在執(zhí)行《公約》方面，每個(gè)區(qū)域都遇到與眾不同的挑戰(zhàn)，并且都利用自己的能力，因此，必須采取區(qū)域舉措，以便進(jìn)一步認(rèn)識到解決殺傷人員地雷問題是一個(gè)持續(xù)不斷的過程，因此必須持續(xù)努力，直至舉行《公約》的第一次審查會議。

1.Ne nous colletons pas comme des auvergnats. Soyons gentils.

你們不用拼老命，大家客客氣氣才好?！?/p>

2.Fichtre ! reprit Gavroche, tu vas donc te colleter avec les cognes ?

“冒失鬼！”伽弗洛什又說，“你還準(zhǔn)備和活閻王拚命嗎？”

3.En un clin d’?il, avant que Javert e?t eu le temps de se retourner, il fut colleté, terrassé, garrotté, fouillé.

一眨眼，沙威還沒有來得及轉(zhuǎn)過頭去望一眼，他已被揪住衣領(lǐng)，按倒在地，用繩索綁了起來，身上也被搜查了。

4.Montparnasse, à l’improviste, jeta la rose, bondit sur le vieillard, le colleta, l’empoigna et s’y cramponna, et Gavroche eut de la peine à retenir un cri.

巴納斯山突然一下丟了那朵玫瑰，撲向老人，抓住他的衣領(lǐng)，掐住他的咽喉，揪著不放，伽弗洛什好不容易沒有喊出來。

5.Désossez un smartphone et vous trouverez des centaines de composants complexes, des composants eux-mêmes fabriqués à partir de certains minerais : or, étain, colletant, cobalt, tungstène ou encore aluminium : la liste est non exhaustive.

分析一部智能手機(jī), 你將發(fā)現(xiàn)數(shù)以百計(jì)的復(fù)雜元件, 有些元件本身就由某些礦石組成的: 金，錫，項(xiàng)圈，鈷，鎢或鋁: 清單是不詳盡的。

6.Raymond Barre théorisait déjà sur les mérites de l'? austérité ? et se colletait avec les syndicats quand mon fils, profitant sans doute de la confusion, se décida à venir au monde.

7.Excusez-moi, je cherche la rue Collette. Vous la connaissez?

不好意思，我在找Collette大街。您知道嗎？