日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.En fait, cet enfant est un cobaye - l'expérience, heureusement, n'étant que philosophique.

1.事實(shí)上，這個(gè)孩子是個(gè)試驗(yàn)品，幸運(yùn)的是，僅僅在哲學(xué)上。

2.Toute embuée, je pars en fumée, comme un bon petit cobaye.

2.所有蒸，我走在煙霧像一個(gè)很好的小豚鼠。

3.Du fait de leur pauvreté et de leur ignorance, les femmes des pays en développement, en particulier ceux d'Afrique, risquent de servir de cobayes.

3.發(fā)展中國(guó)家的婦女，特別是非洲發(fā)展中國(guó)家的婦女因貧窮和無(wú)知，有危險(xiǎn)像豚鼠一樣被當(dāng)作試驗(yàn)品。

4.De plus, le Conseil indien pour la recherche médicale (ICMR) a rédigé un code déontologique applicable à la recherche médicale faisant appel à des cobayes humains.

4.印度醫(yī)學(xué)研究委員會(huì)還起草了關(guān)于在印度如何開展人體研究的道德守則。

5.Bien que de nombreux résidents de la région aient été évacués, la ville voisine de Muslumovo est encore habitée et ses habitants craignent d'avoir servi de ??cobayes?? musulmans dans une horrible expérience radioactive.

5.盡管該地區(qū)的許多居民都已疏散，但穆斯柳莫沃附近的城鎮(zhèn)還有人居住，當(dāng)?shù)鼐用窈ε伦约涸诳植赖姆派湫詫?shí)驗(yàn)中被選中為穆斯林“試驗(yàn)品”。

6.Ainsi, des mesures nationales devraient encourager la bonne utilisation des médicaments traditionnels dans le cadre des systèmes de santé; par ailleurs, aucun essai clinique ne devrait être fait sans le consentement éclairé des sujets cobayes.

6.例如，國(guó)家措施應(yīng)支持傳統(tǒng)藥品的適當(dāng)使用并把傳統(tǒng)藥品納入醫(yī)療系統(tǒng)，同時(shí)臨床試驗(yàn)必須確保得到研究主體知情的同意。

7.Alors que des pays prospères louent les vertus de la mondialisation et du libre-échange, ceux qui souffrent se voient comme les cobayes et les objets passifs de la mondialisation, avec peu d'espoir de promouvoir la sécurité humaine pour leurs citoyens pauvres.

7.當(dāng)繁榮昌盛的國(guó)家贊揚(yáng)全球化和自由貿(mào)易的時(shí)候，蒙受損失的國(guó)家卻把自己看作僅僅是試驗(yàn)品，以及全球化的消極對(duì)象，很少有希望為其貧窮的公民促進(jìn)人的安全。

8.Aujourd'hui, pendant la phase d'après conflit, elle sert encore de ??cobaye?? pour les activités menées par les Nations Unies à l'appui du processus de relèvement après le conflit, par l'intermédiaire de la Commission de consolidation de la paix et du Fonds pour la consolidation de la paix.

8.今天，處于沖突后階段的塞拉利昂再次成為聯(lián)合國(guó)通過(guò)建設(shè)和平委員會(huì)和建設(shè)和平基金的工作、在支持沖突后恢復(fù)進(jìn)程方面所做努力的實(shí)驗(yàn)場(chǎng)所。

1.Oui. Tu sais … des cochons d'Inde … des cobayes!

是的。你知道… … 豚鼠… … 豚鼠！

2.Son mari et ses deux filles sont les cobayes.

他的丈夫和兩個(gè)女兒作為“小白鼠”。

3.Si on la prenait comme cobaye pour changer un peu ?

“用它來(lái)練習(xí)練習(xí)。

4.Et par extension aujourd'hui on parle d'un cobaye comme d'un sujet d'une expérience scientifique.

推而廣之，今天我們說(shuō)的小白鼠就是科學(xué)實(shí)驗(yàn)的對(duì)象。

5.Ce soir, elle a invité quelques amis qui vont lui servir de cobayes dans ce plat.

今晚，她邀請(qǐng)了幾個(gè)朋友來(lái)?yè)?dān)任試菜的小白鼠。

6.On va essayer de dissoudre des trucs premiers cobayes une pomme.

我們要嘗試溶解一些試驗(yàn)品，比如蘋果。

7.7500 de cobayes dans un gros laboratoire, entre guillemets, qui peuvent raconter cette histoire.

7500 豚鼠處于一個(gè)大的實(shí)驗(yàn)室里，誰(shuí)能擁有如此多天賦。

8.Sarah, notre cobaye du jour, qui est en train de regarder sa série préférée.

薩拉是我們今天的小白鼠，她正在看她最喜歡的電視劇。

9.Les ? cobayes ? de ce premier vol se sont présentés à l'enregistrement dès 8h.

這個(gè)“試驗(yàn)品”的首次飛行，從早上8點(diǎn)起就開始被記錄在冊(cè)。

10.En quelques secondes, le cobaye, qui est pourtant une professionnelle et s'attendait à ce geste, cesse de se débattre.

幾秒鐘后，即使是一名專業(yè)人士也會(huì)停止掙扎。

11.Avant le repas, Nadine a accepté de faire un petit test pour nous. Ces cobayes, Oscar et Olmos.

在吃飯之前，納丁同意為我們做一個(gè)小測(cè)試，這些試驗(yàn)品，奧斯卡爾和奧爾莫斯。

12.On a l'impression que Capbreton, Seignosse, Hossegor, Angresse et Bénesse servent de cobayes.

我們的印象是 Capbreton、Seignosse、Hossegor、Angresse 和 Bénesse 充當(dāng)小白鼠。机翻

13.Après 15 jours de confinement total, les 3000 habitants acceptent de devenir des cobayes de laboratoire.

經(jīng)過(guò)15天的完全監(jiān)禁，3000名居民同意成為實(shí)驗(yàn)室豚鼠。机翻

14.Une merveille sublissima ! Jamais ! Trouve-toi un autre cobaye !

一個(gè)奇跡蘇麗西瑪！從不！給自己找另一只豚鼠！机翻

15.On a pensé à toi pour être cobaye.

我們以為你是一只豚鼠。机翻

16.On a été les cobayes d'une expérience du gouvernement.

我們是政府實(shí)驗(yàn)的豚鼠。机翻

17.Doron, c'est mon copain qui apprend le fran?ais et c'est aussi un peu mon cobaye.

Doron是我的朋友，他正在學(xué)習(xí)法語(yǔ)，他是我的試驗(yàn)品。

18.Donc Doron, c'est un peu mon cobaye, la personne sur qui je teste des méthodes d'apprentissage, sur qui je fais des expériences.

所以Doron有點(diǎn)像我的試驗(yàn)品，我測(cè)試學(xué)習(xí)方法的人，我在他身上做實(shí)驗(yàn)。

19.Lors d'un autre test, en France cette fois, on propose à 116 cobayes de deviner le prénom de 10 personnes, avec à chaque fois 4 propositions.

在另一個(gè)測(cè)試中，這次是在法國(guó)，我們讓116名實(shí)驗(yàn)對(duì)象猜測(cè)10個(gè)人的名字，每次有四個(gè)選擇。

20.Jusqu'à maintenant, nos cobayes ont eu du mal à s'arrêter de vomir suffisamment longtemps pour avaler la moitié violette de la pastille.

目前，我們的試驗(yàn)者吐起來(lái)沒(méi)完沒(méi)了，無(wú)法歇口氣吞下紫色的那一半?！?/p>机翻