日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Le débat se circonscrit autour de cette idée.

1.討論圍繞這個意見進行。

2.Le problème ne se circonscrit pas aux ressources naturelles elles-mêmes.

2.造成這種情況的責(zé)任并不在于，而且也不可能在于自然資源本身。

3.Un rapport pourrait être à la fois circonscrit et thématique.

3.有些報告可以既是重點報告，也是專題報告。

4.Leur intérêt dépend de la manière dont on circonscrit le sujet.

4.下面討論的有些用語是否確當，取決于專題范圍的劃定。

5.Les résumés de rapports devraient aider à mieux circonscrire les discussions.

5.報告的內(nèi)容提要應(yīng)有助于集中討論的焦點。

6.Les délégations ont souligné combien il importait de bien circonscrire la portée du sujet.

6.有些代表團著重指出適當劃定該專題的范圍十分重要。

7.De l'avis du Rapporteur spécial, l'intitulé même du sujet permettait de le circonscrire quelque peu.

7.特別報告員指出，所審議之專題的標題考慮到如何確定這個專題的一些界限。

8.En ce sens, le rapport est devenu plus concis et plus circonscrit.

8.從這個意義上說，報告縮短了，但重點更集中。

9.Je répète qu'il avait un mandat très concret et bien circonscrit.

9.我重申，專家委員會的任務(wù)規(guī)定非常具體，非常明確。

10.L'insurrection semblait plus ou moins circonscrite à un tiers du pays.

10.叛亂多少似乎局限在該國三分之一的地區(qū)。

11.M. McRae se demande pourquoi il serait plus réaliste de circonscrire les droits.

11.他想知道為何比較現(xiàn)實的做法是限制權(quán)利。

12.Après cette intervention, la Conférence passera au débat circonscrit sur le désarmement nucléaire.

12.在他致詞之后，本會議將進入關(guān)于核裁軍問題的重點辯論。

13.Il convient également de circonscrire les questions examinées et de définir des priorités.

13.還應(yīng)當明確已經(jīng)審議的問題和優(yōu)先事項。

14.La proposition relative aux rapports circonscrits doit être explorée et définie plus avant.

14.關(guān)于編制要點報告的提議須要進一步探討和界定。

15.On ne saurait pas clairement sur quelles bases s'appuie le rapport circonscrit.

15.要點報告的基礎(chǔ)尚不明確。

16.L'initiative serait circonscrite à la région de l'Europe centrale et du Sud-Est.

16.這一倡議將集中于中部和東南部歐洲。

17.Nous devons dès lors faire preuve de la plus grande solidarité pour le circonscrire.

17.因此我們必須為遏制它而更加團結(jié)。

18.Il faut de toute urgence circonscrire les effets les plus préjudiciables de la crise.

18.作為一項緊急措施，我們必須迅速遏制目前危機最有害的影響。

19.Il faudrait aussi que les états soumettent des rapports plus courts et mieux circonscrits.

19.各國提交的報告必須力求簡短和更具針對性。

20.Cette régularisation est très différente de l'extinction de la s?reté, et elle est généralement plus circonscrite.

20.附擔保債務(wù)的復(fù)原與擔保資產(chǎn)上擔保權(quán)的解除有著很大的不同，所受到的限制通常也更加嚴格。

1.Sur place, l'incendie est désormais circonscrit mais la tache des pompiers se poursuit.

現(xiàn)場，火勢現(xiàn)已得到控制，但消防隊員的任務(wù)仍在繼續(xù)。机翻

2.Aussi bien la peste demeura-t-elle circonscrite dans le périmètre du village.

因此，瘟疫仍然局限于村莊的周邊。机翻

3.Le feu a été circonscrit vers 23 heures.

大火在11點左右得到控制.m。机翻

4.18h45, l'incendie est circonscrit mais le plateau est calciné.

下午 6 點 45 分，火勢被控制，但布景已燒焦。机翻

5.Les manifestants resteront dans un périmètre circonscrit, pas à son contact.

示威者將留在限定的范圍內(nèi)，不與之接觸。机翻

6.Ils ont travaillé toute la nuit pour circonscrire l'incendie.

他們整夜努力控制火勢。机翻

7.Les pompiers sont mobilisés au maximum pour circonscrire au plus vite cet incendie.

消防員被調(diào)動到最大程度，以盡快將這場火勢包圍起來。机翻

8.Les Etats-Unis tentent de circonscrire le premier cas d'Ebola sur leur territoire.

美國正試圖遏制其領(lǐng)土上的第一例埃博拉病例。机翻

9.Quant à nous, nous conservons à ce mot sa vieille acception précise, circonscrite et déterminée, et nous restreignons l’argot à l’argot.

至于我們，我們卻要為這個詞保存它舊時的那種確切、分明、固定的含義，把黑話限制在黑話的范圍里。

10.Utiliser de la parole c'est agir dans des circonstances particulières et dans un environnement social circonscrit.

使用言語就是在特定情況下和在限定的社會環(huán)境中行動。机翻

11.On est arrivés à circonscrire le feu comme ?a, entre nous, entre voisins.

我們設(shè)法在我們之間，在鄰居之間，控制住了火。机翻

12.K.Baste: L'incendie est circonscrit, mais 270 pompiers restent mobilisés sur place.

- K.Baste：火勢已得到控制，但現(xiàn)場仍有 270 名消防員出動。机翻

13.Mais si un nouvel incendie était circonscrit plus rapidement, devrions-nous estimer que c'est aussi grace à l'Ineris ?

但是，如果新的火災(zāi)被更快地控制住，我們是否應(yīng)該認為這也是由于 Ineris 的功勞？机翻

14.L'incendie est ce soir circonscrit, mais les pompiers vont travailler toute la nuit pour sécuriser les lieux.

今晚火勢已得到控制，但消防隊員將通宵工作以確?，F(xiàn)場安全。机翻

15.G-D de Salins essaie de circonscrire des comportements sur le " savoir refuser" ou le " savoir accepter" en France.

G-D de Salins試圖在法國限制“知道如何拒絕”或“知道如何接受”的行為。机翻

16.Circonscrit au petit matin, l'incendie n'a fait que des dégats limités mais la multiplication de ces feux questionnent les autorités locales.

大火在清晨得到控制，只造成了有限的損失，但火勢的蔓延卻讓當?shù)卣岢隽速|(zhì)疑。机翻

17.Cette remarquable époque est assez circonscrite et commence à s’éloigner assez de nous pour qu’on puisse en saisir dès à présent les lignes principales.

這個令人矚目的時期相當短暫，已開始離我們相當遠了，趁早回顧一下，卻還能抓住它的主要線索。

18.Ces bruits ont permis de circonscrire une partie des recherches dans cette zone très étendue et isolée, à 1450 km de Boston.

這些噪音使部分研究得以在距離波士頓 1450 公里的這個非常大且偏僻的區(qū)域進行。机翻

19.Nous allons mettre tout en ?uvre aujourd'hui pour circonscrire cette épidémie, sachant qu'il est possible voire probable qu'il y ait d'autres cas notamment en Europe.

今天，我們將盡一切努力控制這一傳染病，要知道很可能甚至非常可能在歐洲還有其他病例。

20.Une centaine de pompiers ont été mobilisés et ont circonscrit le feu, mais il y a beaucoup de vent et donc un risque de reprise.

一百名消防員出動并控制了火勢，但風(fēng)很大，因此有恢復(fù)的風(fēng)險。机翻