日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

有獎糾錯
| 劃詞

1.Globalement parlant, il guette 8,8?% des femmes des pays en développement, 20,2?% de celles des pays en transition et 22,3?% de celles des pays développés; par ailleurs, les femmes chiquent du tabac en Inde et dans plusieurs autres pays.

1.總體來說,在發(fā)展中國家婦女中有8.8%、轉(zhuǎn)型經(jīng)濟國家中有20.2%以及發(fā)達國家中有22.3%的人目前吸煙;而且在印度和其他一些國家的婦女還嚼食煙草。

評價該例句:好評差評指正

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。

德法文化大不同

1.Même dans les d?ners à ces chiques. Vous savez pourquoi ?

甚至在晚宴上也是如此。您知道為什么嗎?

「德法文化大不同」評價該例句:好評差評指正
小酒店 L'Assommoir

2.Aussi, le fer avait-il peur de lui, ce soir-là ; il l’aplatissait plus mou qu’une chique. Et Dédèle valsait, il fallait voir !

所以,今天是鐵怕他了,他敲扁那些鉚釘像打臭蟲一樣容易。看吧!

「小酒店 L'Assommoir」評價該例句:好評差評指正
LA PUCE à L'OREILLE-expression解讀

3.Bon, blague à part, d'après vous, quel est le lien entre l'expression faire un tabac et la plante que l'on fume ou que l'on chique ?

好吧,開個玩笑,在您看來,“制造煙草”這個表達與我們吸食或咀嚼的植物之間有什么聯(lián)系?机翻

「LA PUCE à L'OREILLE-expression解讀」評價該例句:好評差評指正
LA PUCE à L'OREILLE-expression解讀

4.Et ce qui est intéressant avec cette expression, c'est que le tabac dont il est question ici n'a rien à voir avec la plante de tabac qu'on fume ou qu'on chique.

這個表達的有趣之處在于,這里討論的煙草與我們吸煙或咀嚼的煙草植物無關(guān)。机翻

「LA PUCE à L'OREILLE-expression解讀」評價該例句:好評差評指正
悲慘世界 Les Misérables 第四部

5.Ainsi le larton devient le lartif ; le gail devient le gaye ; la fertanche, la fertille ; le momignard, le momacque ; les siques, les frusques ; la chique, l’égrugeoir ; le colabre, le colas.

于是larton(面包)變成lartif,gail(馬)變成gaye,fertanche(麥秸)變成fertille,momignard(小孩)成了mo-macque,siques(破爛衣服)成了frusques,chique(教堂)成了égrugeoir,colabre(頸子)成了colas。

「悲慘世界 Les Misérables 第四部」評價該例句:好評差評指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

6.Penelon fit passer sa chique de la joue droite à la joue gauche, mit la main devant la bouche, se détourna, lan?a dans l’antichambre un long jet de salive noiratre, avan?a le pied, et se balan?ant sur ses hanches

佩尼隆把他嘴里嚼著的煙草從右面頂?shù)搅俗竺?,用手遮住嘴,轉(zhuǎn)過頭去,吐了一大口煙汁,然后叉開一只腳,開始講了起來。

「基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo」評價該例句:好評差評指正
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰(zhàn)法留學
權(quán)威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術(shù),國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com