日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Il est l'un de nos diplomates les plus chevronnés.

1.他是我國(guó)最嫻熟的外交官之一。

2.Nous avons une équipe chevronnée de l'artiste et un excellent groupe de superviseurs.

2.我們擁有著一批經(jīng)驗(yàn)豐富的畫(huà)師和一批優(yōu)秀的監(jiān)督員。

3.En outre, une femme cadre chevronnée de l'une des entreprises coopérantes leur sert de guide.

3.此外，由一名來(lái)自合作公司經(jīng)驗(yàn)豐富的女管理者擔(dān)任導(dǎo)師。

4.Juristes chevronnés, ils sont membres de droit des états de Jersey.

4.他們是資深律師，還是澤西議會(huì)的當(dāng)然成員。

5.Il y a environ 120 statisticiens nationaux chevronnés qui participent à chaque session de la Commission.

5.來(lái)自各國(guó)的大約120名資深統(tǒng)計(jì)員出席了委員會(huì)的每屆會(huì)議。

6.J'ai nommé un facilitateur chevronné chargé spécifiquement de ces questions essentielles.

6.我任命了一名經(jīng)驗(yàn)豐富的協(xié)調(diào)員，具體負(fù)責(zé)解決這些關(guān)鍵問(wèn)題。

7.Le docteur Mark Skinner, anthropologue criminaliste légiste chevronné (Vancouver), a été désigné à cet effet.

7.來(lái)自溫哥華的馬克·斯金納博士是一位富有經(jīng)驗(yàn)的法醫(yī)人類學(xué)家。

8.J'ai eu le grand privilège de diriger un groupe très divers de diplomates chevronnés.

8.擔(dān)任由來(lái)自不同國(guó)家的才華橫溢的外交官組成的這樣一個(gè)代表團(tuán)的主席非常榮幸。

9.Pour combler ces lacunes, les nouveaux membres élus pouvaient cependant s'adresser aux membres chevronnés.

9.但是，新成員可以聽(tīng)取更有經(jīng)驗(yàn)的安理會(huì)成員的建議，填補(bǔ)這一知識(shí)空白。

10.Nous savons tous que l'Ambassadeur Adamia est un diplomate chevronné et un batisseur de consensus.

10.我們都知道阿達(dá)米亞大使是一位經(jīng)驗(yàn)豐富的外交官，是共識(shí)的建造者。

11.He Ping est la raison pour laquelle la propriété intellectuelle pour l'avocat principal de la direction des avocats chevronnés.

11.何平律師是本所以知識(shí)產(chǎn)權(quán)為主要研究方向的資深律師。

12.Par ailleurs, un programme officiel de formation des infirmières chevronnées en soins primaires a été créé.

12.還制訂了高級(jí)專業(yè)護(hù)理人員正式培訓(xùn)計(jì)劃。

13.Les agents qui font partie du groupe sont chevronnés et compétents pour examiner de tels cas.

13.小組的警官在處理此類案件上經(jīng)驗(yàn)豐富，稱職能干。

14.Or, pratiquée par des traducteurs chevronnés, l'autorévision produit par hypothèse des traductions de toute première qualité.

14.經(jīng)驗(yàn)老道、技藝高超的翻譯作自譯自審，應(yīng)當(dāng)譯出最高質(zhì)量的譯文。

15.M.?Gambari est un diplomate chevronné et doué qui semble avoir gagné la confiance des deux c?tés.

15.甘巴里先生是一位經(jīng)驗(yàn)豐富、有才干的外交家，他似乎已經(jīng)贏得雙方的信任。

16.Cet universitaire accompli, grand chef d'entreprise et diplomate chevronné est résolument dévoué aux idéaux de l'ONU.

16.他是一位成就斐然的學(xué)者，私營(yíng)部門的領(lǐng)導(dǎo)人和堅(jiān)信聯(lián)合國(guó)的經(jīng)驗(yàn)豐富的外交官。

17.En fait, un avocat chevronné, bien au fait de l'affaire, représentait l'auteur lors des deux audiences.

17.實(shí)際上，一個(gè)熟悉此類案件的有經(jīng)驗(yàn)的律師，代理提交人參加了這兩次聽(tīng)訊。

18.à cet égard, le Conseil devrait s'attacher les services, et tirerait parti, d'experts indépendants, qualifiés et chevronnés.

18.在這方面，理事會(huì)應(yīng)當(dāng)利用并受益于獨(dú)立、合格和有經(jīng)驗(yàn)的專家的參與。

19.Je suis convaincu que, grace à ses talents de diplomate chevronné, il saura conduire à bien son mandat.

19.我堅(jiān)信，由于他具有作為一名經(jīng)驗(yàn)豐富的外交家的技巧，他將干練地開(kāi)展工作。

20.Je conviens avec l'Ambassadeur Al-Kidwa que ce fut un bien et que M.?Pérès est un politicien chevronné.

20.我同意基德瓦大使的觀點(diǎn)，即這種會(huì)晤很好，佩雷斯先生確實(shí)是一位老政治家。

1.On n'est pas trappeurs chevronnés du jour au lendemain.

我們不是一天就能成為老練的獵人。

2.Dominique Olivier est un entrepreneur chevronné.

多米尼克·奧利維耶是一位經(jīng)驗(yàn)豐富的企業(yè)家。

3.D'abord parce que c'était le plus chevronné d'entre nous, mais avant tout parce qu'il était présent.

首先因?yàn)樗俏覀冎凶?span id="gmyvdu373jr" class="key">有經(jīng)驗(yàn)的，但最重要的是，他當(dāng)時(shí)在場(chǎng)。

4.C'est une maman chevronnée dans l'organisation des go?ters presque parfaits. Dans 3 heures, 8 bambins débarquent chez elle.

在組織近乎完美的飲食方面，她是一位經(jīng)驗(yàn)豐富的媽媽。在三個(gè)小時(shí)內(nèi)，有八個(gè)孩子會(huì)來(lái)她家。

5.Mais tous les avions et leurs pilotes chevronnés et médaillés se retrouvent sans mission quand la Grande Guerre se termine.

但是，當(dāng)?shù)谝淮问澜绱髴?zhàn)結(jié)束時(shí)，所有的飛機(jī)及其經(jīng)驗(yàn)豐富且獲得獎(jiǎng)?wù)碌娘w行員都發(fā)現(xiàn)自己沒(méi)有任務(wù)了。

6.Une prise de risque importante pour certains parapentistes moins chevronnés.

對(duì)于一些經(jīng)驗(yàn)不足的滑翔傘運(yùn)動(dòng)員來(lái)說(shuō)，這是一個(gè)重要的冒險(xiǎn)行為。机翻

7.[Bruit de marteau piqueur] Puisqu'il est l'?uvre de professionnels chevronnés, " Les Tontons flingueurs" ne souffre d'aucun de ces défauts.

由于《亡命的老舅們》由經(jīng)驗(yàn)豐富的專業(yè)人員制作，所以沒(méi)有這些缺陷。

8.S'il s'agit d'un équipement électroménager, mademoiselle Walsh, je vous serais vivement reconnaissant de le faire installer par des plombiers chevronnés.

“沃爾什小姐，如果是家用電器的話，我向您強(qiáng)烈建議找一位經(jīng)驗(yàn)豐富的電氣工幫您安裝。

9.Une diplomate chevronnée, C.Colonna, 66 ans, devient ministre des Affaires étrangères.

- 一位經(jīng)驗(yàn)豐富的外交官，C.Colonna，66 歲，成為外交部長(zhǎng)。机翻

10.Une belle le?on de sang-froid et de savoir-faire, par un pilote chevronné.

來(lái)自經(jīng)驗(yàn)豐富的飛行員的關(guān)于冷靜和專業(yè)知識(shí)的精彩課程。机翻

11.Au sol, le corps sans vie de S.Abu Akleh, une reporter célèbre et chevronnée.

地面上，是著名且經(jīng)驗(yàn)豐富的記者 S.Abu Akleh 的尸體。机翻

12.Il faut être un marin chevronné pour s'aventurer dans les courants de Cre?zic.

- 你必須是一名經(jīng)驗(yàn)豐富的水手才能冒險(xiǎn)進(jìn)入 Cre?zic 的潮流。机翻

13.Ce policier chevronné, spécialisé dans la lutte contre le grand banditisme, prépare déjà sa reconversion.

這位經(jīng)驗(yàn)豐富的警察， 專門打擊有組織的犯罪，已經(jīng)在準(zhǔn)備他的再培訓(xùn)。机翻

14.Une fois de mezzo-soprano puissante, aux nuances infinies, qui parvient aux oreilles d'un producteur chevronné.

- 曾經(jīng)是強(qiáng)大的女中音， 具有無(wú)限的細(xì)微差別，傳到經(jīng)驗(yàn)豐富的制作人的耳朵里。机翻

15.Seuls les plongeurs chevronnés peuvent l'atteindre.

只有經(jīng)驗(yàn)豐富的潛水員才能到達(dá)。机翻

16.D'un coté Salvini, politique hyper chevronné.

一方面，薩爾維尼，一位經(jīng)驗(yàn)豐富的政治家。机翻

17.Autre figure: le port d'armes, un exercice d'équilibrisme difficile à ma?triser, même pour les ballerines les plus chevronnées.

- 另一個(gè)數(shù)字：攜帶武器，即使對(duì)于經(jīng)驗(yàn)最豐富的芭蕾舞演員來(lái)說(shuō)，也很難掌握平衡動(dòng)作。机翻

18.En quelques mois, dans ce cercle pourtant constitué de navigateurs chevronnés, il se forge une réputation d'intrépide.

幾個(gè)月后， 在這個(gè)經(jīng)驗(yàn)豐富的水手圈子里，他建立了無(wú)畏的聲譽(yù)。机翻

19.Une pierre ayant ricoché et atteint le vieux chevronné sous le ventre, ses joues verdirent, son arme trembla, s’allongea, au bout de ses bras maigres.

一塊石頭跳起來(lái)，打到那個(gè)帶袖章的老兵的肚子下面，他的臉色立刻變得鐵青，細(xì)瘦的胳膊顫抖地端起了槍。

20.Sur leurs sacoches, des insignes de brevets attestent que nous avons affaire à des randonneurs chevronnés et qui se sont cuits et recuits sous tous les ciels.

從他們挎包上的標(biāo)志可以看出我們正在與經(jīng)驗(yàn)豐富的出游者打交道，他們已經(jīng)歷過(guò)各種天氣的考驗(yàn)。