1.Du c?té du pariétal droit, son cuir chevelu présentait une lacération de 4 centimètres.
1.頭頂部右邊頭皮有一道4厘米來長的口子。
6.Elle avait été emprisonnée pendant trois ans, au cours desquels elle avait subi diverses formes de torture physique et psychologique?: placée dans la position dite de???shabeh??, sur une petite chaise avec les pieds et poings liés derrière le dos, sévèrement battue au point d'avoir des entailles du cuir chevelu exigeant des points de suture et mise en quartier d'isolement pour cinq mois, dans des conditions déplorables.
6.在她被關(guān)押的三年期間,她遭受了各種生理和心理折磨,包括將她的手腳反綁置于一個(gè)椅子上,對(duì)她嚴(yán)加拷打,導(dǎo)致頭部需要縫針,包括在長達(dá)五個(gè)月的時(shí)間里將她隔離在惡劣的環(huán)境下。
7.5 Si l'agent de l'ERAR n'a pas contesté que la requérante avait des cicatrices importantes et inhabituelles sur la tête, le cuir chevelu et le corps, elle a néanmoins refusé de prendre en compte le rapport du médecin, sous prétexte que ce dernier s'était fondé, pour établir son rapport, sur un ?entretien clinique? avec la requérante et sur l'examen de sa fiche de renseignements personnels, ce qui témoigne d'un manque total de formation ou de compréhension de la nature des preuves médicales.
7.5 盡管PRRA官員沒有對(duì)申訴人頭部、頭頂和身上存在嚴(yán)重而不尋常的傷疤這一事實(shí)提出質(zhì)疑,她卻拒不接受醫(yī)務(wù)報(bào)告,因?yàn)獒t(yī)生的意見是根據(jù)對(duì)申訴人的“臨床診斷”以及對(duì)她個(gè)人資料表進(jìn)行審查而作出的。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
16.Bien lui en prit, car, parvenu près du mur bas où Marius avait entendu parler l’homme chevelu et l’homme barbu, Jondrette se retourna, s’assura que personne ne le suivait et ne le voyait, puis enjamba le mur et disparut.
他幸虧沒有跟,因?yàn)槿莸吕滋刈呓堑腊珘Α獎(jiǎng)偛篷R呂斯聽見長頭發(fā)和大胡子說話的地方,忽然回轉(zhuǎn)頭來,看看有沒有人跟蹤,肯定沒有人,他才跨過墻頭,不見了。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com