日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Le Bureau du Procureur est un système unique centralisé.

1.檢察院是一個統(tǒng)一集中的體制。

2.D'où la nécessité de centraliser la fonction mobilité.

2.流動對于健全公務員制度是必要的，但目前的流動政策很繁瑣，必須采取更有戰(zhàn)略性思維的做法，必須有重點對象群體。

3.Le P?le Services centralisés diffusera un mémorandum à cet effet.

3.全球服務中心將發(fā)出一項備忘錄予以澄清。

4.Elles ne pourraient pas avoir accès aux systèmes informatiques centralisés essentiels.

4.另外還將無法進入重要的集中信息系統(tǒng)。

5.Pour la sécurité des patientes, en Finlande septentrionale, les accouchements sont centralisés à Rovaniemi.

5.在芬蘭北部的羅瓦涅米地區(qū)，分娩必然成為患者安全工作中的重中之重。

6.Ce système permet de tirer parti au maximum de la gestion de trésorerie centralisée.

6.這使現(xiàn)金集中管理的優(yōu)勢得到最好地發(fā)揮。

7.Le processus de limitation du Budget ne s'est pas traduit par des coupures budgétaires centralisées.

7.設置上限的范圍不包括中央預算的削減。

8.à cet égard, un portail d'achat centralisé des Nations Unies a été récemment créé.

8.在這方面，最近建立了一個聯(lián)合國中央采購門戶。

9.Le flux d'informations et de renseignements est encore presque exclusivement vertical et donc fortement centralisé.

9.信息和情報流動仍然幾乎是完全縱向的，因而高度集中。

10.C'est donc l'Office des Nations Unies à Genève qui centralise la gestion de ces ressources.

10.因此，這些資源由聯(lián)合國日內瓦辦事處統(tǒng)一管理。

11.Dans de nombreux OPI, les efforts dans ce?domaine sont centralisés au sein du bureau exécutif.

11.在許多投資促進機構內，政策倡導工作集中于首腦機關。

12.Ces stocks sont centralisés à Douba? et Copenhague.

12.這個中央應急儲備設在迪拜和哥本哈根。

13.Il centralisera et gérera la correspondance relative au Comité exécutif.

13.該干事負責與和安執(zhí)委會有關的函件來往。

14.Les listes peuvent être tenues de fa?on centralisée ou décentralisée.

14.名單可以集中或分散的方式保存。

15.Le média centralisé unique devrait être facilement et largement accessible.

15.單一集中媒介應方便普遍查取。

16.Les états-nations centralisés ont exercé des fonctions historiques de progrès.

16.權力集中的民族國家在歷史上曾經發(fā)揮推動進步的作用。

17.Il est toujours fortement centralisé et son fonctionnement est co?teux.

17.該部門仍然高度集中，運作費用高昂。

18.Les enquêtes centralisées sont per?ues de manière favorable ou essentiellement favorable.

18.對中央管理調查所持的態(tài)度是積極的，或大部分是積極的。

19.Les équipes d'appui aux pays continueront de centraliser cette assistance.

19.國家技術服務小組將繼續(xù)擔任這種援助的中心。

20.Initialement, l'Assemblée générale choisirait entre une structure centralisée ou régionale.

20.首先需要考慮的是，大會要在中央結構還是區(qū)域性結構這兩者中作出選擇。

1.Rome, très centralisée, peut équiper des milliers de conscrits.

羅馬的軍隊高度集中 配有成千上萬的應征士兵。

2.C'est l'Etat qui centralise la paperasse et assure le suivi des travaux.

國家負責集中文件，并監(jiān)督工程進展。

3.Tout est centralisé dans l'application, c'est parfait.

一切都集中在這個應用程序中，非常完美。

4.Tandis que les états se centralisent, les échanges se densifient.

雖然國家是集中的，但交易所正變得越來越密集。

5.Des studios s'installent autour de Paris, pratiques pour centraliser les productions en langues européennes.

許多工作室設在巴黎周邊，便于集中制作歐洲語言的作品。

6.Où l’état reste très centralisé et interventionniste, où les fonctionnaires représentent un quart de la population.

國家呈現(xiàn)一種干涉主義和集中領導的態(tài)勢，在那里公務員僅代表了四分之一的人民。

7.L'état est très centralisé depuis la capitale de Hanyang, l'actuelle Séoul.

自漢陽的首都漢城（現(xiàn)今的首爾）開始，朝鮮王朝的國家是非常集權的。

8.Parmi les six cent quatre-vingt-quinze vaisseaux stellaires que possède notre flotte, cent soixante-dix-neuf fonctionnent selon un système de commandement centralisé.

目前，在艦隊所擁有的695艘恒星級戰(zhàn)艦中，集中型指揮系統(tǒng)的有179艘，這些戰(zhàn)艦上的指揮官，將是重點審查對象。

9.Et chez toi, tout est centralisé ? - Oui.

- 和你一起，一切都是中心化的？ - 是的。机翻

10.Pyongyang, la capitale, en centralise 3,5 millions.

首都平壤集中了350萬。机翻

11.A. Centraliser les demandes de location des retraités.

A. 集中處理退休人員的租賃請求。机翻

12.En fran?ais et même en ancien fran?ais, le mot a pu avoir des emplois assez différents, plus centralisés.

在法語甚至古法語中，這個詞可能有完全不同的、更集中的用途。机翻

13.L'Europe aurait sans doute besoin d'un budget centralisé, d'une fiscalité harmonisée, voire d'un Euro 100% dématérialisé.

歐洲無疑需要集中預算、統(tǒng)一稅收，甚至是 100% 非物質化的歐元。机翻

14.Mais en fran?ais, et même en ancien fran?ais, le mot a pu avoir des sens assez différents, plus centralisés d'ailleurs.

但是在法語中，甚至在古法語中，這個詞可能具有完全不同的含義，順便說一句，這個詞更集中。机翻

15.Mais justement, pourquoi la Monnaie de Paris centralise sa production à Pessac au lieu de la répartir dans toute la France ?

但為什么巴黎造幣廠將生產集中在佩薩克？而不是在全法國制造呢？

16.Il n'existe toujours pas de plateforme unique et centralisée pour acheter ou vendre de telles pièces, contrairement aux pièces neuves.

- 與新零件不同，仍然沒有單一的集中平臺來購買或銷售此類零件。机翻

17.On est dans un pays qui est beaucoup trop centralisé.

我們生活在一個過于集中的國家。

18.Il revendiquait la prise de Rostov, qui centralisait le commandement de l'armée régulière engagée en Ukraine et progressait vers la capitale.

他聲稱占領了羅斯托夫，集中指揮了參與烏克蘭的正規(guī)軍并向首都挺進。机翻

19.Ces revirements, ces changements d'idées, ont donné l'impression d'un manque de décision centralisée et d'une absence de continuité des engagements pris.

這些逆轉，這些想法的變化，給人的印象是缺乏集中的決策制定和所做的承諾缺乏連續(xù)性。机翻

20.Sauf qu'après la chute de l'Empire, faute d'administration centralisée, l'entretien et la rénovation des immenses batiments thermaux devient de plus en plus impossible à financer.

只是在帝國滅亡后，由于缺乏中央管理，大型泳場的維護和翻新變得越來越困難。