日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Le pavillon Sully mène de la cour Napoléon à la cour Carrée.

1.蘇利庭院把拿破侖庭院引領(lǐng)向了方形中庭。

2.Ils ont des bases d'entra?nement, en particulier dans le quartier de Yopougon ou de ses alentours, notamment la Maison Carrée et Azito.

2.他們在Yopougon街區(qū)及附件地帶設(shè)有訓練基地，包括“方宮”和Azito基地。

3.Une semaine plus tard, il a été transféré au centre du SGS, dans le Carré russe, et sa détention a été prolongée de 20 jours.

3.一星期之后，他被轉(zhuǎn)到了安全總局在俄羅斯大院的拘留所，拘留時間延長了20天。

4.Le mois précédent, l'avocate Hana Khatib, du Comité public contre la torture en Isra?l, avait été empêchée de rencontrer des personnes détenues pour des raisons de sécurité au Carré russe, à Jérusalem.

4.上個月，反對以色列境內(nèi)的酷刑公共委員會律師Hana Khatib被禁止探訪被拘留在耶路撒冷俄羅斯大院的安全犯。

5.La Division a travaillé en collaboration avec MM.?Brekke et Carrera, deux membres de la Commission, qui ont coordonné l'élaboration de certains modules, et a invité, selon le principe d'une large représentation, de nombreux experts, au sein de la Commission et en dehors à contribuer à l'élaboration du manuel.

5.該司與兩名委員會成員Brekke先生和Carrera先生合作，他們擔任了訓練手冊某些單元編寫工作的協(xié)調(diào)員；該司還邀請委員會內(nèi)外一些具有廣泛代表性的勝任其職的專家參與編寫工作。

6.Mme la comtesse, se tournant vers Mme Carré-Lamadon, rompit bient?t ce pénible silence.

6.但是伯爵夫人偏過頭來望著迦來-辣馬東夫人，不久就打破了那種令人難堪的沉寂。

7.Le Comité de la formation s'est réuni et a élu M.?Carrera Président et MM.?Oduro et Park Vice-Présidents.

7.訓練委員會開會選舉卡雷拉先生為主席，奧杜洛先生和樸先生為副主席。

8.La Sous-Commission a élu M.?Carrera à sa présidence; MM.?Hinz et Croker ont été respectivement élus Vice-Président et Rapporteur.

8.小組委員會選舉卡雷拉先生為主席，欣茨先生為副主席，克羅克先生為報告員。

9.Dans la deuxième partie de son exposé, M.?Carrera a explicité les éléments de fond des recommandations.

9.卡雷拉先生在介紹的第二部分闡述了建議的實質(zhì)要點。

10.M.?Carrera a pu présenter officiellement à cette occasion le rapport de la délégation libérienne à cette réunion.

10.Carrera正式向該會議介紹了利比里亞代表團的報告。

11.Compte tenu de ce qui précède, M.?Carrera a exposé le programme des travaux futurs de la Sous-Commission.

11.根據(jù)上述情況，卡雷拉先生概述了小組委員會今后的工作方案。

12.M.?Carrera a informé le Comité de la possibilité d'utiliser un logiciel qui, encore récemment, faisait partie d'une application commerciale.

12.Carrera先生向委員會通報直到最近一直是商業(yè)應(yīng)用構(gòu)成部分的一種軟件的可供使用情況。

13.M.?Carrera a fait une présentation dans laquelle il a rendu compte d'un avis supplémentaire concernant la question des prolongements submergés.

13.卡雷拉先生也作了說明，反映了有關(guān)陸塊沒入水中延伸部分的補充意見。

14.La Commission a décidé de créer un groupe de travail coordonné par M.?Carrera et a invité celui-ci à rechercher des solutions.

14.委員會決定設(shè)立一個工作組，由Carrera先生負責協(xié)調(diào)，并請工作組找到可能的解決辦法。

15.Mme Carré-Lamadon, beaucoup plus jeune que son mari, demeurait la consolation des officiers de bonne famille envoyés à Rouen en garnison.

15.迦來-辣馬東太太比她丈夫年輕得多，素來是盧昂駐軍中出身名門的官長的“安慰品”。

16.Ils ont déclaré avoir préparé leur dossier avec l'aide des membres suivants de la Commission?: MM.?Brekke, Carrera, Fagoonee et Rosette.

16.介紹指出，兩個沿海國在擬定聯(lián)合劃界案時得到了布雷克先生、卡雷拉先生、法古尼先生和羅塞特先生等委員會成員的協(xié)助。

17.M.?Carrera a informé la Commission en détail de la structure des exposés faits par la Sous-Commission, en soulignant certains aspects communs.

17.卡雷拉先生向委員會詳細通報了小組委員會所作陳述的結(jié)構(gòu)，突出強調(diào)了某些共同方面。

18.à sa quarante-septième session, le Conseil a re?u des mémoires établis par deux de ses membres, M.?Jayant Prasad et M.?Pilippe Carré.

18.委員會在第四十七屆會議收到了兩位成員Jayant Prasad和Philippe Carre編寫的報告。

1.Tarrou se carra un peu dans son fauteuil et avan?a la tête dans la lumière.

塔魯動一動讓自己在太師椅里坐得更舒服些，接著把頭伸到亮處。

2.N’est-ce pas ? on sait bien ce que c’est qu’un malade. Il se carrait là-dessus comme un pape, avec son bagou d’autrefois.

不是嗎？他自鳴得意地坐著，像是教皇安坐在自己的寶座上一樣，仍舊像先前那樣滿嘴俏皮話。

3.Carres de ski et chaussons d'escalade, c'est le secret du grimpeur aux longues cornes.

滑雪板和登山鞋，這就是長角登山者的秘密。机翻

4.On y a découvert des milliers de guerriers, de chevaux et de chars en terre cuite grandeur nature dans une zone couvrant 56km carre.

我們在他的陵墓中找到了成千上萬的戰(zhàn)士、戰(zhàn)馬和戰(zhàn)車。

5.à ce moment, autour de Rieux, les gens parurent se carrer entre les accoudoirs de leur banc et s'installer aussi confortablement qu'ils le pouvaient.

此時此刻，里厄周圍的人們似乎正愜意地坐在帶靠背的長凳上，而且坐得越舒服越好。

6.Et tous les deux, le chapelier et l’épicière, se carraient davantage, comme sur un tr?ne, tandis que Gervaise se tra?nait à leurs pieds, dans la boue noire.

當熱爾維絲擦到他們兩人腳下沾有黑泥的地板時，那帽子商和雜貨店女老板兩人的腰板挺得更硬了，像是坐在御座上一般，威風八面的樣子。

7.Elle s’attendait à souffrir, en passant ainsi la soirée dans son ancien logement, où d’autres se carraient à cette heure ; et elle restait surprise de n’avoir pas ragé une seconde.

她原先預(yù)料自己在以前的舊屋子里去吃飯一定會傷感不已，那主人也會擺出架子愚弄她；然而讓她始料不及的是不曾有過哪怕是一秒鐘的不愉快。

8.Monsieur, je vous prie de laisser ma soeur aller carrer.

9.Si c'est aussi sec que ton eau truche, tu peux direct la carrer dans le fion, ta tarte normande.

10.Ces messieurs de haut lignage, fit-elle négligemment en se carrant plus confortablement dans son fauteuil qui faisait penser à un tr?ne, sont au service du duc Hereward qui a la grace d'administrer ces terres.

11.Le comte et M. Carré-Lamadon pleuraient à force de rire. Ils ne pouvaient croire.

伯爵和迦來－辣馬東先生連眼淚都笑出來。他們簡直不能相信這樣一件事。

12.Plusieurs noms circulent dont celui d’un Fran?ais : Ferdinand Carré.

有幾個名字在流傳，包括一個法國人：費迪南德·卡雷。

13.Mme la comtesse, se tournant vers Mme Carré-Lamadon, rompit bient?t ce pénible silence.

但是伯爵夫人偏過頭來望著迦來－辣馬東夫人，不久就打破了那種令人難堪的沉寂。

14.Hier soir, Stéphanie Morel a gagné le match contre Amélie Carré. Elle est devenue championne de France.

昨晚，斯特凡妮·莫雷爾在與艾梅麗·卡雷的比賽中取得了勝利。她成為了法國冠軍。

15.M. Carré-Lamadon eut un mot grave: " Ils réparent."

迦來－辣馬東說了一句莊重的話：“他們正在補救?！?/p>

16.Tennis, hier soir, Stéphanie Morel a gagné le match contre Amélie Carré. Elle est devenue championne de France.

昨天晚上，法尼在網(wǎng)球賽上戰(zhàn)勝了阿美利。她成為了法網(wǎng)冠軍。

17.Mme Carré-Lamadon et Loiseau donnèrent les leurs aux religieuses.

迦來－辣馬東夫人和鳥夫人把她倆的借給了兩個嬤嬤。

18.Tu dois aider la famille Carré. Il y a eu un coup de vent et leurs fenêtres se sont envolées.

你需要幫助正方形之家。剛剛起風了，窗戶飛走了。

19.La gentille Mme Carré-Lamadon semblait même penser qu'à sa place elle refuserait celui-là moins qu'un autre.

和藹的迦來－辣馬東夫人仿佛想起自己若是處于羊脂球的地位，那么她拒絕這個軍官可以不及拒絕旁的一個人厲害。