日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Ce trouble est caractérisé par un mode de vie très perturbé.

1.這種病的特征是個(gè)人生活方式混亂。

2.En cas de fraude caractérisée, la pénalité sera portée à 100% des sommes éludées.

2.如果有作弊行為，則處以規(guī)避稅額100％的罰款。

3.La nature diffamatoire de l'islam de ces caricatures est donc caractérisée.

3.因此這些漫畫顯然具有誹謗性質(zhì)。

4.De plus, ces zones de transition sont caractérisées par une évolution active.

4.此外，這些邊緣是積極演進(jìn)的地區(qū)。

5.Notre délégation apprécie la transparence qui a caractérisé les travaux du Comité.

5.我國代表團(tuán)贊賞該委員會(huì)工作所特有的透明度。

6.Les transitions politiques sont des processus très complexes caractérisés par des contextes particuliers.

6.政治過渡是非常復(fù)雜的過程，帶有具體環(huán)境的特點(diǎn)。

7.Cette période s'est caractérisée par des séries de grèves, d'années blanches.

7.這個(gè)時(shí)期發(fā)生了一系列罷工，出現(xiàn)了癱瘓。

8.Cette période a été caractérisée par l'incertitude, l'ambigu?té et la déception.

8.這個(gè)時(shí)期的特點(diǎn)是不確性、模棱兩可和失望情緒。

9.Le Forum s'est de fa?on générale caractérisé par la vitalité de ses débats.

9.在整個(gè)會(huì)議期間進(jìn)行了熱烈討論。

10.Mon gouvernement a condamné fermement ces actes terroristes crapuleux caractérisés par une barbarie inqualifiable.

10.我國政府堅(jiān)決譴責(zé)難以形容的野蠻為特征的這些可惡的恐怖主義行徑。

11.La situation internationale est actuellement caractérisée par une atmosphère d'affrontement et d'incertitude.

11.國際環(huán)境的特點(diǎn)是對抗和不確定氣氛。

12.Des sanctions ont été prononcées à l'encontre de 14 personnes pour faute professionnelle caractérisée.

12.對證實(shí)在司法上行為失檢的14起案件的責(zé)任人進(jìn)行了處分。

13.Les participants ont été sensibles au professionnalisme qui avait caractérisé la conduite de ces ateliers.

13.講習(xí)班的參加者們高度評價(jià)了講習(xí)班的舉辦具有專業(yè)水平。

14.Certains orateurs ont estimé que la toxicomanie était un trouble chronique caractérisé par des rechutes.

14.藥物依賴被一些發(fā)言者稱作是一種慢性復(fù)發(fā)型病理失常。

15.Ces dernières décennies ont été caractérisées par le développement très rapide de la jurisprudence internationale.

15.在最近幾十年里，國際法律體系出現(xiàn)了迅速發(fā)展。

16.En comparaison, l'importation d'armes légères en C?te d'Ivoire est caractérisée par l'opacité.

16.相比之下，科特迪瓦進(jìn)口小武器和輕武器的情況很不透明。

17.Ces réunions se sont toutes caractérisées par l'importance accordée au renforcement des capacités de résistance.

17.這些會(huì)議的一個(gè)共同特點(diǎn)是，都將復(fù)原力建設(shè)作為焦點(diǎn)。

18.L'établissement d'une coopération pratique et efficace a également caractérisé notre engagement au Timor-Leste.

18.切實(shí)有效的合作也一直是我們對東帝汶承諾的標(biāo)志。

19.L'Afrique a devant elle un avenir difficile caractérisé par un environnement extérieur compétitif et difficile.

19.非洲需要應(yīng)對一種因競爭和困難的外部環(huán)境而充滿挑戰(zhàn)的未來。

20.Les Palestiniens devraient s'enorgueillir de l'ambiance pacifique et compétitive qui a caractérisé la campagne électorale.

20.競選活動(dòng)中體現(xiàn)出來的和平的競爭氣氛可以讓巴勒斯坦人民感到自豪。

1.Les éruptions effusives sont caractérisées par de grandes coulées de lave très liquides.

噴發(fā)式噴發(fā)的特點(diǎn)是超多液化的熔巖流。

2.Ils ont été découverts en 1993 et constituent un exemple caractérisé des enterrements extra-muros.

它們于1993年被發(fā)現(xiàn)，是城外埋葬的一個(gè)典型例子。

3.La rhinopharyngite est caractérisée par la présence d’une toux accompagnée d’un mal de gorge et d’un écoulement nasal.

鼻咽炎的特征是咳嗽，伴有喉嚨痛和流鼻涕。

4.Il crée un idéal féminin caractérisé par un corps longiligne, un teint pale, et une expression mélancolique sur le visage.

他創(chuàng)造了女性的典范，特征是細(xì)長的身體，膚色蒼白，臉上有一種憂傷的表情。

5.Le col de la robe semble courbe pour montrer le cou des femmes, caractérisé par sa souplesse et sa finesse.

旗袍的衣領(lǐng)多呈弧形，表現(xiàn)女性頸部柔軟、纖細(xì)的特點(diǎn)。

6.Ce trouble, le TPA, est une affection caractérisée par un manque d'empathie et un mépris des lois et des règles.

這種疾?。═PA）是一種以缺乏同理心和無視法律法規(guī)為特征的疾病。

7.L.Nunez: C'est un classement pour infraction insuffisamment caractérisée.

- L.Nunez：這是對特征不充分的犯罪行為的分類。机翻

8.Son mobilier, il peut être caractérisé par une fantaisie, une liberté dans le dessin.

它的家具，可以以幻想、自由的繪畫為特征。机翻

9.Une vague de chaleur caractérisée notamment par une faible baisse des températures entre le jour et la nuit.

一種熱浪，其特征是白天和黑夜之間的溫度略有下降。机翻

10.La " nouvelle normalité" est caractérisée par une croissance moins rapide, mais de meilleure qualité, mettant davantage l'accent sur l'innovation.

“新常態(tài)”的特點(diǎn)是增長較慢但較好，更加注重創(chuàng)新。机翻

11.L'?le est également caractérisée par les trois cirques : le cirque de Mafate, le cirque de Salazie et le cirque de Cilaos.

留尼旺島還以其三大冰斗而聞名：Mafate冰斗，Salazie冰斗以及Cilaos冰斗。

12.La codépendance est définie comme une relation dysfonctionnelle caractérisée par l'absence de limites, souvent due à la peur extrême de l'abandon de l'un des partenaires.

相互依賴被定義為一種功能失調(diào)的關(guān)系，其特征是沒有界限，通常是由極度害怕被其中一方拋棄所引起的。

13.Dans L'EQUIPE, on applaudit le ruban rouge pour les Bleus – 23 champions du Monde, distingués pour ??services exceptionnels nettement caractérisés?? .

在L'EQUIPE，我們?yōu)樗{(lán)軍的紅絲帶鼓掌 - 23位世界冠軍，以" 卓越的服務(wù)明確特征" 而聞名。机翻

14.Un tron?on additionnel desservant la station Pré Saint-Gervais lui sera ajouté, celui-ci étant caractérisé par sa construction sur des anciennes profondes carrières de gypses.

將增加一段連接普雷圣熱爾韋站的額外線路，該部分的特殊之處在于，它是在以前的深石膏采石場上建造的。

15.La dépression, quant à elle, se définit comme un trouble de l'humeur caractérisé par des sentiments persistants de tristesse, de vide et de désespoir.

另一方面，抑郁癥被定義為一種情緒障礙，其特征是持續(xù)的悲傷、空虛和絕望感。

16.Ces cas n'étaient pas assez caractérisés pour être réellement inquiétants et il n'y avait pas de doute que la population saurait garder son sang-froid.

種病例還不夠典型，還不足以真正引起憂慮，此因此，全體居民無疑會(huì)保持冷靜。

17.Sous Kim Jong-un, l’économie est caractérisée par de nombreux marchés libres, des centres commerciaux, trois millions de téléphones portables, des véhicules particuliers.

在金正恩的領(lǐng)導(dǎo)下，經(jīng)濟(jì)的特點(diǎn)是許多自由市場，購物中心，三百萬部手機(jī)，私家車。机翻

18.Autrement dit, la justice décide d'arrêter toutes les poursuites contre l'actuelle secrétaire d'état chargé du développement en France au motif d'infractions insuffisamment caractérisées.

換句話說，司法部門決定以罪行特征不充分為由， 停止對法國現(xiàn)任負(fù)責(zé)發(fā)展的國務(wù)卿的所有訴訟。机翻

19.Et cette période, qui dura vingt-trois ans, cinq mois et quinze jours, jusqu'en 1908, fut caractérisée par une brutalité choquante, même pour l'époque.

而這段持續(xù)了 23 年，5 個(gè)月零 15 天，直到 1908 年的時(shí)期，其特點(diǎn)是令人震驚的殘暴，甚至在當(dāng)時(shí)也是如此。机翻

20.Les scientifiques ont caractérisé les sécheresses éclair depuis les années 2020 donc c'est extrêmement récent mais ces sécheresses éclair existaient déjà en France.

- 科學(xué)家們描述了自 2020 年代以來的突發(fā)干旱，所以這是最近發(fā)生的事情，但這些突發(fā)干旱在法國已經(jīng)存在。机翻