日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Il s'agit d'une bévue politique grave qui exige une réflexion sérieuse.

1.這是一個(gè)需要認(rèn)真進(jìn)行重新思考的嚴(yán)重的政治失誤。

2.Si le Maroc a manifestement fait une bévue, la communauté internationale ne devrait pas en faire autant.

2.如果摩洛哥犯了明顯的錯(cuò)誤，那么國際社會(huì)就不應(yīng)該再重蹈覆轍。

3.Les cinq puissances nucléaires en vertu du Traité sur la non-prolifération (TNP) ont déjà déclaré qu'aucune de leurs armes nucléaires ne visait un état quelconque. Or, rien qu'aux états-Unis et en Russie, quelque 2?000 têtes nucléaires sont toujours en état d'alerte rapide et sont donc particulièrement exposées à un lancement accidentel ou à une bévue.

3.《不擴(kuò)散條約》下的五個(gè)核武器國家已聲明“我們的核武器沒有瞄準(zhǔn)任何國家”， 但是，單單美國和俄羅斯聯(lián)邦就有約2000個(gè)彈頭仍然處于隨時(shí)待命狀態(tài)，因此特別容易意外或錯(cuò)誤發(fā)射。

1.Pour une fois que je tiens un artiste de la Renaissance, je veux pas le paumer à cause d'une bévue ancillaire.

這是我第一次遇到文藝復(fù)興時(shí)期的藝術(shù)家，我不想因?yàn)樾″e(cuò)而失去他。

2.Les bévues du marquis del Dongo scandalisaient les employés et même arrêtaient la marche des affaires.

Marquis del Dongo 的失誤讓員工感到羞恥，甚至停止了業(yè)務(wù)的進(jìn)展。机翻

3.Le paysan allemand le regardait étonné ; car il savait assez de fran?ais pour distinguer les énormes bévues dans lesquelles tombait le prince.

德國農(nóng)民驚訝地望著他，他懂的法國話足夠他聽出親王犯了多少巨大的錯(cuò)誤。

4.Rita Skeeter a passé la semaine à fureter un peu partout pour voir si le ministère n'avait pas commis d'autres bévues qu'elle pourrait rapporter dans ses articles.

“麗塔·斯基特整個(gè)星期都在四處鉆營，搜尋魔法部有沒有更多的混亂情況可供報(bào)道。

5.Il s’agit de mon honneur, pensa-t-il ; si je tombe dans quelque bévue, ce ne sera pas une excuse à mes propres yeux de me dire : Je n’y avais pas songé.

“事關(guān)我的名譽(yù)，”他想；“如果我干出什么蠢事，我自己都認(rèn)為沒有理由對(duì)自己說：我沒有想到。”

6.Nombreuses bévues du ministère… Les coupables n'ont pas été retrouvés… De graves négligences dans la sécurité… Des mages noirs se décha?nent… Une honte pour le pays… Qui a écrit ?a ?

“魔法部驚慌失措… … 罪犯未被抓獲… … 治安松馳… … 黑巫師逍遙法外… … 給國家?guī)韾u辱… … 這是誰寫的？

7.Wagner y est depuis 2017. Pour tout dire, le groupe russe a profité des bévues fran?aises, avant de gagner plus tard, le Mali, le Burkina Faso et désormais le Niger.

瓦格納自2017年以來一直在那里。說實(shí)話，俄羅斯隊(duì)利用了法國隊(duì)的失誤，后來贏得了馬里、布基納法索和現(xiàn)在的尼日爾。机翻

8.C'est une de ses bévues habituelles : en parlant au roi, il a confondu, il ne s'est plus rappelé qui était le roi, de lui ou de son interlocuteur.

這是他經(jīng)常犯的錯(cuò)誤之一：當(dāng)他與國王交談時(shí)，他感到困惑，他不再記得國王是誰，他或他的對(duì)話者。机翻

9.à vous voir circuler par ici, je m'étais figuré… Le moindre laisser-aller dans l'accomplissement du service donnait à Agilulfe une envie furieuse de tout contr?ler, de surprendre négligences ou bévues dans le travail du voisin.

看到你開車在這里轉(zhuǎn)悠，我曾想象過......在履行服務(wù)時(shí)最輕微的粗心大意使阿吉魯夫產(chǎn)生了一種強(qiáng)烈的欲望，想要控制一切，抓住鄰居工作中的疏忽或失誤。机翻

10.Mais attention ce mot de boulette on lui trouve d'autres significations : au sens propre d'une petite boule, mais au figuré ? Oh, j'ai fait une de ces boulettes ? : c'est une bourde, c'est une bévue, une erreur.

但要小心，餃子這個(gè)詞還有其他含義：字面意思是一個(gè)小球，但比喻“哦，我做了一個(gè)餃子”：這是一個(gè)錯(cuò)誤，它是一個(gè)失誤，錯(cuò)誤。机翻