日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Les relations qui patissent le plus de la sérologie VIH sont les relations entre beaux-parents et brus ainsi que les relations entre conjoints.

1.由于感染艾滋病毒狀況，受影響最大的關(guān)系是公婆與兒媳之間以及配偶之間的關(guān)系。

2.Elle a déjà réclamé plusieurs fois mais qu'ai-je, moi, pour la rembourser ?Mais qui pouvait se douter qu'elle me demanderait ma fille comme bru, et ce plusieurs fois ?

2.他數(shù)次問小生索取,教我把甚么還他,誰想蔡婆婆常常著人來說,要小生女孩兒做他兒媳婦。

3.En outre, conformément aux articles 11 et 12 du Code de la famille, il est interdit de contracter mariage entre beau-père et bru, belle-mère et gendre, beau-père (conjoint de la mère) et belle-fille (fille du conjoint).

3.另外，根據(jù)《家庭法》第11和第12條之規(guī)定，公公和兒媳、岳母和女婿、繼父和繼女之間不能結(jié)婚。

4.Il convient également de mentionner l'impact des fléaux sociaux que sont, par exemple, l'alcoolisme, le jeu, la prostitution, la toxicomanie, les liaisons extraconjugales, ainsi que l'idée selon laquelle une femme qui se marie doit donner naissance à un fils pour maintenir la continuité de la lignée et les désaccords entre les belles-mères et les brus.

4.此外還有酗酒、賭博、賣淫、吸毒、婚外情等社會罪惡以及婦女結(jié)婚后必須生一個兒子來續(xù)香火的思想和婆媳不和等的影響。

1.La bru fouilla les tiroirs, choisit des meubles, vendit les autres, puis ils regagnèrent l'enregistrement.

少奶奶翻抽屜，姚家具，賣掉多余的家具，隨后他們又回登記處去了。

2.Son fils et sa bru se montrèrent enchantés.

他的兒子和兒媳婦很高興。机翻

3.On ne l'avait consultée ni sur la toilette de la bru, ni sur l'ordonnance du festin ; elle se retira de bonne heure.

包法利老太太一天沒有開口。媳婦的打扮，酒席的安排，全都沒有同她商量；她老早就退席了。

4.La mère de Charles venait les voir de temps à autre ; mais, au bout de quelques jours, la bru semblait l'aiguiser à son fil .

夏爾的母親時不時地來看望他們；但過不了幾天，媳婦的尖嘴薄舌似乎要把婆婆磨成針了。

5.Mais, ce jour-là, il se mit à grogner, parce qu’il n’y avait point de soupe. Puis, quand sa bru lui eut dit qu’on ne faisait pas toujours comme on voulait, il mangea ses pommes de terre en silence.

今天他看到一點(diǎn)湯也沒有，就埋怨開了。兒媳婦對他說，誰也不能想吃什么就有什么，接著他就一聲不吭地吃起馬鈴薯來。

6.Sa mère l'approuvait en cette économie ; car elle le venait voir comme autrefois, lorsqu'il y avait eu chez elle quelque bourrasque un peu violente ; et cependant Mme Bovary mère semblait prévenue contre sa bru.

他的母親稱贊他會過日子，還像從前一樣來探望他，尤其是她自己家里鬧得有點(diǎn)天翻地覆的時候；不過婆婆對媳婦似乎早就抱有先入為主的成見。

7.Par exemple, de 1306 à 1314, Robert de Brus se bat pour conquérir et conserver le tr?ne d'écosse contre les Anglais.

例如，從1306年到1314年，羅伯特·德·布魯斯（Robert de Brus）為征服并保住蘇格蘭王位而戰(zhàn)，對抗英格蘭人。

8.Quelques années plus tard le poète écossais John Barbour décide d'acter cette indépendance : dans son " Ballet des Neuf Nobles" , il fait de Robert de Brus le dixième Preux, digne héritier d'Alexandre, de David et d'Arthur.

幾年后，蘇格蘭詩人約翰·巴伯（John Barbour）決定在他的《九貴族芭蕾舞團(tuán)》中描述獨(dú)立之戰(zhàn)：他把羅伯特·德·布魯斯（Robert de Brus）變成第十位偉人，認(rèn)為他就是亞歷山大，大衛(wèi)和亞瑟的當(dāng)之無愧的繼承人。