日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Le mendiant re?ut sans broncher l'aum?ne et le sarcasme, et continua d'un accent lamentable : - La charité, s'il vous pla?t !

1.乞丐沒有動彈一下，接住施舍，忍住嘲諷，繼續(xù)悲哀地叫著：“行行好，請行行好吧！”

2.Dans?certains cas, les forces de police ne se sont pas interposées lorsque des défenseurs étaient pris à partie par des particuliers, ont assisté à la scène sans broncher et ont permis aux auteurs de?violations de s'enfuir sans chercher à les arrêter.

2.警方?jīng)]有采取行動制止個人行為者對維護者的攻擊，而是袖手旁觀，讓罪犯逃走，根本沒有想去逮捕罪犯。

3.Dans certains cas, les forces de police ne se sont pas interposées lorsque des défenseurs étaient pris à?partie par des particuliers, ont assisté sans broncher à des descentes dans des bureaux et n'ont pas enquêté sur des plaintes déposées auprès d'elles.

3.警方?jīng)]有采取行動制止個人行為者對維護者的攻擊，在維護者的辦事機構(gòu)遭到襲擊時袖手旁觀，也沒有對向其提出的申訴進行調(diào)查。

4.La Syrie a toujours considéré qu'il ne fallait pas accepter sans broncher la non-universalité du Traité et que la ratification universelle ne devrait pas être une affaire de bonne volonté, car cela voudrait dire que les garanties de l'AIEA ne seraient pas appliquées à certaines armes nucléaires et à certains programmes nucléaires.

4.敘利亞的立場一貫是不能逆來順受地接受未實現(xiàn)普遍性的現(xiàn)實，普遍批準也不應取決于善意，因為這樣做就意味著使核武器及有關(guān)方案置于原子能機構(gòu)的保障制度之外。

5.Isra?l a justifié cette déclaration et sa décision de restreindre la circulation des personnes et des marchandises (notamment les livraisons de carburant et d'électricité) par le souci du Gouvernement israélien d'assurer la sécurité de ses citoyens, affirmant que l'on ne peut attendre d'un état qu'il supporte sans broncher qu'un territoire voisin bombarde délibérément sa population dans les zones urbaines et rurales.

5.以色列在解釋其上述聲明和限制人和貨物(尤其是燃料和電力)流動的決定時指出，以色列政府有保護其公民生命的義務，宣稱當一個國家的城鎮(zhèn)和城市遭受來自鄰近領土的蓄意轟炸時，不可指望該國不會采取對應行動。

1.Pour son compte, il avait sans doute le sentiment inné de l’équilibre, car il ne bronchait pas.

至于他自己，顯然有一種平衡的天賦，因為他從來沒有摔倒過。

2.Harry savait parfaitement que Dudley supportait sans broncher les embrassades de la tante Marge simplement parce qu'il était bien payé pour ?a.

哈利清清楚楚地知道，達力之所以能容忍瑪姬姑媽的擁抱，完全是因為他會得到很好的報酬。

3.Elle en fera ! répondit Fauchelevent embo?tant le pas, et faisant effort pour ne plus broncher désormais.

“她一定會顯圣的！”割風一面說，一面挪動他的腿，免得后來站不穩(wěn)。

4.?Cette prison où j'allais m'engloutir, si le cheval e?t bronché, était-elle la prison dont je suis menacé par tant de présages? ?

“如果馬退縮了，我就要被吞噬的這個監(jiān)獄，是不是我受到這么多預兆的威脅？”机翻

5.Convoqués au salon pour une entrevue des plus sérieuses, José Arcadio Buendia et Ursula écoutèrent sans broncher la déclaration de leur fils.

何塞·阿爾卡迪奧·布恩迪亞和烏蘇拉被叫到客廳進行一次最嚴肅的談話，他們毫不猶豫地聽著兒子的聲明。机翻

6.Les carrés, rongés par cette cavalerie forcenée, se rétrécissaient sans broncher. Inépuisables en mitraille, ils faisaient explosion au milieu des assaillants. La figure de ce combat était monstrueuse.

方陣被那種狂暴的騎兵侵蝕以后，便縮小范圍，繼續(xù)應戰(zhàn)。他們把射不盡的開花彈在敵人的隊伍中爆炸開來。那種戰(zhàn)爭的形象確是殘暴極了。

7.Ce truc révoltant qu’on se force à faire par politesse ou qu’on subit sans broncher alors que c’est immonde, obscène, voire un peu nazi quand on y pense.

這種令人反感的事情，我們出于禮貌強迫自己去做，或者我們毫不猶豫地接受，盡管它是骯臟的，淫穢的，甚至當我們想到它時，它帶著一些納粹主義。

8.Harry supporta sans broncher les trois jours suivants en se for?ant à penser à son Manuel d'entretien des balais chaque fois que la tante Marge s'en prenait à lui.

以后的三天里，只要姑媽瞪著哈利，他就強迫自己想想那本《飛天掃帚護理手冊》。

9.– Voulez-vous vous taire ! Si vous ne m'aviez pas interrompu, je vous aurais dit que vous avez été passionnant. L'auditoire n'a pas bronché, pas même une quinte de toux dans la salle !

“您能不能閉嘴??！如果不是被您打斷的話，我本來想說，您的演講太動人了！聽眾們?nèi)褙炞?，非常投?span id="gmyvdu373jr" class="key">，大廳里連一點咳嗽的聲音都沒有?！?/p>

10.On vous recevra bien à cette cour; personne ne s'aviserait de broncher devant moi; d'ailleurs la princesse se croit malheureuse, et je viens de lui rendre des services à votre intention.

你會在這個法庭上受到歡迎;沒有人敢在我面前退縮;再說，公主覺得自己不高興，我剛剛為你做了一些事。机翻

11.Paul, le regard fixe, vit arriver la catastrophe sans broncher.

12.Anne me faisait signe de ne pas broncher.

13.L'opposant le plus connu au régime russe n'a, lui, pas bronché à l'annonce de la sentence dans la salle d'audience de fortune montée dans sa colonie pénitentiaire, IK-6 six, située à 200 kilomètres de Moscou.

14.Harry savait parfaitement que Dudley supportait sans broncher les embrassades de la tante Marge simplement parce qu'il était bien payé pour ?a. En effet, lorsqu'elle le lacha enfin, il serrait un gros billet de banque dans son poing dodu.