有獎糾錯

|　劃詞

法語例句庫

1.Même Gong Li, toujours superbe et malgré tout poignante, noyée dans ces milliers de figurants !- ne parvient pas àsauver le film de l'ennui et de la boursouflure...

1.即使鞏麗的表演依然優(yōu)秀，然而同樣讓人心碎的淹沒在眾多的角色當(dāng)中...也不能挽救這個無聊浮夸的電影。

評價該例句：好評差評指正

聲明：以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成，部分未經(jīng)過人工審核，其表達內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點；若發(fā)現(xiàn)問題，歡迎向我們指正。

原聲例句

Cent Ans De Solitude

1.Il rendit la vie au vieil athanor oublié et mit à bouillir un chaudron de mercure auprès du cadavre qui commen?ait à se couvrir de boursouflures bleues.

他讓這個被遺忘的老阿撒諾爾起死回生，并在尸體附近煮了一鍋水銀，尸體開始布滿藍色的水泡。机翻

「Cent Ans De Solitude」評價該例句：好評差評指正

神秘島 L’?le Mystérieuse

2.En cet endroit, la grève était hérissée de petites boursouflures, renfermant des ?ufs parfaitement sphériques, à coque blanche et dure, et dont l’albumine a la propriété de ne point se coaguler comme celle des ?ufs d’oiseaux.

這一帶海灘上丘陵起伏，藏有雪白滾圓的硬殼龜?shù)埃网B蛋不一樣，蛋白是不會凝結(jié)的。

「神秘島 L’?le Mystérieuse」評價該例句：好評差評指正

硬核歷史冷知識

3.Il déborde, c'est une sorte de boursouflure démesurée, gigantesque, on représente la personne affaissée.

机翻

「硬核歷史冷知識」評價該例句：好評差評指正

La nausée

4.La pluie l'avait trempée et tordue, elle était couverte de cloques et de boursouflures, comme une main br?lée.

「La nausée」評價該例句：好評差評指正

譯